Hvad Betyder FRU ROURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäsen roure
• martine roure
• esittelijä rourea
• jäsen rouren
• martine rourea
• martine rouren
• jäsen rourelle
• martine rourella

Eksempler på brug af Fru roure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tak skal De have, fru Roure.
(DE) Hyvä jäsen Roure, paljon kiitoksia.

Tak, fru Roure, for disse ekstra oplysninger.
Jäsen Roure, kiitos tästä lisätiedosta.

Endnu en gang tak for samarbejdet, fru Roure.
Kiitän esittelijä Rourea vielä kerran yhteistyöstä.

Tak, fru Roure, og tak til vores tilhørere.
Kiitos jäsen Roure ja kiitos myös vierailijoillemme.

Hr. formand! Jeg vil også takke ordføreren, fru Roure.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijä Rourea.

Fru Roure, ønsker De at uddybe udvalgets forslag?
Hyvä jäsen Roure, haluatteko selventää valiokunnan ehdotusta?

Det sidste emne er Dublin-forordningen, som f. eks. fru Roure nævnte.
Lopuksi puhun Dublinin asetuksesta, jonka muiden muassa jäsen Roure on tänään maininnut.

Fru Roure har således gjort et særdeles godt stykke arbejde.
Esittelijä Roure on tehnyt näin ollen erinomaista työtä.

Jeg satte stor pris på, hvad fru Roure sagde om det europæiske PNR.
Arvostan suuresti sitä, mitä jäsen Roure totesi eurooppalaisesta matkustajatietorekisteristä.

Fru Roure fremkom med et godt eksempel på sådanne beskrivelser i hendes tale.
Jäsen Roure esitti meille hyvän esimerkin tällaisista ilmauksista puheessaan.

Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at fru Roure er skyggeordfører for denne betænkning.
(FR) Arvoisa puhemies, halusin ilmoittaa, että Martine Roure on tämän mietinnön varjoesittelijä.

Fru Roure spurgte, om vi kan informere Parlamentet om forhandlingsmandatet.
Jäsen Roure kysyi, voimmeko antaa parlamentille tietomme neuvotteluvaltuuksista.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke ordføreren, fru Roure, for hendes store arbejde.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijä Rourea hänen tekemästään kovasta työstä.

Et andet punkt, fru Roure selv allerede har bragt på bane, vedrører følsomme oplysninger.
Toinen keskeinen seikka, jonka jäsen Roure ottikin jo puheeksi, koskee arkaluonteisia tietoja.

Jeg ved ikke, om min forklaring var lige så klar som Deres, fru Roure, men Europa-Parlamentets forretningsorden er meget klar.
Hyvä jäsen Roure, en tiedä, onko selitykseni yhtä selkeä kuin teidän, mutta työjärjestyksessämme asia esitetään hyvin selkeästi.

Tak, fru Roure, jeg har noteret mig Deres ærinde, og vi skal forsøge, om vi kan afhjælpe denne følelse af forladthed.
Kiitos, jäsen Roure, panen tarkoin merkille puheenvuoronne, ja yritämme tehdä lopun tästä yksinolosta.

Jeg er selvfølgelig i høj grad bevidst om det, hr. Coelho og fru Roure sagde om behovet for en udstrakt grad af gennemsigtighed.
Olen tietenkin täysin tietoinen siitä, mitä jäsen Coelho ja jäsen Roure sanoivat korkean tason avoimuuden tarpeesta.

Som fru Roure sagde, skal vi tilskynde til integration, og jeg støtter deres bestræbelser på at tilegne sig sprog.
Kuten jäsen Roure sanoi, meidän tulisi rohkaista ihmisiä kotoutumaan ja tukea heidän ponnistelujaan kielen oppimiseksi.

Jeg vil først tale om spørgsmålet om sociale rettigheder og ekstrem fattigdom, som blev rejst af mange medlemmer, herunder fru Roure.
Ensinnäkin haluaisin mainita sosiaaliset oikeudet ja äärimmäisen köyhyyden, joista useat parlamentin jäsenet, kuten Martine Roure, puhuivat.

Jeg skal naturligvis takke fru Roure, som så energisk har forsvaret denne balance- og databeskyttelsen.
Kiitän tietenkin Martine Rourea, joka on puolustanut tätä tasapainoa, ja tietosuojaa, niin energisesti.

(PT) Hr. formand, hr. Barrot, mine damer og herrer! Jeg lykønsker hr. Coelho, fru Roure og de øvrige medlemmer med deres arbejde.
(PT) Arvoisa puhemies, arvoisa varapuheenjohtaja Barrot, hyvät naiset ja herrat, onnittelen Carlos Coelhoa, Martine Rourea ja muita jäseniä heidän työstään.

Som fru Roure påpegede, er det meningen, at vi skal opbygge- eller allerede have- en fælles visumpolitik.
Kuten Martine Roure huomautti, meidän pitäisi laatia yhteistä viisumipolitiikkaa- tai itse asiassa meillä pitäisi sellainen jo olla.

Fru Lefrançois har redegjort for forslaget til ændring af rammeafgørelsen om terrorbekæmpelse, og fru Roure har redegjort for rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger.
Jäsen Lefrançois esitteli terrorismin torjumisesta annetun puitepäätöksen muutosehdotuksen, ja jäsen Roure esitteli puitepäätöksen henkilötietojen suojaamisesta.

Her ønskede fru Roure ikke, at rammeafgørelsen ikke skulle berøre væsentlige og meget specifikke nationale sikkerhedsinteresser.
Siinä Martine Roure ei halunnut, että tämä puitepäätös ei vaikuta olennaisiin ja hyvin erityisiin kansallisiin turvallisuusetuihin.

På vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil jeg gerne påpege, at vores ordfører, fru Roure, har hele Parlamentets fulde opbakning i denne sag, da vi har brug for fremskridt her.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta haluaisin huomauttaa, että esittelijällämme Martine Rourella on koko parlamentin täysimääräinen tuki tässä asiassa, koska meidän on edistyttävä.

Med enkelte nuancer ønsker fru Roure også, at Europa skal være parat til århundredet for folkevandringer, hvilket er det, vi forsøger at opnå.
Martine Roure haluaa myös pääasiallisesti, että Eurooppa on valmis muuttoliikkeen vuosisadalle. Yritämme saada tämän aikaan.

Fru Roure tog en anden vigtig sag op, nemlig vores fremskridt med hensyn til de andre instrumenter- primært den europæiske bevisprocedure og udvekslingen af informationer mellem de retlige myndigheder.
Jäsen Roure otti esiin toisen tärkeän asian, nimittäin sen, miten olemme edistäneet muita välineitä, etenkin Euroopan unionin todistelumenettelyä ja oikeusviranomaisten välistä tietojen vaihtoa.

Hr. formand! Jeg takker ikke blot fru Roure for hendes betænkning, men jeg støtter den også helhjertet.
PSE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, en ole jäsen Rourelle pelkästään kiitollisuudenvelassa hänen mietinnöstään, vaan se saa myös varauksettoman tukeni.

Som fru Roure så udmærket har sagt det, er deling af viden en kilde til berigelse både for indvandrerne, oprindelseslandet og værtslandet.
Kuten jäsen Roure totesi selvästi, tiedon jakaminen rikastuttaa sekä maahantulijoita että lähtövaltioita ja vastaanottavia valtioita.

Efter min mening skal Rådets initiativ og ikke mindst det arbejde, som fru Roure har udført her i Parlamentet, være et vigtigt instrument for det politiske initiativ og for fortsættelsen af denne indsats.
Mielestäni neuvoston hyväksymä aloite, mutta ennen kaikkea jäsen Rouren Euroopan parlamentissa tekemä työ, soveltuvat tehokkaasti poliittisten toimien toteuttamiseen ja tämän työn jatkamiseen.