Hvad Betyder GUTHRUM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• guthrum
• guthrumin
• guthrumille

Eksempler på brug af Guthrum på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og du, Guthrum.
Ja sinä, Guthrum.

Guthrum bliver hos mig.
Guthrum jää tänne.

Jeg kender Guthrum.
Tunnen Guthrumin.

Guthrum, de er her.
Guthrum, he ovat täällä.

Kom her, Guthrum.
Tule tänne, Guthrum.

Guthrum er en lorteplet.
Guthrum on paskaläjä.

Du må ikke rejse, Guthrum.
Et voi mennä, Guthrum.

Guthrum er din gud nu.
Guthrum on nyt jumalasi.

Men han besejrede dig, Guthrum.
Hän voitti sinut, Guthrum.

Kun Guthrum kan redde dig.
Vain Guthrum voi pelastaa sinut.

Hvordan har Guthrum det?
Mitä pojallesi Guthrumille kuuluu?

Du er Guthrum, den store kriger.
Olet mahtava soturi Guthrum.

Men han besejrede dig, Guthrum.
Mutta hän voitti sinut, Guthrum.

Guthrum, du er nu en af guds børn.
Guthrum, olet nyt Jumalan lapsi.

Og sådan indtog Guthrum Winchester.
Niin Guthrum valtasi Winchesterin.

Guthrum her forlader ikke Readingum.
Guthrum ei tule poistumaan Readingumista.

Du ville vælge, eller Guthrum ville vælge?
Sinun vai Guthrumin valinta?

Du er næsten for stærk for mig, Guthrum.
Olet minulle melkein liian vahva, Guthrum.

Og sådan indtog Guthrum Winchester.
Niinpä Guthrum valtasi Winchesterin.

Guthrum siges at være nysgerrig overfor vor tro.
Guthrum on utelias uskontomme suhteen.

Du skulle tage tilbage til Guthrum og gør dig klar til at dø.
Kannattaisi palata Guthrumin luo ja valmistautua kuolemaan.

Guthrum afventer Ubbas tilbagekomst fra Irland-.
Guthrum odottaa kuulevansa Ubban paluusta Irlannista.

Hvis vi krydsede floden og finder Guthrum, hvad ville ske?
Jos ylittäisimme joen ja löytäisimme Guthrumin, mitä tapahtuisi?

Selvom Guthrum stadig frygtede Alfreds gud.
Tosin Guthrum pelkäsi silti Alfredin Jumalaa.

Hvis vi krydsede floden og finder Guthrum, hvad ville ske?
Mitä tapahtuisi, jos ylittäisimme joen ja löytäisimme Guthrumin?

Fortæl kong Alfred, at Guthrum accepterer invitationen,- Alfred.
Alfred. Kerro kuningas Alfredille, että Guthrum hyväksyy kutsun.

Han er Alfred, kongen af Wessex, som gerne ser jarl Guthrum til fredsforhandling.
Hän kutsuu jaarli Guthrumin neuvottelemaan rauhasta.-Wessexin kuningas.

Besejrede kong Alfred Guthrum af Danmark, og drev dem ud af Wessex.
Ja hääsi heidät Wessexistä. kuningas Alfred peittosi tanskalaisten Guthrumin-.

Han er Alfred, kongen af Wessex, som gerne ser jarl Guthrum til fredsforhandling.
Alfred, Wessexin kuningas. Hän kutsuu jaarli Guthrumin rauhanneuvotteluun.

Med Ubba i Irland, så skal Guthrum vælge, om han vil kæmpe alene.
Nyt kun Ubba on Irlannissa, Guthrumin pitää päättää, taisteleeko hän yksin.

Hvordan man bruger "guthrum" i en Dansk sætning

York bliver til en vikingeby. 878 Store danske styrker fra Gloucester under Guthrum slår vest Saksisk hær under AElfred, og okkupere Wessex.

Den punkterede linje markerer Danelagens sydlige I 884 forenede Guthrum sin hær med en flåde af nordboer, som kom til England fra Frankerriget.

Fig. 1 – På billedet kan man se hvor meget den Danske konge Guthrum, fik lov at beholde af England efter Danelagstraktaten (det mørkeblå).

Guthrum drog derpå til East Anglia, som han erobrede i 880.

Du kan således vandre gennem Stonegate, Swinegate, Skeldergate og Hungate og også besøge Goodramgate, der sandsynligvis er opkaldt efter den danske vikingekonge Guthrum (?-890).

Traktaten mellem Alfred og Guthrum i slutningen af 800-tallet viser at der både var trælle og frigivne blandt de danske nybyggere i England.

England med Danelagen efter Guthrum og Alfred den Stores fredsslutning. 7.

Kong Guthrum, der i 878 erobrede East Anglia, lod snart slå mønt i flere byer under sit kristne navn Æthelstan.

I 878 sluttede Alfred den Store en fred med Guthrum, leder af vikingehæren i East Anglia, der samtidig blev døbt.

Ved en fredstraktat mellem Alfred og Guthrum forpligtede Guthrum sig nu til, at angelsakserne i hans rige skulle have social og retslig ligestilling med danskerne.

Hvordan man bruger "guthrumin" i en Finsk sætning

Sen sijaan se vain vahvisti Guthrumin asemaa valloittamillaan alueilla, jotka olivat kristinuskoisia.

Mahdollisesti tällöin solmittiin rauhansopimus Englannin jakamisesta, joka tunnetaan Alfredin ja Guthrumin rauhana.

Kristinuskoon kääntyminen toimi Guthrumin valana tai laillisena siteenä rauhansopimukseen ja sen merkitys oli enemmän poliittinen kuin uskonnollinen.

Anglosaksien kronikan mukaan saarretun Guthrumin armeijan onnistui neuvotella rauhansopimus, joka tunnetaan nimellä Wedmoren rauha (Canterbury Manuscript F:ssa).

TANSKA Tanskalaisten osalta yksi varhaisimpia dokumentteja on jossain vuosien 878 ja 890 välillä solmittu Alfredin ja Guthrumin välinen.

Danelagenin rajat määriteltiin Wedmoren sopimuksella vuonna 878 kun Alfred Suuri voitti Guthrumin johtamat viikingit Edingtonin taistelussa.

Pääsiäisen jälkeen koottuaan armeijan uskollisista aatelisista, yhteenottoon hyvin valmistautunut Alfred löi Guthrumin toukokuussa Edingtonin taistelussa.