Hvad Betyder HAR FORBEREDT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on valmistautunut
• on valmistellut
• ovat valmistautuneet
• ovat varautuneet

Eksempler på brug af Har forberedt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eleverne har forberedt sig.
Opiskelijat ovat varautuneet.

Giver et billede af hvor grundigt ansøgeren har forberedt sig.
Tämä paljasti, miten hyvin hakija oli valmistautunut haastatteluun.

De har forberedt sig i ugevis.
He ovat valmistautuneet viikkoja.

At vi indtil nu har oplevet, at lande har forberedt sig seriøst.
Tähän asti valtiot ovat valmistautuneet tähän varsin huolellisesti.

Hun har forberedt sig hele dagen.
Hän on valmistautunut koko päivän.

På fredag skal vi spille mod et hold, der har forberedt sig i et år.
Perjantaina vastassa on joukkue, joka on valmistautunut peliin vuoden.

Holdet har forberedt sig godt.
Tiimi on valmistautunut erittäin hyvin.

Da han træder ind i Safdar Alis store telt, kan han se, at værten også har forberedt sig.
Astuessaan Safdar Alin suureen telttaan hän huomasi, että myös isäntä oli valmistautunut.

Han har forberedt sig i otte år.
Hän on valmistautunut kahdeksan vuotta.

Det vigtige er så ikke, hvordan man reagerer, men hvor godt man har forberedt sig.
Tällaisina hetkinä ei ole tärkeää, miten itse reagoi, vaan miten hyvin on valmistautunut.

Scott har forberedt sig i fire år. Scott.
Scott on valmistautunut neljä vuotta. Scott.

Jeg er overbevist om, at EU's myndigheder, herunder ECB, har forberedt sig på dette scenarie.
Olen vakuuttunut, että unionin viranomaiset, myös EKP, ovat valmistautuneet tähän skenaarioon.

Danny har forberedt sig på den her kamp hele livet.
Danny on valmistautunut tähän taisteluun koko ikänsä.

Og hun behøver ikke at bruge al sin tid på at gøre verden til et sikkert sted. Nancy Gao har forberedt sig.
Eikä hänen tarvitse käyttää aikaansa maailman turvallisuuden eteen. Nancy Gao on valmistautunut.

De har forberedt sig på krig de sidste par måneder.
He ovat valmistautuneet sotaa varten viimeisten kuukausien ajan.

Besøgene har vist, at medlemsstaterne i høj grad har forberedt sig på alle situationer.
Vierailujen yhteydessä kävi ilmi, että jäsenvaltiot ovat varautuneet perusteellisesti kaikkiin skenaarioihin.

Energisektoren har forberedt sig på en solformørkelse i månedsvis.
Energiasektori on valmistautunut pimennykseen jo kuukausia.

Arbejdsstadierne med indsigelser og deres succesfulde gennemførelse afhænger af, hvor godt salgsagenten har forberedt sig til samtalen.
Vastalauseiden käsittelyvaiheet ja niiden onnistunut toteutus riippuu siitä, kuinka hyvin myyntiedustaja on valmistautunut keskusteluun.

Energisektoren har forberedt sig på en solformørkelse i månedsvis.
Verkko-operaattorit ovat valmistautuneet auringonpimennykseen kuukausia.

(EN) Hr. formand! Det glæder mig, at det i dag er den 19. dag af Estlands medlemskab af euroområdet, men Estland har forberedt sig på dette siden sin tiltrædelse.
(EN) Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani sanoa, että tänään on Viron euroalueen jäsenyyden 19. päivä, mutta Viro on valmistellut tätä siitä lähtien, kun se liittyi EU.

Renault Trucks har forberedt sig på elektromobilitet de seneste 10 år.
Renault Trucks on valmistellut sähköautojen tulemista jo viimeiset kymmenen vuotta.

Både offentlige myndigheder og den private sektor har forberedt sig på et scenario med et brexit uden aftale.
Sekä viranomaiset että yksityinen sektori ovat valmistautuneet sopimuksetonta brexitiä koskevaan skenaarioon.

Hun har forberedt sig i 17 år, og hun er klar, selv om hun aldrig har ønsket eller ventet det.
Hän on valmistautunut 17 vuoden ajan ja hän on valmis, vaikkei ikinä halunnut tai odottanut tätä.

Tiltrædelseslandene og befolkningerne i disse har forberedt sig på denne dag i mange år under vanskelige forhold og med mange ofre.
Tulevat jäsenvaltiot ja niiden kansalaiset ovat valmistautuneet tähän päivään monien vuosien ajan vaikeissa oloissa ja joutuneet tekemään monia uhrauksia.

EU har forberedt sig på denne situation og har hele tiden stået sammen under det forberedende arbejde.
EU on valmistautunut tähän mahdollisuuteen ja pysynyt yhtenäisenä kaikkien valmistelutoimiensa ajan.

Deltag i en professionel klasse af studerende, der har forberedt sig til at være ledere og strategiske beslutningstagere i international business.
Liity ammattikunnat opiskelijoita, jotka ovat valmistautuneet olemaan johtajia ja strateginen päättäjille kansainvälisessä liiketoiminnassa.

ECB har forberedt sig på denne situation i tæt kontakt med de banker, der er under ECB's tilsyn, og anser euroområdets banksystem for at være modstandsdygtigt, hvad angår kapital og likviditet.
EKP on valmistellut tämän varojärjestelyn tiiviissä yhteistyössä valvonnassaan olevien pankkien kanssa. Se katsoo, että euroalueen pankkijärjestelmä on vakavaraisuutensa ja maksuvalmiusasemansa ansiosta vakaalla pohjalla.

Deltag i en professionel klasse af studerende, som har forberedt sig til at være ledere og strategiske beslutningstagere inden for international forretning.
Liity ammattikunnat opiskelijoita, jotka ovat valmistautuneet olemaan johtajia ja strateginen päättäjille kansainvälisessä liiketoiminnassa.

En anden ung, der har forberedt sig godt til konkurrencen er 25 år gamle Silvia Nilsen.
Eräs toinen nuori, joka on valmistautunut hyvin kilpailuun, on 25-vuotias Silvia Nilsen.

Mange, specielt de store virksomheder, har forberedt sig til euroens tredje fase, i mit eget land 64% af storkoncernerne.
Monet varsinkin suuret yritykset ovat valmistautuneet euron kolmanteen vaiheeseen, omassa maassani 64 prosenttia suuryrityksistä.

Hvordan man bruger "har forberedt sig" i en Dansk sætning

Hvis man ikke har forberedt sig, kan det let blive noget af et mareridt at finde en p-plads i Aarhus i Festugen.

Så alle har forberedt sig på, at de er i risikozonen.

Folk har forberedt sig for dårligt.

Og selvom han har forberedt sig længe, så er det svært ikke at blive bare en anelse nervøs. - Jeg har ikke sovet så meget i nat.

Han er ikke bange for at dø, han har forberedt sig på det.

Eller er det blot en del af spillet i forhandlingerne? »Jeg tror, at Kina har forberedt sig og har forskellige planer klar.

Selvom han har forberedt sig på, at svaret kunne være negativt, fryser hans tanker nu til is.

Vi kan tydeligt mærke, at vi efterhånden er sammenspillet, og spillerne i år har forberedt sig seriøst.

Både plejere, terapeuter og et par ældre borgere har forberedt sig meget – og har været noget spændte på filmoptagelserne.

Hvis et digitalt møde skal være godt, kræver det, at alle deltagere bidrager aktivt og har forberedt sig på forhånd.

Hvordan man bruger "on valmistellut, ovat valmistautuneet, on valmistautunut" i en Finsk sætning

Hallitus on valmistellut edustajiston hyväksyttäväksi ylioppilaskunnan kuntavaalitavoitteet.

Esityksen on valmistellut toimintansa päättävä Savonia-ammattikorkeakouluun opintotukilautakunta.

Kaupunkisuunnitteluvirasto on valmistellut kolme vaihtoehtoa Kivinokan tulevaisuusskenaarioiksi.

Hallitus on valmistellut vahvoihin peruskuntiin rakentuvaa mallia.

Miten mediayhtiöt ovat valmistautuneet virtuaalitodellisuuden läpimurtoon?

Oikeusministeriö on valmistellut tiukennuksia pikaluottoja koskevaan lainsäädäntöön.

Kuukauden mittaiseen kilpailumatkaan Linnea on valmistautunut huolella.

Hallitus on valmistellut strategian yhdessä isännöinnin kanssa.

Isännät ovat valmistautuneet kauteen perinteiseen tapaan.

Talousvaliokunta on valmistellut tarkastuskertomuksen OYY:n edustajiston käyttöön.