Hvad Betyder HANS VENSKAB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen ystävyytensä
• hänen ystävyyttä
• hänen ystävyydessään
• hänen ystävyyttään
• hänen ystävyydestään

Eksempler på brug af Hans venskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har hans venskab.
Eikö hänen ystävyytensä.

Jeg værdsatte hans venskab.
Arvostin hänen ystävyyttään.

Hans venskab er ikke gratis. Hvor skal I hen?
Minne menette? Hänen ystävyytensä ei ole ilmaista?

Jeg ville ikke risikere at miste hans venskab.
En haluis menettää hänen ystävyyttään.

Jeg værdsætter hans venskab virkeligt højt.
Arvostan hänen ystävyyttään erittäin paljon.

Mere end tilbagebetalte den formodede gæld. Hans venskab.
Maksoi enemmän kuin takaisin sen velan. Hänen ystävyytensä.

Jim demonstrerer hans venskab mod Tom så godt.
Jim osoittaa hänen ystävyytensä kohti Tom samoin.

Hans udnævnelse til denne Kommission skyldtes hans venskab med Newton.
Hänen nimitystään tätä komission johtui hänen ystävyyttä Newton.

Hans venskab med Beeckman fortsatte, og han har også haft kontakt med Mydorge, Hortensius, Huygens og Frans van Schooten(den ældre).
Hänen ystävyyttä Beeckman jatkui ja hän oli myös yhteyttä Mydorge, Hortensius, Huygens ja Frans van Schooten(vanhempi).

Dette synes at være kommet gennem hans venskab med Bayes.
Tämä vaikuttaa ovat syntyneet kautta hänen ystävyyttä Bayes.

Hans venskab med Bohr udviklet sig til en matematisk samarbejde, og de skrev et fælles oplæg om næsten periodiske funktioner.
Hänen ystävyyttä Bohr kehitettiin matemaattinen yhteistyötä ja he kirjoittivat yhteisen asiakirjan lähes määräaikaisia tehtäviä.

Det er vigtigt at vi adlyder Gud, men der skal mere til for at opnå hans venskab.
On tärkeää totella Jumalaa, mutta saadaksemme hänen ystävyytensä meidän tarvitsee tehdä jotain muutakin.

Hun besøger ham i fængslet og får hans venskab- og tillid, og muligvis begyndende noget mere….
Hän vierailee hänet vankeuteen ja voitot hänen ystävyytensä- ja luottamus, ja mahdollisesti alku jotain….

Jeg kan ikke bede Cæsar om nåde, acceptere rang og tjenester fra ham, og så afvise hans venskab.
En voi pyytää Caesarin armoa,- vastaanottaa sotilasarvoa ja hänen suosiotaan ja sen jälkeen kieltäytyä hänen ystävyydestään.

Gud selv er solen og saligheden i himmelen, ligesom hans venskab allerede her på jorden er selve kilden til de troendes fryd.
Jumala itse on taivaan aurinko ja autuus, kuten jo täälläkin hänen ystävyytensä on uskovien oikea ilonlähde.

Hold derfor ikke op med at bede Gud om at få et hjerte, som har sin største fryd bare i ham og hans venskab.
Älä siis lakkaa rukoilemasta Jumalaa ennen kuin olet saanut sellaisen sydämen, jonka korkein onni ja rauha on ainoastaan hänessä ja hänen ystävyydessään.

Gud selv er solen og saligheden i himmelen, på samme måde som hans venskab også her i livet er Guds børns egentlige fryds og glædes kilde.
Jumala itse on taivaan aurinko ja autuus, kuten jo täälläkin hänen ystävyytensä on uskovien oikea ilonlähde.

Hvad angår hans venskab med Saddam Husseins diktatur, herunder med hensyn til våbenhandel, havde det formentlig ikke været muligt uden Moskvas godkendelse.
Olisivatko esimerkiksi hänen ystävyytensä diktaattori Saddam Husseinin kanssa sekä asekaupat olleet mahdollisia ilman Moskovan hyväksyntää.

Han vil bare du skal huske hans store godhed, og hvor meget hans venskab betyder for dig.
Hän tahtoo vain, että muistat hänen hyvyyttänsä ja omaa suurta onneasi hänen ystävyydessään.

Birkhoff arbejde også fandt ham i computing og hans venskab med von Neumann ført til mange interessante diskussioner om dette emne.
Birkhoff työ on myös ottanut hänet tietojenkäsittelyyn ja hänen ystävyyttä von Neumann johtanut monia mielenkiintoisia keskusteluja tästä aiheesta.

Athen bekymret over den magtfulde truende kræfter i Makedonien, og alligevel Aristoteles havde været bragt op ved Retten i Makedonien og havde sandsynligvis beholdt hans venskab med Philip.
Ateena huolissaan voimakas uhkaavia voimia, Makedonia, ja vielä Aristoteles oli tuonut esiin, että tuomioistuin Makedonian ja oli todennäköisesti säilytetty hänen ystävyyttä Philip.

Pompey den Store holdt op hans venskab med Poseidonios og besøgte ham i Rhodos på en række senere lejligheder, hvor på hans militære kampagner.
Pompey Suurten jatkuvasti hänen ystävyyttä Posidonius ja käynyt häntä Rodos on määrä myöhemmin otteeseen, kun hänen sotilaallisia kampanjoita.

Tag aldrig en mand med en lille gruppe venner til en eremit, for det er sandsynligvis, at hans venskab er stærkere end nogen med tusind"venner".
Älä koskaan ota miestä pienellä joukolla ystäviä erakkoa varten, koska todennäköisimmin hänen ystävyytensä on vahvempi kuin joku, jolla on tuhat"ystävää".

Mayer blev forbundet med hele episoden gennem hans venskab med Klein, der er en redaktør på Mathematische Annalen, og måske mest markant siden hans arbejde var tæt knyttet til den, Lie.
Mayer oli kytketty kanssa episodi kautta hänen ystävyyttä Klein, joka on toimittaja, Mathematische Annalen, ja ehkä kaikkein merkittävästi, koska hänen työnsä oli läheistä sukua, että hämäys.

Hvis du har en større fornøjelse, en kærere skat, og trives bedre i noget jordisk, end i Gud og hans venskab, og alligevel kan være glad og lykkelig-.
Jos sinulla voi olla suurempi huvi, rakkaampi aarre ja ilo jossakin maallisessa kuin Jumalassa ja hänen ystävyydessään ja kuitenkin voit olla rauhallinen ja iloinen, niin ei ole elämäsi Kristuksessa hyvällä kannalla.

Al vor trøst og ros i Gud, hans venskab og den evige frelse, er straks forsvundet så snart vi vender blikket bort fra denne eneste grund som gælder, og begynder at se på os selv.
Koko meidän lohdutuksemme ja kerskauksemme Jumalasta, hänen ystävyydestään ja iankaikkisesta autuudesta on heti kadonnut, kun käännämme katseemme tästä ainoasta autuutemme kestävästä perustuksesta ja alamme katsoa itseämme.

Præsident Assads aggressivitet og retorik over for Israel, vores allierede, hans støtte til terrorister, som f. eks. Hezbollah, og hans venskab med Iran stempler ham efter min mening som en farlig autokrat.
Presidentti al-Assadin hyökkäävyys ja hänen puheensa liittolaisellemme Israelille, hänen tukensa terroristeille, kuten Hizbollahille, ja hänen ystävyytensä Iranin kanssa ovat mielestäni kaikki osoituksia siitä, että hän on vaarallinen itsevaltias.

Al vor trøst, ja alt det vi kan rose os af i Gud, hans venskab og den evige salighed, er snart forsvundet, straks vi vender øjet bort fra den eneste grund og kilde, og begynder at se på os selv.
Koko meidän lohdutuksemme ja kerskauksemme Jumalasta, hänen ystävyydestään ja iankaikkisesta autuudesta on heti kadonnut, kun käännämme katseemme tästä ainoasta autuutemme kestävästä perustuksesta ja alamme katsoa itseämme.

Hans venskab med Arago var bestemt nyttigt at Skrift i at opnå prestigefyldte stillinger endnu snart dette forhold gik sur(selvom vi ikke kender årsagen til denne) og af 1835 i stedet for at blive anerkendt som nære venner, pair blev anerkendt som bitre fjender.
Hänen ystävyyttä Arago oli varmasti hyödyllistä Kirjanpidollinen saada arvostettuja virkoja vielä kun tämä suhde meni hapan(vaikka emme tiedä syytä tähän) ja 1835 sen sijaan, että ne tunnustetaan niin lähellä ystäviä, pari oli tunnustettu katkeria vihollisia.

Han vendte tilbage til Dresden for sommeren sigt af 1929 og hans venskab med Threlfall nu var så tæt, at han boede i Threlfall meget fint hus i Dresden.
Hän palasi Dresden, että kesän aikana 1929 ja hänen ystävyyttä Threlfall oli nyt niin lähellä, että hän asui Threlfall erittäin hienon talon Dresdenissä.

Hvordan man bruger "hans venskab" i en Dansk sætning

Det er ham, der har idéerne, og det, han sælger, er de kreative idéer, som kommer ud af hans venskab med Otto.

Jeg betroede ham alt, men jeg mistede så hans venskab fordi at han begyndte at snakke meget med Kasper.

Den finske film Benigni er på en gang en frastødende ulækker og hjerteskærende smuk fortælling om en mand og hans venskab med en godartet svulst.

Hans venskab med Henry ebbede ud, og Side ikke længere stor anseelse som en del af eliten videnskab.

For det andet hans Venskab; med Klassens kaarne Fører, den smukke, stærke, sportsbegejstrede Aage Rodskier, der haandhævede en jernhaard Justits.

Men Gerhards idealisme sættes på prøve, da hans venskab med en jødisk mand bringer ham i fare.

Maria der en Stund hans Venskab haanlig spilte, Bar det i Øyene hvor med hun ham formilte.

Tedward erfarer, at hans venskab med Rebecca ikke føles helt lige, når hun ikke går i brechen for ham.

Men du skal få hans “venskab” at se, hvis du viser interesse for hans søster.

Du har hungret efter hans venskab, alligevel bruger han timer på at hjælpe andre mænd og deres familier.

Hvordan man bruger "hänen ystävyytensä, hänen ystävyyttä" i en Finsk sætning

Uskon Leenan tuovan kirkolle juuri hänen ystävyytensä kaltaiset kasvot.

Hänen ystävyytensä on ollut tukenani useamman kerran.

Samaan aikaan, Sampson löytää itsensä revitty välillä hänen sitoutumisensa ZAPU kansallismielisten ja hänen ystävyyttä Joseph.

Kun hääkuvaaja ihastuu salaperäinen diiva, hänen ystävyyttä Seb, joka on myös hääkuvaaja, tulee kireät.

Ennen kaikkea, voi tunnistaa toisensa jälkeen kirjeenvaihtoa chat vastustajina voisi puhua; Voit tuntea hänen ystävyyttä ja vilpittömyys.

Hänen ystävyytensä Westbrookiin oli hyvin erityinen.

Kun yksilö ajattelee hänen ystävyyttä toisen työtoveri on tulossa liian vakavasti.

Kun hänen hallituksensa, Pangalos pidätettiin jälkeen skandaali mutta julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin, kiitos hänen ystävyyttä Eleftherios Venizelos.

Hänen ystävyytensä on minulle iso henkireikä, Maisa kertoi.

Ciryonin mielestä hänen ystävyytensä Ailinelin kanssa on harmiton.