Eksempler på brug af Generation efter generation på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Generation efter generation.
Over mange, mange år, generation efter generation.
Vuosien kuluessa, monien sukupolvien aikana,-.Generation efter generation skal lide og dø.
Sukupolvi sukupolven jälkeen kärsii ja kuolee.Vi kan nu producere dem generation efter generation. .
Voimme nyt tuottaa niitä sukupolvi toisensa jälkeen.Generation efter generation er vokset op med sine historier.
Sukupolvi toisensa jälkeen on kasvanut hänen tarinoita.Koranen vil forblive generation efter generation indtil Dommedag.
Koraani pysyy sukupolvesta toiseen, kunnes ylösnousemuksen päivä.Generation efter generation har de knoklet for de indre.
Når Gud stillede generation efter generation til ansvar-.
Että Raamatussa Jumala syyllisti sukupolvea toisensa jälkeen-.Generation efter generation var I i slaveri, men pludselig ændrede det sig.
Sukupolvi toisensa jälkeen teitä orjuutettiin, mutta yhtäkkiä se muuttui.Dumas er endnu ikke blevet læst og elsket af generation efter generation af unge.
Dumas on vielä luettu ja rakastettu sukupolvi toisensa jälkeen nuorten.Over mange, mange år, generation efter generation, har vi udviklet tekniske ting her i al hemmelighed.
Monien vuosien ja sukupolvien aikana- saavutimme täällä teknologisia edistysaskeleita.I andre tilfælde starter den i en bestemt alder, generation efter generation. .
Muissa tapauksissa se alkaa tietyssä iässä, sukupolvi toisensa jälkeen.I tusindvis af slægtled, generation efter generation, har hans blod bruset ufortyndet i vores årer.
Tuhansien sukupolvien ajan, Har vi udviklet tekniske ting her i al hemmelighed. Over mange, mange år, generation efter generation.
Olemme saavuttaneet salassa teknologista edistystä. Monien sukupolvien aikana-.Vi skal bryde den kæde, hvor generation efter generation lever i parallelsamfund.
Meidän täytyy rikkoa kahleet siitä, että sukupolvi toisensa jälkeen elää rinnakkaisessa yhteiskunnassa.Har vi udviklet tekniske ting her i al hemmelighed. Over mange,mange år, generation efter generation.
Saavutimme täällä teknologisia edistysaskeleita.Monien vuosien ja sukupolvien aikana-.Møllen har produceret papir generation efter generation, de mestrer deres håndværk og udvikler det mest klimavenlige papir i verden.
Tehdas on tuottanut paperia sukupolvilta sukupolville, halliten taitoansa ja kehittäen maailman ilmastoystävällisintä paperia.Endelig var vi i stand til at glæde os over noget, som generation efter generation ikke havde kunnet.
Me saimme nauttia jostain, josta sukupolvi sukupolven jälkeen ei voinut nauttia.Liikkui samaan tahtiin päivä toisensa jälkeen Ahkera kyläyhteisö Mutta siihen asti… TUHKIMO sukupolvi toisensa perään!Forvrænges disse sandheder dog i takt med, at generation efter generation deler dem gennem årene.
Generation efter generation, flere og flere af den menneskelige familie følger reglerne af dem, der praktiserer retfærdighed og levende barmhjertighed.
Sukupolvi sukupolvelta yhä useammat ihmisrodun jäsenet astuvat niiden riveihin, jotka harjoittavat oikeudenmukaisuutta ja elävät armoa.I nogle familier, depression også store synes at forekomme generation efter generation. .
Joissakin perheissä merkittävä masennus myös näyttää esiintyvän sukupolvi toisensa jälkeen.Børnearbejde fremmer fattigdom og dømmer generation efter generation til uvidenhed, dårligt helbred og tidlig død.
Lapsityövoima pahentaa köyhyyttä ja tuomitsee ihmisiä sukupolvi toisensa jälkeen oppimattomuuteen, terveysongelmiin sekä ennenaikaisiin kuolemiin.Da hun døde, boede jeg hos hendes datter og hendes datter ogvidere gennem årene, generation efter generation.
Hänen kuoltuaan jäin hänen tyttärensä luo ja sitten hänen tyttärensä,ja edelleen sukupolvesta toiseen.Barbie er den klassiske modedukke, der generation efter generation stadig er aktuel, og som børn i hele verden elsker og samler på.
Barbie on klassinen muotinukke, joka on ajankohtainen sukupolvesta toiseen ja jota lapset kautta maailman rakastavat ja keräilevät.Dette er en regnjakke, der fortsætter Tretorns tradition for at holde generation efter generation både tørre og varme.
Sadetakki, joka jatkaa Tretornin perinnettä ja pitää sukupolvet toisensa jälkeen kuivina ja lämpiminä.Et ikon siden 1913 hvor Stanley generation efter generation har fremstillet slidstærke og robuste termoflasker og andre mad- og drikkeredskaber.
Ikoni Jo vuodesta 1913 lähtien Stanley on siirtynyt sukupolvelta toiselle ja valmistanut kestäviä termospulloja ja muita ruokailu- ja juomatarvikkeita.Profeten profeterede, atefterkommerne af romerne ville fortsætte generation efter generation helt frem til slutningen af tid.
Profeetta profetoi ettäjälkeläiset roomalaiset jatkuisi sukupolvesta toiseen aina loppuun asti aikaa.Generation efter generation har vi sendt vores profeter for at undervise og advare dem, og generation efter generation har de dræbte disse himmelsendte lærer.
Sukupolvi sukupolven jälkeen olemme lähettäneet profeettojamme opettamaan ja varoittamaan sitä, ja sukupolvi sukupolven jälkeen se on tappanut nämä taivaan lähettämät opettajat.Der fortsætter Tretorns tradition for at holde generation efter generation både tørre og varme.
Joka jatkaa Tretornin perinnettä pitäen sukupolven toisensa jälkeen kuivana ja lämpimänä.
