Hvad Betyder HELDIGVIS ER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• onneksi olemme

Eksempler på brug af Heldigvis er vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Heldigvis er vi forsikret.
Onneksi meillä on vakuutukset.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, heldigvis er vi alle enige i denne sag, og jeg kan derfor også tilslutte mig det, som de foregående talere har sagt.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme onneksi kaikki yhtä mieltä tästä asiasta, ja minäkin olen siis samaa mieltä edellisten puhujien kanssa.

Heldigvis er vi ikke alene.
Onneksi emme ole yksin.

Heldigvis er vi dårlige betjente.
Onneksi olemme huonoja kyttiä.

Heldigvis er vi blandt de første.
Onneksi me olimme ensimmäisiä.

Heldigvis er vi begge utrolige.
Onneksi, olemme kummatkin aikuisia.

Heldigvis er vi ikke der endnu.
Onneksi emme ole siellä vielä.

Heldigvis er vi nogen, der ved bedre.
Onneksi joku muu tietää paremmin.

Heldigvis er vi her til at hjælpe.
Siksi me olemmekin täällä auttamassa.

Heldigvis er vi dog ikke i USA.
No onneksi ei kuitenkaan olla Amerikassa.

Heldigvis er vi stadigvæk venner.
Onneksi olemme kuitenkin edelleen ystäviä.

Heldigvis er vi klar til at hjælpe dig.
Onneksi olemme valmiita auttamaan sinua.

Heldigvis er vi tyskere ikke skyther.
Onneksi me saksalaiset emme ole skyyttejä.

Heldigvis er vi tre. For én mand.
Yhdelle miehelle. Onneksemme meitä on kolme.

Heldigvis er vi et andet sted på nuværende tidspunkt.
Onneksi olen muualla, juuri nyt….

Heldigvis er vi kun ved førstebehandlingen.
Olemme onneksi vasta ensimmäisessä käsittelyssä.

Heldigvis er vi ikke hjælpeløse overfor dem.
Onneksi emme ole voimattomia heitä vastaan.

Heldigvis er vi her for at byde ham velkommen.
Onneksi olemme täällä toivottamassa hänet tervetulleeksi.

Heldigvis er vi også gode til at snakke om tingene.
Onneksi pystymme juttelemaan myös kipeistä asioista.

Heldigvis er vi altid klar til at hjælpe dig.
Onneksi me olemme aina valmiita auttamaan sinua säästämisessä.

Heldigvis er vi fingernemme, og operationen gik godt.
Onneksi sormeni ovat herkät ja leikkaus onnistui.

Men heldigvis er vi forskellige og går op i forskellige ting.
Mutta onneksi olemme erilaisia ja pidämme eri asioista.

Heldigvis er vi primært leverandør af direkte tilskud og ikke lån.
Onneksi annamme lähinnä suoria avustuksia emmekä myönnä lainoja.

Heldigvis er vi ikke afhængige af dine færdigheder for at overleve.
Onneksi emme joudu luottamaan sinun taitoihisi selviytyäksemme.

Heldigvis er vi unge og skødesløse, så snart var vi fire.
Onneksi olemme nuoria ja varomattomia. Pian meitä olikin jo neljä.

Heldigvis er vi mennesker så forskellige, at vi kan lide forskellige ting.
Onneksi me ihmiset olemme erilaisia ja pidämme erilaisista asioista.

Heldigvis er vi selvfølgelig lige nøjagtigt dem, vi skal være..
Onneksi me kaikki saamme olla juuri sellaisia kuin me olemme..

Heldigvis er vi stadig mere erfarne, beslutsomme og forenede til at imødegå sådanne aktiviteter.
Onneksi olemme kokeneempia, päättäväisempiä ja yhtenäisempiä näihin pyrkimyksiin vastatessamme.

Heldigvis er vi her for at hjælpe dig. Således bør du lade os stå for din online sikkerhed.
Onneksi olemme täällä auttamassa sinua, minkä vuoksi sinun pitäisi antaa meidän huolehtia verkkoturvallisuudestasi.

Heldigvis er vi eksperter i sletning af browser hijackers, så vi, hvordan du afinstallere Search. youremailhub.
Onneksi olemme asiantuntijoita poistetaan selaimen kaappaajia, jotta tiedämme, miten poistaa Search. youremailhub.

Sådan bruges "heldigvis er vi" i en sætning

Heldigvis er vi jo forsikret, så den blev hentet og fragtet til et værksted.

Heldigvis er vi 99% af vores tid sammen ikke ramt af jalousi men det kom overraskende nok imellem os på vej til en træningstime.

Heldigvis er vi begge forsigtige af natur, så med i beslutningsprocessen omkring købet af huset var også nogle “hvad-nu-hvis scenarier”.

Heldigvis er vi snart hårdt salgstal viser temmelig gode historier om vores medicin.

Heldigvis er vi dog godt kendt på Amager og kender vejene og byen ud og ind - vi har blandt andet også været i Amager Centret.

Jeg siger jo: Heldigvis er vi ikke er med i euroen.

Vi har et klart billede af, at idéen med en konference lidt tættere på ”hjem” er kærkommen, og heldigvis er vi ikke alene om den opfattelse.

Heldigvis er vi i dag bedre stillet, det er muligt at købe kunsttørret hø, tør wrap og grønpiller.

Heldigvis er vi kommet sikkert frem alle gange.

Heldigvis er vi eksperter på området og har mange års erfaring.