Eksempler på brug af Fuldt medlemskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tyrkiet ønsker fuldt medlemskab.
Turkki puolestaan pyrkii täysjäsenyyteen.Fælles miljøstandarder og sociale regler kan kun gennemføres, hvisdisse lande har fuldt medlemskab.
Yhteiset ympäristöstandardit ja sosiaalialan määräykset voidaan toteuttaa vain, josnämä maat ovat täysjäseniä.De skal have fuldt medlemskab af vores samfund.
Maahanmuuttajista on tultava yhteiskuntiemme täysjäseniä.Den er dårligere end et fuldt medlemskab.
Tyrkiet forlanger nu fuldt medlemskab uden betingelser, før der overhovedet er indledt tiltrædelsesforhandlinger.
Jo nyt, ennen kuin liittymisneuvotteluja on edes aloitettu, Turkki vaatii täysivaltaista jäsenyyttä ilman mitään ehtoja.Det er derfor bedre end fuldt medlemskab.
Tästä syystä se on parempi sopimus kuin täysjäsenyys.Det betyder, at fuldt medlemskab på længere sigt ikke bør være det eneste tilbud om samarbejde med Den Europæiske Union.
Se tarkoittaa sitä, että täysjäsenyyden ei pitäisi pitkällä aikavälillä olla ainoa yhteistyömuoto Euroopan unionin kanssa.Akkrediteringer/ medlemskab: Fuldt medlemskab.
Akkreditoinnit/ Men et fuldt medlemskab ville overbelaste såvel Tyrkiet som EU og må derfor afvises, i begge parters interesse.
Mutta täysivaltainen jäsenyys olisi enemmän kuin mitä Turkki ja Euroopan unioni voisivat kestää, joten kielteinen päätös on molempien osapuolten etujen mukaista.En sådan lov er uforenelig med fuldt medlemskab af EU.
Tällainen laki ei sovi yhteen EU: n täysjäsenyyden kanssa.Jeg er desuden ikke overbevist om, at fuldt medlemskab af EU er den bedste måde at beskrive det fremtidige forhold mellem Tyrkiet og EU på.
Lisäksi en ole vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin täysjäsenyys olisi paras tapa määritellä Turkin ja Euroopan unionin tulevia suhteita.Det skal påpeges, atUkraine forventer fuldt medlemskab.
Olisi korostettava, ettäUkraina odottaa täyttä jäsenyyttä.Disse lande bør have fuldt medlemskab af Schengenområdet.
Näistä maista pitäisi tulla Schengen-alueen täysjäseniä.Dette som en slags forspil til det,der vil ske efter fuldt medlemskab.
Tämä olisi eräänlainen esinäytös sille, mitä tapahtuu, kunmaat ovat saaneet täyden jäsenyyden.Tyrkiet skal opnå et økonomisk udviklingsniveau,så et fuldt medlemskab ikke skaber spændinger, som kan true det indre marked.
Sen täytyy saada talouskehitys sellaiselle tasolle,ettei täysivaltainen jäsenyys aiheuta sisämarkkinoita uhkaavia jännitteitä.Du kan sende beskeder til alle brugere på sitet, hvis du har fuldt medlemskab.
Voit lähettää viestejä kenelle tahansa käyttäjälle kun sinulla on täysi jäsenyys sivustolla.Det ville være et langt bedre valg end fuldt medlemskab på de nuværende betingelser.
Se olisi huomattavasti parempi vaihtoehto kuin täysjäsenyys nykyisessä muodossaan.Forhandlingerne med Tyrkiet kanføre til et resultat, som ikke er fuldt medlemskab.
On mahdollista, ettäTurkin kanssa käytävissä neuvotteluissa lopputulos on muu kuin täysi jäsenyys.Alle godkendte medlemmer starter med fuldt medlemskab fordele for en uge.
Kaikki hyväksytyt jäsenet aloittaa täyden jäsenyyden etuja viikossa.(EL) Fru formand! Tyrkiet hører til i den europæiske familie, og det eneste mål bør være fuldt medlemskab.
(EL) Arvoisa puhemies, Turkki kuuluu eurooppalaiseen perheeseen, ja täysjäsenyyden on oltava ainoa tavoitteemme.Så må vi da give et andet tilbud, ud over fuldt medlemskab, i hvert fald for en vis periode.
Siinä tapauksessa meidän on tietenkin tehtävä sille täysjäsenyyden lisäksi toinen tarjous ainakin joksikin aikaa.Mindst lige så vigtigt er det endnu en gang at bekræfte,at hele formålet med forhandlingerne er fuldt medlemskab af EU.
Vähintäänkin yhtä tärkeää on vahvistaa jälleen kerran, ettäneuvottelujen lopullisena tavoitteena on täysjäsenyys EU: ssa.Jeg vil også anbefale OECD til Ukraine, men et fuldt medlemskab af OECD kræver først et WTO-medlemskab, hvilket er et af den nye regerings vigtigste mål.
Suosittelen Ukrainalle myös OECD: n jäsenyyttä, mutta OECD: n täysjäsenyys edellyttää ensin WTO: n jäsenyyttä, joka on yksi uuden hallituksen polttavimmista tavoitteista.Desuden kan Unionens budget ikke, og vil ikke kunne,bære den byrde, som et fuldt medlemskab for Tyrkiet ville medføre.
Tämän lisäksi unionin talousarvio ei selviänyt eikä tulevaisuudessa taakasta, jonka Turkin täysjäsenyys aiheuttaisi.Satania kan ikke genindtræde i fuldt medlemskab i Norlatiadek så længe det huser ærkerebeller, højtstående skabte væsener som er faldet fra lyset til mørket.
Satania ei voi päästä takaisin Norlatiadekin täyteen jäsenyyteen niin kauan kuin siellä esiintyy arkkikapinallisia, korkeita luotuja olentoja, jotka ovat sortuneet valosta pimeyteen.Derfor er det helt berettiget at give Bulgarien fuldt medlemskab af EU fra 2007.
Tämän vuoksi on perusteltua myöntää Bulgarialle EU: n täysjäsenyys vuodesta 2007 alkaen.Alle ved lige så godt som jeg, at alle disse lande på det vestlige Balkan og Tyrkiet ikke vil gå i den retning.De ønsker fuldt medlemskab.
Jokainen tietää yhtä hyvin kuin minä itsekin, että kaikki Länsi-Balkanin maat ja Turkki eivät halua kulkea tätä tietä,vaan ne haluavat täyden jäsenyyden.Målet med tiltrædelsesforhandlinger er fuldt medlemskab, og derfor skal opfyldelsen af hårde, men tydelige betingelser også udgøre en grundlæggende forpligtelse for dem til at nå dette mål.
Liittymisneuvottelujen tavoitteena on täysivaltainen jäsenyys, ja sen vuoksi tiukkojen mutta selvien ehtojen täyttämisen olisi myös oltava tämän tavoitteen saavuttamisen perusedellytys.EU-medlemskabet forbliver stadig en politisk kastebold, hvilket ikke er den bedste måde at forberede et fuldt medlemskab af EU på.
EU-jäsenyys on edelleen poliittista jalkapalloa, mikä ei ole paras tapa valmistautua Euroopan unionin täysjäsenyyteen.Fuldt medlemskab af Haagerkonferencen om International Privatret vil også give EU forhandlingskompetence i Haag-konventionen inden for områder, der falder ind under EU's kompetenceområder.
Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin täysjäsenyys antaa EU: lle myös neuvotteluvaltuudet Haagin yleissopimusten valmistelussa sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
