Hvad Betyder HANS STRAF på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen rangaistuksensa
• hänen tuomiotaan

Eksempler på brug af Hans straf på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Estella er hans straf.
Estella on hänen rangaistuksensa.

Men hans straf er ovre nu.
Mutta hänen rangaistuksensa on ohi.

Hver eneste dag i resten af hans straf.
Hänen tuomionsa loppuun saakka.

Men hans straf er nu forbi.
Mutta hänen rangaistuksensa on ohi.

Jurymedlemmer skulle afgøre hans straf.
Valamiehen piti päättää hänen kohtalonsa.

Men nu er hans straf udstået.
Mutta hänen rangaistuksensa on ohi.

Hans straf må være et eksempel.
Hänen rangaistuksensa olkoon esimerkki.

Netop derfor, skal du selv stå for hans straf.
Siksi saatkin rangaista häntä itse.

Men hans straf vil være forfærdelig.
Utherin rangaistus on oleva kamala.

Straffensengle, for at udføre hans straf.
Rangaistuksen enkelit kostavat Hänen puolestaan.

Lad hans straf tjene til skræk og advarsel!
Olkoon hänen rangaistuksensa varoituksena muille!

Min far sendte mig for at uddele hans straf.
Isäni lähetti minut asialle. Toimin hänen käskystään.

Det er hans straf for at tjene goa'ulderne!
Se on hänen rangaistuksensa goa'uldien palvelemisesta!

Kan vi ikke bare forlænge hans straf og lukke sagen?
Voisimmeko pidentää hänen kakkuaan ja sulkea tapauksen?

Hans straf var fem slag hvor som helst og når som helst.
Hänen rangaistuksensa oli viisi läimäisyä, missä vaan, milloin vaan.

Du vil forlænge hans straf.- Det er det bedste for alle.
Haluat käyttää mitä tahansa löytämääsi pidentääksesi hänen tuomiotaan loputtomiin.

De håber på Hans barmhjertighed og frygter Hans straf.
He halajavat Hänen armoansa ja pelkäävät Hänen tuomiotansa.

Men hans straf er ovre nu.- Han bliver vel sat fri?
Vapautetaanko hänet nyt, kun hänen rangaistuksensa on ohi?

Jeg kan se, det smerter dig. Der er visse muligheder for at få hans straf forlænget!
Näen sinun kärsivän kovasti, mutta- on keinoja, joilla voimme pidentää hänen tuomiotaan!

På at mildne hans straf som forræderi. Jeg vil anse alle forsøg.
Lieventää hänen tuomiotaan maanpetoksellisena toimena. Pidän jokaista yritystä-.

Boggs tror, at er hans talenter med til at redde de unge, vil hans straf blive nedsat til livstid.
Boggs ajattelee, että jos hänen taitonsa auttavat pelastamaan ne nuoret,- hänen rangaistuksensa pitäisi muuttaa elinkautiseksi.

Min konge, Måske kunne hans straf kunne ske ved at"uheld"… ved jagten i morgen.
Kuninkaani,- ehkä hänen rangaistuksensa voisi tapahtua"vahingossa" metsästettäessä huomenna.

Hans straf var otte timer i reflektionsrummet og den elektroniske ankelkæde i to uger.
Hänen rangaistuksensa oli kahdeksan tuntia mietiskelyhuoneessa ja elektroninen valvontalaite kahdeksi viikoksi. Vankeutta ja koirapanta.

Han ved ikke, hvor han er, eller hvorfor han er der, selv om han sikker er er relateret til hans straf.
Hän ei tiedä, missä hän on, eikä miksi hän on siellä, vaikka hän on varmasti liittyy hänen rangaistus.

Men hans straf var blevet reduceret til seks år og fem måneder pg en god opførsel og gode arbejde.
Mutta hänen tuomionsa oli lyhentää kuuteen vuoteen ja viiteen kuukauteen PG hyvää käytöstä ja hyvää työtä.

Hvordan tror du han vil reagere når min kollega foreslår ham en handel, der nedsætter hans straf i bytte for navnet på hans medskyldige?
Miten luulet hänen vastaavan, kun hänelle viedään- sopimus, joka lyhentää hänen tuomiotaan, jos paljastaa apurinsa?

For han har siddet inde i 20 år. er hans straf omdannet og hans straf ændret til afsonet tid Hvad Julius naturligvis gerne vil have.
Koska hän on ollut sisällä 20 vuotta. Julius ilmeisesti haluaisi, että hänen tuomionsa muutettaisiin ja istuttu aika huomioitaisiin.

Derfor vil jeg tilbageholde min hånd og ikke give ham af min mad og heller ikke give ham af mit gods, så han ikke lider nød; thi hans straf er retfærdig.
Sen tähden minä estän kättäni enkä anna hänelle ruoastani enkä anna hänelle omaisuudestani, jottei hän kärsisi, sillä hänen rangaistuksensa ovat oikeudenmukaisia-.

At uanset hvilket offer det krævede af hans personlige samvittighed, komma selv hans medmenneskelighed, komma havde ringe konsekvens for hans straf.
Että kaikki uhraukset ja henkilökohtainen omatunto, pilkku, jota häneltä vaadittaisiin, pilkku, jopa hänen inhimillisyytensä, pilkku, oli vain niukka seuraus hänen katumuksestaan.

Men hvad vil sådanne sige, om det nu blir påvist, at Verdens Anledning og Prøve til Opnåelse af Liv vil Bli meget gunstigere, end Adams var, og det tilmed fordi Gud valgte denne Plan, at lade Adams Slægt få Del i hans Straf ad en naturlig Vej?
Mutta mitä nämä sanovat, kun nyt osoittautuu, että maailma saa tällaisen tilaisuuden, ja että elämän koetus on paljon suotuisampi kuin Aadamilla oli- ja näin käy juuri sentähden, että Aadamin suku tuli Jumalan suunnitelman mukaan luonnollisella tavalla osalliseksi hänen rangaistuksestaan.

Hvordan man bruger "hans straf" i en Dansk sætning

Han blev løsladt kort tid før udløbet af hans straf, men blev mod sædvane ikke udsat for yderligere anklagepunkter og forlænget fængselsstraf.

Hans straf spare vil give ham selvtillid, og han vil lære at skræddersy spille ud fra bagsiden, der passer til Premier League.

Hans straf har været at spille Scabble, for det syntes han er så kedeligt at det næste gør ondt.

Vorherre fratog ham hans plads i Himlen, og nu er hans straf at overvåge Skærsildens foretagende i al evighed.” Jeg ser ned på ham.

Og det var en udbredt jødisk opfattelse, at dersom nogen kom til lægge noget til skriften, ville hans straf være i helvede for evigt.

Han har nemlig talt frit om sex på et saudi-arabisk tv-program. – Hans straf skal være ligeså hård som hans synd.

Hans straf er nedsat, mod at han vidner i sagen.

Gud guldkalven sig i vrede og dræber uden ødelagde, hans straf rammer biblen, hvor man end befinder sig.

Gud havde fået nok, og hans straf var, at Adam og Eva skulle have deres egne børn.

Så vender man sig bort fra Gud, den almægtige, og så er man hjemfalden til hans straf.

Hvordan man bruger "hänen rangaistuksensa, hänen tuomiotaan" i en Finsk sætning

Epäuskovat saivat kokea Hänen rangaistuksensa vedenpaisumuksen muodossa.

Jacques Lacanin mukaan Margueriten parannuskeino oli yksinkertaisesti hänen rangaistuksensa ​​murhayrityksestä.

Eisenstein on pöyristynyt: asianajajan taitamattomuuden takia hänen rangaistuksensa on korotettu kahdeksanpäiväiseksi.

Voimme odottaa luottavaisina hänen tuomiotaan niille, jotka julmasti aiheuttavat kärsimystä.

Knuppel opiskelijalla Mutta opinto ei auta, ja mikä on hänen rangaistuksensa opintotuki.

Valmentaja selvisi yhä ehdollisella tuomiolla, vaikka hänen rangaistuksensa koveni hovioikeudessa.

Hänen tuomiotaan olisi jäljellä vielä puoli vuotta!

Hänen tuomiotaan voidaan jatkaa, mikäli hänen katsotaan olevan vaaraksi yhteiskunnalle.

Hovioikeus nosti hänen tuomiotaan puolella vuodella, kahteen vuoteen ja kuuteen kuukauteen.

Pidetään yhteyttä nyt vielä, kun hänen rangaistuksensa on loppunut.