Hvad Betyder GENBOSÆTTELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudelleensijoittaminen
• uudelleensijoittamista
• uudelleensijoittamisen
• uudelleensijoittamisesta

Eksempler på brug af Genbosættelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sådan oprettes en genbosættelse plan?
Miten luoda uudelleensijoittamista suunnitelma?

Trin genbosættelse rigtige driver til dit grafikkort.
Vaiheet uudelleensijoittamista oikea ohjain näytönohjain.

Ikke alle kan eller har en genbosættelse.
Kaikki eivät voi tai saa uudelleensijoittamista.

Genbosættelse af flygtninge er ikke det samme som byrdefordeling.
Pakolaisten uudelleensijoittaminen ei ole sama asia kuin taakan jakaminen.

Kortsigtede bestemmelser, der hindrer genbosættelse, skal fjernes.
Lyhyen aikavälin menettelyt, jotka vaikeuttavat uudelleensijoittamista, on poistettava.

Hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo(afstemning).
Guantánamon vankien palauttaminen ja uudelleensijoittaminen(äänestys).

De kan omfatte frivillig hjemsendelse, genbosættelse og integration.
Ratkaisuja ovat mm. vapaaehtoinen palauttaminen, uudelleensijoittaminen ja integrointi.

Genbosættelse er et af vores bedste værktøjer i denne forbindelse.
Uudelleensijoittaminen on yksi tärkeimmistä välineistämme tässä suhteessa.

En af de"støtteberettigede foranstaltninger" under Den Europæiske Flygtningefond(ERF) er genbosættelse.
Yksi Euroopan pakolaisrahaston"tukikelpoisista toimista" on uudelleensijoittaminen.

Regional beskyttelse, genbosættelse og lovlige muligheder for adgang til Europa.
Alueellinen suojelu, uudelleensijoittaminen ja lailliset tavat saapua Eurooppaan.

Personer med behov for lægehjælp, som kun kan dækkes gennem genbosættelse.
Henkilöt, joilla on lääketieteellisen hoidon tarvetta, johon voidaan vastata ainoastaan uudelleensijoittamisen avulla;

Hr. formand! Genbosættelse er et vigtigt instrument til håndtering af flygtninge.
Arvoisa puhemies, uudelleensijoittaminen on tärkeä väline pakolaisten käsittelyssä.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag om hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo.
Äänestin tämän Guantanamon pidätyskeskuksen vankien palauttamisesta ja uudelleensijoittamisesta laaditun päätöslauselmaesityksen puolesta.

Initiativet vedrører genbosættelse af flygtninge fra tredjelande i en EU-medlemsstat.
Aloite koskee pakolaisten uudelleensijoittamista kolmansista maista EU: n jäsenvaltioihin.

Jeg stemte imod det fælles beslutningsforslag om hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo.
(IT) Äänestin Guantanamon pidätyskeskuksen vankien palauttamisesta ja uudelleensijoittamisesta laadittua yhteistä päätöslauselmaesitystä vastaan.

Genbosættelse eksisterer i dag, men der er ingen strukturel koordinering på EU-plan.
Tällä hetkellä uudelleensijoittamista tapahtuu, mutta EU: n tasolla ei ole rakenteellista koordinaatiota.

Omkostninger er afholdt, selv når genbosættelse, men de er væsentligt lavere end en kemisk pesticid.
Aiheutuu vaikka uudelleensijoittamista, mutta ne ovat merkittävästi alhaisempia kuin kemiallista torjunta.

Genbosættelse bør udvikles yderligere og blive et effektivt beskyttelsesinstrument, som EU kan bruge.
Uudelleensijoittamista olisi kehitettävä edelleen tehokkaaksi suojeluvälineeksi EU: n käyttöön.

Rådet kunne have afsluttet den fælles beslutningsprocedure, som Parlamentet havde indledt om genbosættelse af flygtninge.
Neuvosto olisi voinut saattaa loppuun pakolaisten uudelleensijoittamista koskevan yhteispäätösmenettelyn, jonka parlamentti käynnisti.

Lebanon: Bedre EU genbosættelse værktøjer nødvendig for at hjælpe landet deal med flygtningekrise.
Lebanon: Parempi EU uudelleensijoittamista tarvittavat välineet, joiden avulla maa deal kanssa pakolaiskriisistä.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo og CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger.
(DE) Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat Guantánamon vankien palauttamisesta ja uudelleensijoittamisesta sekä Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA: n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen.

Genbosættelse kan være med til at lette hjemregionernes byrde og dermed forbedre deres beskyttelseskapacitet.
Uudelleensijoittamisen avulla voidaan pienentää alkuperäalueiden taakkaa ja siten vahvistaa niiden suojeluvalmiuksia.

Kruger Park arrangerer aktiviteter for genbosættelse hjemmehørende arter af dyr, og nogle gange gøre det muligt for jagt og skydning, Herunder også til elefanter til at kontrollere deres numre.
Nykyään suurin kansallispuisto maailmassa- Kruger Park järjestää toimintaa uudelleensijoittamisen asuva eläinlajeja, ja joskus sallia metsästys ja ammunta, Jopa ja norsuja valvoa niiden numerot.

Genbosættelse opgave er ikke så svært, hvis du studere de regler og anbefalingerne fra eksperter, anført nedenfor.
Uudelleensijoittamista tehtävä ei ole niin vaikeaa, jos opiskelet sääntöjä ja suosituksia asiantuntijoiden, jäljempänä.

Municipal og genbosættelse boliger huse til kommunale, turisme, sport, udstillinger og storstilet kommerciel activities.
Municipal ja uudelleensijoittamista asuntojen huoneistoja kuntien, matkailu, urheilu, näyttelyt ja laajamittaisen kaupallisen activities.

Genbosættelse nematoder bidrager vand, jord, overføres fra inficerede områder, hvor larverne kan være mange måneder.
Uudelleensijoittaminen sukkulamadot edistää maaperän, siirretään saastuneilta alueilta, joissa toukat voivat olla useita kuukausia.

Så vil der være genbosættelse kolonier af svampe og bakterier, som følge af livsaktivitet der tidligt ødelagt byggemateriale.
Joten, siellä on uudelleensijoittamista siirtomaita sieniä ja bakteereja, koska elämän toimintaan, joka ennenaikaisesti tuhosi rakennusmateriaali.

Genbosættelse er et område, hvor medlemsstaterne vil kunne gøre mere for at sikre, at personer med behov for beskyttelse kommer sikkert til EU.
Uudelleensijoittamisen alalla jäsenvaltiot voisivat tehdä enemmän sen varmistamiseksi, että suojelua tarvitsevat pääsevät turvallisesti EU: hun.

Vi må dog ikke glemme, at genbosættelse er en af de aktiviteter, der vil blive støttet via den nuværende Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013.
Emme kuitenkaan saa unohtaa, että uudelleensijoittaminen on toimia, joita tuetaan nykyisestä Euroopan pakolaisrahastosta kaudella 2008-2013.

Genbosættelse ses som en sidste udvej, når flygtningene hverken kan vende tilbage til deres hjemland eller blive i sikkerhed i tredjelandet.
Uudelleensijoittaminen katsotaan viime käden ratkaisuksi silloin, kun pakolainen ei voi palata kotimaahansa tai jäädä turvallisesti kolmanteen maahan.

Hvordan man bruger "genbosættelse" i en Dansk sætning

Migration, som en kendsgerning i menneskeliv, genbosættelse af folk eller en lille bevægelse af befolkningen, har altid eksisteret.

Genbosættelse, overførelse af ansøgere om og personer med international beskyttelse og anden humanitær ad hoc-indrejse 1.

Efter evalueringen af de regionale pilotbeskyttelsesprogrammer vil Kommissionen undersøge muligheden for at fremsætte forslag om en mere struktureret strategi for indsatsen for så vidt angår genbosættelse.

Genbosættelse i EU-medlemsstater af flygtninge fra lande i hjemregioner vil udgøre en væsentlig faktor for at demonstrere partnerskabselementet i de regionale beskyttelsesprogrammer over for tredjelande.

Udenrigsministeriet i Finland skriver, at man »anser genbosættelse som en holdbar løsning« og fortsætter: »Kvoteflygtningene, der er henvist af UNHCR til Finland, returneres således ikke«.

Et tilsagn om genbosættelse, hvorved EU-medlemsstater på frivillig basis påtager sig at finde holdbare løsninger for flygtninge ved at tilbyde dem genbosættelsessteder i disse lande. 7.

Målet er at skabe betingelserne for at gennemføre en af tre holdbare løsninger, nemlig repatriering, lokal integration eller genbosættelse.

Efter tre år blev vi anerkendt som flygtninge af FN, og to år senere fik vi at vide, at vi var udvalgt til genbosættelse i Danmark.

Da nogle kategorier af personer, der har behov for international beskyttelse, er særligt udsatte, bør de altid indgå i de fælles EU-prioriteter for genbosættelse.

Hvordan man bruger "uudelleensijoittamisen, uudelleensijoittaminen, uudelleensijoittamista" i en Finsk sætning

Millainen on osinkojen uudelleensijoittamisen rooli varhaisessa riippumattoon nousemisessa?

Jos uudelleensijoittaminen on mahdollista, irtisanominen ei tule kysymykseen.

Uudelleensijoittaminen Uudelleensijoittamisella on tärkeä asema EU:n ulkoisessa turvapaikkapolitiikassa.

Uudelleenryhmittelystä seuraa toki kertaluontoinen urakka viestien uudelleensijoittamisen ym.

Toimiala solmi myös merkittävän sopimuksen julkishallinnon uudelleensijoittamisen palveluista.

Moottorien uudelleensijoittaminen aiheutti koneen ohjautuvuuteen muutoksia.

Heidän ansio- tasonsa laski uudelleensijoittamisen johdosta 10–20 prosenttia.

Pitkällä tähtäimellä osinkojen uudelleensijoittaminen nostaa tuottoja älyttömästi!

Uudelleensijoittamisen jälkeen ainakin salaatti ja tilli nuukahti enemmän.

Henkilöstön uudelleensijoittamista ja korvaavien työpaikkojen syntymistä on tuettava.