Hvad Betyder HAR LÆRT OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on opettanut meille
• olemme oppineet
• ovat opettaneet meille
• on opettanut meitä
• ole opettanut meille
• on opittu

Eksempler på brug af Har lært os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kristus har lært os.
Jeesus opetti meitä.

De har lært os lidt svensk.
He ovat opettaneet meille ruotsia.

Det er, hvad de store mestre har lært os.
Tätä suuret Mestarit ovat opettaneet.

Han har lært os alt.
Hän opetti meille kaiken.

Som konklusion vil jeg sige, at denne debat har lært os to ting.
Sanoisin, että tästä keskustelusta on opittu kaksi asiaa.

Han har lært os at meditere.
Hän opettaa meitä meditoimaan.

Jeg havde næsten glemt, hvad football har lært os.
Melkein unohdin opetukset, jotka jalkapallo on opettanut meille kaikille.

Naturen har lært os én ting.
Luonto on opettanut yhden asian.

Vi kan give slip på, hvad samfundet har lært os at føle.
Mitä yhteiskunta on opettanut meitä tuntemaan. Voimme päästää irti siitä.

Han har lært os karate og sådan.
Hän on opettanut meille karatea ja muuta.

I sidste ende afhænger alt af perspektivet og hvad samfundet har lært os.
Loppujen lopuksi kaikki riippuu näkökulmasta ja siitä, mitä yhteiskunta on opettanut meille.

Hun har lært os en sang i engelsk.
Hän opetti meidät laulamaan englannin kielellä.

Vores mange års erfaring og af hosting mere end 3.000 kunder har lært os mange ting.
Vuosien kokemuksella ja hosting yli 3000 asiakasta on opettanut meille monia asioita.

Missionen har lært os, at det sommetider er sådan.
Haaste opetti meille, että niin se joskus menee.

Lad os vise dem vores gæstfrihed og præsentere os selv, som Herren har lært os.
Osoitetaan vieraanvaraisuutta ja edustakaamme itseämme, niin kuin Luoja on meitä opettanut.

Vores helte har lært os, at det er værd at kæmpe.
Sankarimme ovat opettaneet meille että taistelu kannattaa.

Har lært os nye måder at forbinde sammen som familier.
Ovat opettaneet meille uusia tapoja yhdistää yhdessä perheinä.

Men hvis evolutionen har lært os noget, er det at tilpasse.
Jos evoluutio on opettanut meille mitään, se on mukauttaminen.

Dette har lært os at finde kreative løsninger på ikkestandard-situationer, og det bliver nyttigt.
Tämä on opettanut meitä löytämään luovia ratkaisuja epätavallisissa tilanteissa, mistä on tulevaisuudessa hyötyä.

Vores grundlægger Soichiro Honda har lært os, at en succesfuld global virksomhed er en decentraliseret virksomhed.
Perustajamme Soichiro Honda opetti meille, että menestyvä globaali yhtiö on hajautettu.

EDCTP har lært os, at allerede eksisterende nationale forskningsprogrammer og forudgående fuld finansiel forpligtelse fra medlemsstaternes side er to vigtige forudsætninger for nye artikel 169-initiativer.
EDCTP-ohjelmasta on opittu, että kaksi tärkeää ennakkoedellytystä 169 artiklan nojalla toteutetuille aloitteille ovat kansallisten tutkimusohjelmien olemassaolo ja jäsenvaltioiden ennakkositoutuminen rahoitukseen.

Rick Mitchell har lært os at være modige og tage chancer.
Koska Rick Mitchell opetti meidät rohkeiksi eikä ikinä välttämään riskejä.

Valerie har lært os så meget med sin nye optimistiske holdning.
Valerie on opettanut paljon uudella iloisella asenteellaan.

Hele vores blodige historie har lært os den gensidige forståelses, værdighedens og sameksistensens visdom.
Koko verinen historiamme on opettanut meille keskinäisen ymmärtämyksen, ihmisarvon kunnioittamisen ja rinnakkaiselon viisautta.

Historien har lært os om de første sammenstød mellem civilisationer.
Historia on opettanut meille,- miten sivilisaatioiden kohtaamisessa käy.

De seneste 30 års studier af traumer har lært os, at når to ting sker samtidig, et syn og en lyd, forbinder hjernen dem.
Että aivot yhdistävät samanaikaisen näköhavainnon ja äänen. Olemme oppineet 30 vuoden aikana traumatutkimuksessa.

Psykologi har lært os, hvordan man gør det gennem en kognitiv, humanistisk og integreret tilgang.
Psykologia on opettanut meitä tekemään sen kognitiivisen, humanistisen ja integraalisen lähestymistavan kautta.

Samfundet har lært os, hvordan vi skal handle.
Yhteiskunta on opettanut meille, kuinka meidän tulisi toimia.

Historien har lært os, at racisme og fremmedhad ødelægger menneskene og forårsager megen lidelse.
Historia on opettanut meille, että rotusyrjintä ja muukalaisviha tuhoavat ihmisiä ja aiheuttavat paljon kärsimystä.

Feministerne har lært os, at når en kvinde siger nej, betyder det nej.
Feministeiltä olemme oppineet, että kun nainen sanoo ei, se tarkoittaa ei.

Hvordan man bruger "har lært os" i en Dansk sætning

Meget mere af det, tak! (Nu hvor du også har lært os at handle på ebay :-)) Jeg er så syg for tiden, har halsbetændelse, hoste og et snothoved.

Han har lært os at tro på vores mavefornemmelse.

Arne har lært os at stå foran kameraet, så vi ved, hvordan det føles.

For er der én ting ernæringsforskningen har lært os, så er det, at folk ikke spiser som de får besked på.

Fordi vi har lært os hvordan det gøres.

Din fornemste opgave i livet er at blive dig, som Kierkegaard har lært os.

Det 20. århundredes historie har lært os, at det er vigtigt at forme omstændighederne, før kriser viser sig, og at møde trusler, før de bliver alvorlige.

Bitter erfaring har lært os, at resultaterne ofte er inkonsistente eller endda helt anderledes, når behandlinger afprøves i mennesker.

Systemteorien bag motorisk kontrol (11) har lært os, at vores bevægelsesudslag bliver programmeret og initieret ud fra opgaven og interaktionen med omverdenen.

Og når vi har lært os selv ret at kende, så skal vi nok opdage, at mindre kan vi i hvert fald ikke nøjes med.

Hvordan man bruger "on opettanut meille, olemme oppineet, ovat opettaneet meille" i en Finsk sætning

Korona-aika on opettanut meille uudenlaista vastuullisuutta ja varovaisuutta.

Vuosien myötä olemme oppineet rakastamaan toisiamme.

Uskon, että tämä on opettanut meille paljon.

Descartesin tavoin olemme oppineet kyseenalaistamaan havaintojamme.

Tunneasioissakin olemme oppineet diagnoosin myötä paljon.

Näinpä olemme oppineet kieltäytymään kohteliaasti aamujuhlista.

Olemme oppineet ennen muuta suhteiden luomista.

Uskonnot ovat opettaneet meille petollisia opetuksia Jeesusta koskien.

Kalle on opettanut meille nuoremmilleen jokaiselle erilaisen paketin.

Olemme oppineet hoitamaan itse esimerkiksi pankkiasiamme.