Eksempler på brug af Gik også på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hun gik også til gruppeterapi.
Hän kävi myös usein ryhmäterapiassa.Udveksling til en anden størrelse gik også glat.
Og således gik også det tiende år;
Ja näin kului myös kymmenes vuosi;Når Væsenerne gik, gik også de;
Kun olennot Således gik også det toogtredivte år.
Näin kului myös kolmaskymmeneskahdes vuosi.Lidt senere syntes der pentafthalameller PF-115 og lignende, de gik også i aktion.
Hiukan myöhemmin ilmestyivät pentaptaali-emalit PF-115 ja vastaavat, ne myös menivät toimintaan.Og mrs. Tuohy gik også på Ole Miss.
Ja rouva Tuohy kävi myös Mississipin.Hun gik også frivilligt på afvænning og har været ædru og stoffri i to år.
Hän meni myös vieroitukseen ja on ollut kuivilla kaksi vuotta.Den nederlænder gik også fint hacket tal….
Hollannitar meni myös hienosti hakkeroitu tala, haketta….Hun gik også fra en hævndig gudinde til en langt mere godartet guddom.
Hän meni myös kostonhimoisesta jumalattarista paljon enemmän hyvänlaatuiseen jumaluuteen.Kun en lille del af de fangede fisk gik til produktion af fiskefileter,men hovedparten af det gik også til udlandet.
Vain pieni osa pyydetyistä kaloista Således gik også det toogtredivte år.
Niin kului myös kolmaskymmenes toinen vuosi.Hun gik også senere til tandem surfing med en kæreste, Tommy Zahn, som balancerede på skuldrene, da de skar gennem bølgerne.
Hän meni myös tandem surfing kanssa poikaystävä, Tommy Zahn, tasapainottaa hänen harteillaan, kun he leikkaavat aaltoja.Ifølge en undersøgelse dokument på sport investering og finansiering af uafhængige agent Sports Bank,penge gik også til programmer for stadioner drift, sportsbegivenheder markedsføring, sport medier, bodybuilding, fysisk træning og sport turisme.
Mukaan tutkimukseen asiakirjan urheilu investoinnit ja rahoitus riippumattomat agentti Urheilu Bank,rahaa meni myös ohjelmia urheilukenttien toimintaa, urheilutapahtumia markkinointi, urheilu media, kehonrakennus, kuntoilu ja urheilu matkailu.Men der gik også i de Dage en Mængde Breve frem og tilbage mellem Tobija og de store i Juda;
Niinä päivinä meni myös Juudan ylimyksiltä lukuisia kirjeitä Tobialle, ja Tobialta tuli kirjeitä heille.Og denne mand gik også over til Jershons land for at prædike disse ting til Ammons folk, som engang tilhørte lamaniterne.
Nyt tämä mies meni myös Jersonin maahan saarnaamaan näitä asioita Ammonin kansalle, joka oli kerran ollut lamanilaisten kansaa.De gik også et ekstra skridt og introducerede små forstyrrelser i nogle af optegnelserne(fx ændrede nogle vurderinger fra 4 stjerner til 3 stjerner).
He myös menivät ylimääräisen askeleen ja lisäsivät hieman levytyksiä joihinkin tietueisiin(esim. Muuttamalla luokkia 4 tähteä 3 tähteä).Meyer gik også helt den anden vej, og forsøgte at skildre vampyrer som væsner, der stort set ikke noget, der er ikke er ringere end os, folket, og endda overgå os.
Meyer meni myös täysin toiseen suuntaan, ja yritti kuvata vampyyrit olentoja, jotka ovat pitkälti ole jotain, joka ei ole huonompi meille, ihmisiä, ja jopa ylittää meidät.Når Væsenerne gik, gik også de; når de standsede, standsede også de, og når de løftede sig fra Jorden, løftede også Hjulene sig samtidig, thi det levende Væsens Ånd var i Hjulene.
Kun olennot De gik også ud over at kalde at gøre os reservationer at spise, eller fortæller os, hvor du kan finde god pizza(Leonardos) og gå med os til den lokale vingård, så vi kunne få nogle yummy Teranel før vi forlod.
He myös menivät edellä ja lisäksi vaatiessaan saada meidät varauksia syömään, tai kertoa meille, mistä löytää hyvä pizza(Leonardo n) ja menossa meidän paikallisten Rosendahl, jotta voisimme saada namia Teranel ennen kuin lähdimme.Og det skete, at således gik også det femoghalvfemsindstyvende år, og folket begyndte at glemme de tegn og undere, som de havde hørt, og begyndte at blive mindre og mindre forbavsede over et tegn eller et under fra himlen, i en sådan grad at de begyndte at blive hårde i hjertet og blinde i sindet og begyndte at tvivle på alt, som de havde hørt og set-.
Ja tapahtui, että näin kului myös yhdeksäskymmenesviides vuosi, ja ihmiset alkoivat unohtaa ne merkit ja ihmeet, joista he olivat kuulleet, ja alkoivat olla yhä vähemmän hämmästyneitä jostakin taivaan merkistä tai ihmeestä, niin että he alkoivat olla sydämeltään paatuneita ja mieleltään sokeita ja lakkasivat uskomasta kaikkeen siihen, mitä olivat nähneet ja kuulleet-.Om sommeren går også krydstogter til Bishopthorpe Palace, ærkebiskoppen i York.
Kesällä risteilyt menevät myös Bishopthorpen palatsi, Yorkin arkkipiispan jokirantainen asuinpaikka.Det går også under navnet MK-2866.
Jeg går også.
Minä lähden myös.Parret går også gerne til koncerter sammen.
Hän käy myös mielellään erilaisissa konserteissa.Og det går også til månen!
Ja se menee myös kuuhun!Portugiserne går også selv gerne ud i bydelen Alfama.
Portugalilaiset itse käyvät myös mielellään Alfaman kaupunginosassa.Fægtning går også langt i at beskytte haveområder samt frugttræer.
Kehystys kulkee myös pitkien alueiden suojelemiseksi sekä hedelmäpuiden suojelemiseksi.Uddelegeringen af beføjelser til Kommissionen går også i denne retning.
Siirrettäessä toimivaltaa komissiolle edetään myös tähän suuntaan.Det går også under andre navne, herunder valutahandel og FX handel.
Se menee myös muita nimiä, mukaan lukien valuutta kaupankäynnin ja FX kaupankäynnin.
