Hvad Betyder HAR OGSÅ BIDRAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on myös auttanut
• ovat myös vaikuttaneet
• on myös edistänyt
• myös osaltaan
• on myös osallistunut
• on myös myötävaikuttanut

Eksempler på brug af Har også bidraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ordningen har også bidraget til bekæmpelsen af sort arbejde.
Kokeilu on myös auttanut torjumaan laitonta työtä.

Vestlige designere og kunstnere har også bidraget til orientalismen.
Länsimaiset suunnittelijat ja taiteilijat ovat myös vaikuttaneet Orientalismiin.

De har også bidraget til samhørighed inden for samt på tværs af regioner.
Ne ovat myös edistäneet yhteenkuuluvuutta alueilla ja niiden kesken.

Samhørighedspolitikken har også bidraget til at øge beskæftigelsen.
Koheesiopolitiikka on myös auttanut lisäämään työllisyyttä.

Han har også bidraget til skabelsen af den algoritme, der anvendes i Bonanza Pro.
Hän on myös osallistunut luomiseen käytetty algoritmi Bonanza Pro.

De svage forfatningsmæssige rammer i Ukraine har også bidraget hertil.
Ukrainan perustuslakijärjestelmän heikkous on myös osaltaan vaikuttanut tähän.

Dette har også bidraget til at reducere dødeligheden takket være de bedre forhold på gaderne.
Tämä auttoi myös vähentämään kuolleisuutta kadun parempien olosuhteiden vuoksi.

Det er ikke blot mislykkedes for det britiske formandskab at få EU til at fungere igen, det har også bidraget til at svække EU.
Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ainoastaan epäonnistunut saamaan unionia toimimaan jälleen, vaan se on myös myötävaikuttanut unionin heikkenemiseen.

Den har også bidraget til at styrke demokratiet, stabiliteten og sikkerheden i vor verdensdel.
Se on myös auttanut pönkittämään demokratiaa, vakautta ja turvallisuutta Euroopassa.

Vi må ikke tænke på Routh som bare en fantastisk lærer, der dog, for han har også bidraget til matematik med nogle fremragende forskning papirer og nogle fremragende tekster.
Emme saa ajatella Routh vain loistava opettaja, mutta hän myös osaltaan matematiikan kanssa erinomaisia tutkimus-paperit ja muutamat jäljellä olevat tekstit.

Parlamentet har også bidraget med kontrol med mærkningen i forbindelse med inspektionerne.
Parlamentti on myös myötävaikuttanut merkintöjen valvontaan tarkastuksia suoritettaessa.

I de senere år har man taget de første skridt i den retning, hvilket jeg navnlig vil lykønske kommissær Piebalgs med. Bulgarien har også bidraget til dette.
Tähän suuntaan on otettu viime vuosina ensimmäiset askeleet, ja haluaisin kiittää niistä erityisesti komission jäsentä Piebalgsia. Bulgaria on myös edistänyt tätä asiaa.

Brandet har også bidraget til år med videnskabelig forskning for at forblive innovativ.
Tuotemerkki on myös edistänyt vuosien tieteellistä tutkimusta, jotta se pysyy innovatiivisena.

Investeringerne har imidlertid ikke kun bidraget til efterspørgselspresset( især i byggesektoren), de har også bidraget til at udvide udbudskapaciteten i de 10 landes økonomi.
Että investoinnit ovat osaltaan lisänneet kysyntäpaineita( erityisesti rakennusalalla), ne ovat myös auttaneet lisäämään tarkasteltavien talouksien tarjontakapasiteettia.

Han har også bidraget til at producere et volumen på de videnskabelige og filosofiske værker af Poincarés.
Hän myös osaltaan tuottaa määrä tieteellisiä ja filosofisia teoksia Poincaré.

Det har vist sig, at bortset fra at tabe de uønskede pounds gennem ovenstående proces, som dybest set ikke gør noget anstrengende, det har også bidraget til at øge energi-niveauer af kvinder.
On osoitettu, että sen lisäksi pudottavat ei-toivotut kiloa läpi edellä kuvattu prosessi, joka on pohjimmiltaan ei tee mitään raskasta, se on myös auttanut lisäämään energian tasoilla naisten.

Rangers har også bidraget til fredstidens missioner, som i Grenada under Operation Urgent Fury i 1983.
Rangers on myös osallistunut rauhanpalautuneisiin tehtäviin, kuten Grenadassa vuonna 1983.

De fleste polske litteratur er skrevet i det polske sprog, selv om andre sprog, der anvendes i Polen gennem århundreder har også bidraget til polske litterære traditioner, herunder jiddisch, litauisk, ukrainsk, hviderussisk, tysk og esperanto.
Useimmat Puolan kirjallisuus on kirjoitettu Puolan kielellä, vaikka muitakin kieliä, joita käytetään Puola vuosisatojen, ovat myös vaikuttaneet Puola kirjallisuuden perinteet, kuten latina, Jiddiš, Liettuan, Ukrainan, Valko-Venäjän, Saksan ja esperanto.

Benjamin Franklin har også bidraget til mange videnskabelige opfindelser og innovationer, der stadig bruges i dag.
Benjamin Franklin osallistui myös lukuisiin tieteellisiin keksintöihin ja innovaatioihin, joita käytetään vielä tänään.

Han har også bidraget til det ungarske Academy of Sciences, hvor han blev valgt i 1889, tjener i bestyrelsen i 19 år.
Hän myös osaltaan Hungarian Academy of Sciences, jonka hän oli valittu vuonna 1889, palvelevien johtokunnassa 19 vuotta.

Diskussionerne på konferencen har også bidraget til at identi-cere uløste problemer og hovedbudskaber for fremtiden.
Konferenssissa käydyt keskustelut ovat myös auttaneet määrittämään tulevaisuuden kannalta merkityksellisiä kysymyksiä ja tärkeimpiä viestejä.

Det har også bidraget til at afpasse EU's politiske dagsorden, så den bedre modsvarer vores medborgeres daglige uro og spørgsmål.
Se on myös auttanut sovittamaan EU: n poliittista päiväjärjestystä siihen suuntaan, että se vastaa paremmin kansalaistemme jokapäiväisiä huolenaiheita ja heille tärkeitä asioita.

Den tekniske udvikling har også bidraget til, at selskaberne har kunnet effektivisere varestrømmen ved hjælp af avancerede tekniske logistikløsninger.
Tekninen kehitys on vaikuttanut myös yritysten mahdollisuuksiin tehostaa tavaravirtoja kehittyneiden logististen ratkaisujen avulla.

Erasmus har også bidraget til at gøre de videregående uddannelser i Europa mere internationalt orienterede og har ført til forbedringer i læseplaners kvalitet, sammenlignelighed og gennemskuelighed.
Erasmus-ohjelma on myös edistänyt korkeakoulutuksen kansainvälistymistä EU: ssa ja auttanut saamaan aikaan parannuksia kurssien laadussa, vertailtavuudessa ja avoimuudessa.

Den generelle økonomiske krise har også bidraget til dette, hvilket betyder, at det er endnu mere nødvendigt at gøre sig ihærdige anstrengelser for at finde retfærdige måder, hvorpå man globalt kan distribuere fødevarer.
Tähän on vaikuttanut myös yleinen talouskriisi, minkä vuoksi on sitäkin välttämättömämpää yrittää uupumatta löytää oikeudenmukaisia keinoja elintarviketuotteiden maailmanlaajuiseen jakeluun.

Beasley har også bidraget til at styrke samarbejde og kommunikation mellem privatsektor, politiske- og ikke-statslige sektorer i områder med langvarige politiske, etniske og religiøse spændinger.
Beasley on myös auttanut vahvistamaan yhteistyötä ja viestintää liike-elämän, poliittisten ja ei-valtiollisten toimijoiden välillä alueilla, missä on pitkäaikaisia poliittisia, etnisiä ja uskonnollisia jännitteitä.

JP Morgan har også bidraget til den seneste udvikling, hvilket skaber en ægte kærlighedserklæring for kryptokurverens verden.
JP Morgan osallistui myös viimeisimpiin tapahtumiin, mikä on todellinen julistus rakkaudesta kriittisten valuuttojen maailmaan.

Kommissionen har også bidraget til udarbejdelsen af Rådets konklusioner om en strategi til bekæmpelse af cyberkriminalitet, som blev vedtaget i november sidste år.
Komissio auttoi myös viime marraskuussa annettujen tietoverkkorikollisuuden torjuntastrategiaa koskevien neuvoston päätelmien laadinnassa.

Campania-køkkenet har også bidraget til fødslen og spredningen af Middelhavets kost, til brug af produkter som pasta, tomater, olie og grøntsager.
Campanian keittiömestari on myös osaltaan vaikuttanut Välimeren ruokavalion syntyyn ja leviämiseen, kuten esimerkiksi pastaa, tomaatteja, öljyä ja vihanneksia.

Strategierne har også bidraget til politikformulering, gennemførelse af eksisterende lovgivning og en dybere dialog mellem forskellige aktører.
Strategiat ovat myös edistäneet politiikan suunnittelua, olemassa olevan lainsäädännön täytäntöönpanoa ja tiiviimpää vuoropuhelua eri toimijoiden välillä.

Hvordan man bruger "har også bidraget" i en Dansk sætning

Flere af IPTP’s medlemmer har også bidraget med kapitler til bogen.

Filmens verden har også bidraget til det glorværdige pilot-image.

Puljen har også bidraget til mange terminalforbedringer med bedre trafikinformation, der letter skiftet mellem transportmidlerne og transportformer.

Men kommunen har også bidraget med en pæn slat penge.

Rødovre og Brøndby Kommune har også bidraget, så der i alt har været afsat 50,9 mio.kr.

Disse aktiviteter har også bidraget til årets resultat.

Foreningerne har også bidraget økonomisk til redskaber og materialer, så centret kunne blive så godt som muligt fra start.

Garth Ennis, som har tegnet Ghost Rider – vejen til Helvede har også bidraget til tegneserier som “Hellblazer“, “Hitman” og “Punisher”.

En vellykket reform af brændstofsubsidier har også bidraget væsentligt til en allerede varieret og levende økonomi.

Og så er det blevet hurtigere at komme ind og ud af bussen. 5C har også bidraget til et renere miljø på den lange strækning, hvor der nu udledes 72 pct.

Hvordan man bruger "on myös auttanut, ovat myös vaikuttaneet" i en Finsk sætning

Cellinea on myös auttanut tytärtäni löytämään itseluottamuksen.

Uuni on myös auttanut pitämään sähkönkulutuksen alhaisena.

Mulla poikaystävä on myös auttanut asiassa, heh.

Toki sade on myös auttanut tässä tehtävässä.

Esityspaikat ovat myös vaikuttaneet ohjelmiston suunnitteluun.

Metsäpalot ovat myös vaikuttaneet suon kehitykseen.

MLL:n Ikaalisten yhdistys on myös auttanut mm.

Isot aukot ovat myös vaikuttaneet ratasuunnitteluun.

Eri tekijät ovat myös vaikuttaneet toisiinsa.

Natriumglutamaattin (E621) vältteleminen on myös auttanut minua.