Hvad Betyder GASSKYER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaasupilveä
• kaasupilviä
• kaasupilvien
• kaasupilvet

Eksempler på brug af Gasskyer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stjerner, der opløses. Gasskyer.
Hajoavia tähtiä, kaasupilviä.

Stjernedannende gasskyer i NGC 6822.
Tähtiä muodostavat kaasupilvet NGC 6822:ssa.

Mellem galakserne ligger store gasskyer.
Galaksien välissä leijuu suuria kaasupilviä.

To meget forskellige gasskyer i nabogalaksen.
Naapurigalaksin kaksi hyvin erilaista kaasupilveä.

Dette skarpe billede viser to glødende gasskyer.
Tämä tarkka kuva paljastaa kaksi hohtavaa kaasupilveä.

To meget forskellige glødende gasskyer i Den Store Magellanske Sky.
Kaksi hyvin erilaista hohtavaa kaasupilveä Suuressa Magellanin pilvessä.

Disse gasskyer er stjernedannende områder, der danner klare, varme og unge stjerner.
Nämä kaasupilvet ovat tähtienmuodostusalueita, jotka tuottavat kirkkaita ja kuumia nuoria tähtiä.

Strålingen fra de unge stjerner kan få gasskyer i nærheden på en særlig måde, véd man.
Nuorten tähtien säteilyn tiedetään aiheuttavan läheisten kaasupilvien hohtamista erityisellä tavalla.

Rødlige stjernetåger i dette billede afslører områder med aktiv stjernedannelse, hvor unge, varme stjerner opvarmer nærtliggende gasskyer.
Kuvassa näkyvät punertavat tähtisumut ovat alueita, joissa tapahtuu aktiivista tähtien muodostumista nuorten ja kuumien tähtien lämmittäessä läheisiä kaasupilviä.

Kvasarer er meget klartlysende, men gasskyerne omkring dem er meget sværere at observere.
Kvasaarit ovat itse hyvin kirkkaita, mutta niitä ympäröiviä kaasuvarastoja on huomattavasti vaikeampi havaita.

Eftersom de to galakser er tæt på hinanden, kan de være i færd med at smelte sammen, og det kan starte stjernedannelse, når gasskyerne støder sammen.
Koska kaksi galaksia ovat lähellä toisiaan ne saattaavat olla sulautumassa toisiinsa, mikä saisi myös aikaan tähtien muodostusta kaasupilvien törmätessä.

Selvom selve kvasarerne er meget lysstærke, er gasskyerne omkring dem meget svære at observere.
Kvasaarit ovat itse hyvin kirkkaita, mutta niitä ympäröiviä kaasuvarastoja on huomattavasti vaikeampi havaita.

Kometer befinder sig normalt langt væk- somme tider længere væk end Pluto- men de kan blive stødt ud af deres normale baner, når de passerer forbi stjerner eller gigantiske gasskyer.
Nämä kappaleet liikkuvat tavallisesti kaukana, jopa Pluton takana, mutta ne voivat suistua tavanomaisilta radoiltaan, kun ne kulkevat tähtien tai valtavien kaasupilvien ohi.

Træ strandpromenader fører forbi varme kilder, vulkanske gasskyer(fumaroler) og boblende hvide-grå mudderpotter.
Puiset kävelyretket johtavat kuumia lähteitä, tulivuoren kaasupilviä(fumaroleja) ja kuplivaa vaaleanharmaita muta-altaita.

Teleskopet registrerede, at røntgenstrålingen på sin fire milliarder lysår lange rejse fra kvasaren til Jorden er passeret gennem to glohede, intergalaktiske gasskyer, hvor ilt har absorberet to af strålernes bølgelængder.
Teleskooppihavaintojen mukaan kvasaarista tullut röntgensäteily on neljän miljardin valovuoden matkallaan läpäissyt kaksi kuumaa galaksienvälistä kaasupilveä, joissa happi on absorboinut kaksi sen aallonpituuksista.

Modsat biler sætter de hurtige stjerner og gasskyer ikke farten ned, men presser gas og støvskyerne sammen, så der dannes nye stjerner.
Toisin kuin autot tähdet ja kaasupilvet eivät hidasta vauhtiaan vaan puristavat kaasua ja pölyä kasaan niin, että syntyy uusia tähtiä.

Stjernerne i de planetariske tåger omgives af disse farverige gasskyer i titusinder af år[1].
Kymmenien tuhansien vuosien ajan planetaaristen sumujen tähtiytimiä ympäröivät tällaiset näyttävän värikkäät kaasupilvet[1].

Og tyngdekraften ved NGC 5195 sender stadig bølger gennem gasskyerne på sin nabo, så de sammentrækker sig i kompakte, lyserøde bidder, hvorfra stjerner dukker op i hurtigt tempo.
Ja NGC 5195:n painovoima lähettää yhä aaltoja naapurin kaasupilvien läpi niin, että pilvet kasautuvat vaaleanpunaisiksi tihentymiksi ja muodostavat tähtiä ripeään tahtiin.

Astronomerne kan også stadig se næsten alt stoffet, når de observerer gamle galakser og gasskyer fra de første fem milliarder år efter big bang.
Tähtitieteilijät voivat yhä nähdä lähes kaiken aineen, jos he tarkkailevat ensimmäisten viiden miljardin vuoden aikana syntyneitä galakseja ja kaasupilviä.

Her findes et helt kosmisk landskab af stjernehobe, lysende gasskyer og de spredte rester fra supernovaeksplosioner.
Se paljastaa tähtijoukkojen, hohtavien kaasupilvien ja supernovaräjähdysten hajaantuvien jäännösten kosmisen maiseman.

ESA's røntgenteleskop XMM-Newton har opdaget to ultravarme gasskyer, der er usynlige på grund af den høje temperatur.
Esan XMM-Newton-röntgenteleskooppi on havainnut kaksi ultrakuumaa kaasupilveä, jotka korkean lämpötilansa vuoksi ovat näkymättömiä.

Faktisk så ivrige om aftenen eller om natten for at styrte ned i afgrunden af lysende stjerner, planeter, galakser, gasskyer, pacificere og fyldt med styrke og energi til resultaterne af i morgen.
Todellakin, niin innokas illalla tai yöllä sukeltaa kuiluun paistaa tähdet, planeetat, galaksit, kaasupilvien, rauhoittaa ja täynnä voimaa ja energiaa saavutuksia huomenna.

Det skyldes, at de tungere grundstoffer fungerer som'kølemidler', der hjælper med at udstråle varmen fra gasskyer i det interstellare medium, så tyngdekraften kan trække dem sammen og danne stjerner.
Tämä johtuu siitä, että raskaat alkuaineet toimivat"viilentäjinä" auttaen tähtienvälisen aineen kaasupilviä säteilemään lämpöä pois, minkä seurauksena pilvet voivat luhistua ja muodostaa tähtiä.

Lynx' avancerede spejl skal blandt andet efterprøve den nye teori ved at observere røntgenstrålingen, som ekstremt varme gasskyer udsender, når de hvirvler om supertunge sorte huller på vej mod intetheden.
Lynxin huipputarkoilla peileillä voidaan testata uutta teoriaa tarkkailemalla röntgensäteilyä, jota erittäin kuumat kaasupilvet lähettävät pyöriessään supermassiivisten mustien aukkojen ympärillä.

Gasskyens oprindelse forbliver et mysterium, selvom der ikke er mangel på ideer[5].
Kaasupilven alkuperä säilyy arvoituksena, vaikka ideoista ei ole pulaa[5].

Han passerer måske igennem en gassky, som kun påvirker mænd.
Ehkä hän kulkee kaasupilven läpi, joka vaikuttaa vain miehiin.

De voldsomme processer truer naturligvis med at splitte gasskyen ad, men gasskyens tyngekraft holder den sammen.
Nämä rajut reaktiot uhkaavat hajottaa kaasupilven, mutta painovoima pitää sen koossa.

Jacob overlevede efter elleve timer i gasskyen.
Jacobs jäi henkiin huolimatta 11 tunnista kaasupilven sisällä.

Kvasarens lys opstår, fordi det sorte hul skaber gnidninger mellem gasskyens atomer.
Kvasaarin kirkas valo syntyy siitä, että musta aukko aiheuttaa kitkaa kaasupilven atomien välille.

Juli 2013: Nye observationer fra ESOs Very Large Telescope viser for første gang en gassky, der rives i stykker af det supertunge sorte hul i galaksens centrum.
Heinäkuuta 2013: ESO:n VLT-teleskoopin tekemät uudet havainnot näyttävät ensimmäistä kertaa galaksin keskustassa olevan supermassiivisen mustan aukon riekaleiksi repimän kaasupilven.

Hvordan man bruger "gasskyer" i en Dansk sætning

Følere skal placeres lidt tilbage for enhver højtryksdel for at gasskyer kan dannes.

De tiltag der foreslås mod gaseksplosioner beskytter også mod at gasskyer bliver så store at gasspredning er farlig i byudviklingsområdet.

Støvet er et vigtigt bidrag til de gigantiske gasskyer mellem stjernerne.

Ingen af dem behandler imidlertid den dynamiske friktion i forbindelse med store gasskyer (adskillige solmasser) som støder sammen.

Observation af supernova afspejlede ekko For nylig blev en infrarød ekko af Cassiopeia En eksplosion observeret på nærliggende gasskyer hjælp Spitzer Space Telescope.

Nogle gasskyer trækker sig sammen ved egen tyngdekraft - nye stjerner og måske planeter dannes.

Det indebærer, at der i disse områder kan være gasskyer, hvor tætheden er så høj, at de kan trække sig sammen ved deres egen tyngdekraft.

MOND skelner ikke mellem stjerner og gasskyer.

Men en gang i mellem er der voldsomme udbrud på Solen, som fører til, at der sendes enorme gasskyer ud i rummet.

Hvordan man bruger "kaasupilviä, kaasupilveä" i en Finsk sætning

Galaksin vääristäneet vuorovaikutusvoimat ovat myös häirinneet kaasupilviä ja aiheuttaneet niiden gravitaatioluhistumisen.

Näkyvässä valossa sumu näkyy varjoisana hevosen päätä muistuttavana hahmona kirkkaampaa kaasupilveä vasten.

Aiemmin on nimittäin luultu, että kuumia kaasupilviä muodostuu ainoastaan supernovaräjähdyksissä tai massiivisten tähtien keskittymissä.

Voit tarvittaessa tilapäisesti pienentää vaara-aluetta laimentamalla kaasupilveä sumusuihkulla.

Painovoiman vetäessä kaasupilviä kasaan, niiden tiheys ja lämpötila nousevat ja ydinfuusio alkaa.

Suomessa tärkein Herschelin havaintomateriaalin käyttäjä on Helsingin Yliopiston Observatorion kaasupilviä ja tähdenkehitystä tutkiva ryhmä.

Pelaajat painavat kaasupilveä omalla vuorollaan numerokortissa olevan luvun mukaan.

Vesipitoisia kaasupilviä on kyllä avaruudessa, mutta ne ovat kylmiä ja kaukana lähimmistä tähdistä.

Kuvassa näkyy monia kuumia nuoria tähtiä, hehkuvia kaasupilviä sekä kummallisia ultraviolettisäteilyn ja tähtituulten muovaamia pölymuodostelmia.

Ne ovat matkoja halki universumin, kohti uskomattoman kauniita kaasupilviä rauhallisen musiikin siivittäminä.