Hvad Betyder HAR VIST SIG GODT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat osoittautuneet hyvin
• ovat osoittautuneet hyviksi
• on osoittautunut hyvin

Eksempler på brug af Har vist sig godt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Følgende gebyrer har vist sig godt.
Seuraavat maksut ovat osoittautuneet hyvin.

Programmet har vist sig godt i mange polske og andre virksomheder.
Ohjelma on osoittautunut hyvin monissa puolalaisissa ja muissa yrityksissä.

En sådan forretningsidé på internettet har vist sig godt.
Tällainen Internet-liiketoiminta-ajatus on osoittautunut hyvin.

I de bedste midler, der har vist sig godt blandt købere.
TOP-parhaissa rahastoissa, jotka ovat osoittautuneet hyviksi ostajien keskuudessa.

Der er allerede flere sådanne projekter i Moskva, og de har vist sig godt.
Moskovassa on jo useita tällaisia hankkeita, ja he ovat osoittautuneet hyvin.

Også råmaterialer har vist sig godt som en forebyggende foranstaltning mod onkologiske lidelser.
Raaka-aineet ovat osoittautuneet hyvin myös onkologisia vaivoja ehkäiseviksi toimenpiteiksi.

En engangs testindikator kaldet"Piocotest" har vist sig godt.
Yksilöinen koestusindikaattori, nimeltään"Piocotest", on hyvin todistettu.

Et lægemiddel GigaMax har vist sig godt, da der ikke er nogen bivirkninger, og effektiviteten er meget høj.
Lääke GigaMax on osoittautunut hyvin, koska sivuvaikutuksia ei ole, ja tehokkuus on erittäin korkea.

Hondroxid salve, som er en topisk medicin, har vist sig godt.
Hondroksidi voide, joka on ajankohtainen lääke, on osoittautunut hyvin.

Phimosin creme har vist sig godt- et produkt af naturlig oprindelse, ikke inklusive syntetiske og kemiske komponenter.
Kerma Fimozin on osoittautunut hyväksi- luonnollista alkuperää, joka ei sisällä synteettisiä ja kemiallisia komponentteja.

Magnesiumpræparater, såvel som Gerimax og Supradin multivitaminer, har vist sig godt.
Magnesiumvalmisteet sekä Gerimaks ja Supradin-monivitamiinit ovat osoittautuneet hyvin.

Nu er der mange materialer på markedet, der har vist sig godt både blandt fagfolk og blandt kunder.
Nyt markkinoilla on paljon materiaaleja, jotka ovat osoittautuneet hyviksi sekä ammattilaisten että asiakkaiden keskuudessa.

Kobber rør og fittingsbruges i varmeanlæg i lang tid og har vist sig godt.
Kupari putket ja liittimetkäytetään lämmitysjärjestelmissä pitkään ja ovat osoittautuneet itse hyvin.

Kegel-kugler har vist sig godt som forberedelse til fødsel såvel som et middel til at gendanne musklerne og kønsorganerne efter fødslen.
Kegel-pallot ovat osoittautuneet hyviksi synnytyksen valmistelussa sekä keinona palauttaa lihakset ja urogenitaalinen järjestelmä synnytyksen jälkeen.

Følgende metoder til radikal behandling af urininkontinens hos voksne og ældre mænd har vist sig godt.
Seuraavat virtsanpidätyskyvyttömyysmenetelmät aikuisilla ja iäkkäillä miehillä ovat osoittautuneet hyvin.

Biologiske metoder har vist sig godt i videnskabelige studier, men med al deres nøjagtighed er de uacceptable til at bestemme mængden af HGH i blodet som en dopingtest.
Biologiset menetelmät ovat osoittautuneet hyviksi tieteellisissä tutkimuksissa, mutta kaiken tarkkuutensa vuoksi ne eivät ole hyväksyttäviä HGH: n määrän määrittämiseksi veressä dopingtestinä.

Præceptionsmidlerne fra den sidste generation, der ikke forårsager bivirkninger, har vist sig godt.
Viimeisimmän sukupolven vasta-aineet, jotka eivät aiheuta haittavaikutuksia, ovat osoittautuneet onnistuneiksi.

Sygdommen i sig selv kræver ikke behandling, men undtagelsesvis foreskriver et lokalt middel(så det har vist sig godt acyclovir-behandling- et stærkt middel mod kløe).
Itse asiassa sairaus ei edellytä hoitoa, mutta poikkeustapauksissa on määrätty paikallisen toiminnan keinoista(esimerkiksi acyclovir-hoito, voimakas kutinaa korjaava lääke on osoittautunut hyvin).

Midler til antimikrobielle og antiparasitiske virkninger, som kan stoppe reproduktion af svampe, har vist sig godt.
Antimikrobisten ja antiparasiittisten vaikutusten keinot, jotka voivat estää sienien lisääntymisen, ovat osoittautuneet hyvin.

Systemet, der samtidig har brugt medicinbehandling og modale metoder, har vist sig godt.
Järjestelmä on samanaikaisesti käyttänyt huumeidenkäyttöä ja modaalisia menetelmiä, ja se on osoittautunut hyvin.

Systemet, der samtidig har brugt medicinbehandling og modale metoder, har vist sig godt.
Järjestelmä on samanaikaisesti käyttänyt lääkkeitä ja hoitomenetelmiä, ja se on osoittautunut hyvin vakiintuneeksi.

Ud over lægemidler med lokal virkning i behandling af ydre hæmorider, tabletter og kapsler, som skal tages oralt, har vist sig godt.
Paikallisen toiminnan huumeiden lisäksi ulkoisten peräpukamien hoidossa tabletit ja kapselit, jotka tulisi ottaa suun kautta, ovat osoittautuneet hyvin.

Ideen om at udstyre en anti-cafe, der ligger ikke langt fra banegårde og busstationer, hængekøjer og biblioteker, har vist sig godt.
Ajatus anti-kahvilan varustamisesta, joka sijaitsee kaukana rautatieasemista ja linja-autoasemista, riippumattoista ja kirjastoista, on osoittautunut hyvin.

Intensiv høring industrien har vist sig gode, ikke blot at tiltrække dygtige studerende, men også med at få anerkendelse af MEL som den førende MSc i sektoren.
Teollisuutta kuuleminen on osoittautunut onnistuneeksi paitsi houkutella alkuun opiskelijoita vaan myös saada tunnustusta MEL johtavana MSc alalla.

Blandt de næsten 3.000 plantearter i Amazonas, der er blevet identificeret som havende kræft-bekæmpelse egenskaber, mineral vincristin(fra periwinkle plante) er blandt de mest eftertragtede, da det har vist sig gode til at sænke dødeligheden i barndommen leukæmi.
Niistä lähes 3000 kasvilajia Amazonin jotka on tunnistettu olevan syöpää taistelevat ominaisuuksia, mineraali vinkristiini(talvio kasvi) on yksi halutuimmista, koska se on osoittautunut onnistuneeksi alenevassa kuolleisuus lapsuudessa leukemia.

De har vist sig bedre end andre"populære" metoder til at skræmme, fordi de er i stand til at beskytte næsten alle bærene.
He ovat todistaneet olevansa paremmin kuin mikään muu"suosittu" pelottelutapa, koska he pystyvät suojaamaan lähes kaikki marjat.

Et middel til at opnå målet er at udvikle det internationale samarbejde og udvekslingen af arbejdsprocesser og erfaringer, der har vist sig gode, samt at skabe et netværk specielt inden for EU-området.
Yksi keino tavoitteiden saavuttamiseksi on kehittää kansainvälistä yhteistyötä ja hyväksi havaittujen työmenetelmien ja kokemusten vaihtoa sekä verkostoitua erityisesti EU: n alueella.

Generelt har stoffet vist sig godt.
Yleensä lääke on osoittautunut hyvin.

Denne procedure har faktisk vist sig godt.
Tämä menettely on itse asiassa osoittautunut hyvin.

Organotrope præparater har også vist sig godt.
Organotrooppiset valmisteet ovat myös osoittautuneet hyvin.

Hvordan man bruger "har vist sig godt" i en Dansk sætning

Deres hjemland er Krasnoyarsk-territoriet, men de har vist sig godt i Sibirien og i Uralerne.

En af de store outsider kunne blive Jesper Thomsen fra den arrangerende klub, som har vist sig godt kørende i år i bl.a.

Denne metode har været brugt i meget lang tid og har vist sig godt.

Dette stof er også kendt i lang tid og har vist sig godt.

Morfar er Kildegaards Sir Robert der har vist sig godt under rytter.

Et lægemiddel som Mesocarb har vist sig godt.

Rørene produceret af tyske, tjekkiske og russiske virksomheder har vist sig godt.

Denne medicin har vist sig godt, da den indsnævrer blodkarrene.

Chlorophyllipt har vist sig godt ikke blot som et lægemiddel, men også som et profylaktisk lægemiddel.

Reflekterende maling, som i vejskilte og på bilnumre, har vist sig godt.

Hvordan man bruger "ovat osoittautuneet hyviksi, ovat osoittautuneet hyvin, on osoittautunut hyvin" i en Finsk sætning

Kalliimmat kaapimet ovat osoittautuneet hyviksi hankinnoiksi.

Harron piirustukset ovat osoittautuneet hyvin toteuttamiskelpoisiksi.

Myös tämä kokeilu on osoittautunut hyvin onnistuneeksi.

Ohjeistojen käytännön valvonta on osoittautunut hyvin vaikeaksi.

Esimerkiksi roolikortit ovat osoittautuneet hyviksi luovuuden hersyttelyyn.

Tämä valinta on osoittautunut hyvin toimivaksi. 7–12v.

Vasemmistolainen presidentti Lula on osoittautunut hyvin pragmaattiseksi.

Raskaudet ja imetykset ovat osoittautuneet hyviksi laihdutuskuureiksi.

Pohjoismaissa elementtitalot ovat osoittautuneet hyvin suosituiksi.

Kilpailukyvyn korjautuminen on osoittautunut hyvin hitaaksi prosessiksi.