Eksempler på brug af Hepatocellulær på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hepatocellulær gulsot, kolestatisk gulsot.
Hepatosellulaarinen keltaisuus, kolestaaattinen keltaisuus.Akut leverinsufficiens eller kolestatisk gulsot, hepatocellulær skade.
De observerede hepatocellulære fund hos mus kan være gnaverspecifikke.
Hiirellä havaitut hepatosellulaariset löydökset saattavat olla jyrsijäspesifisiä.Unormal leverfunktion med relation til akut eller kronisk hepatocellulær sygdom.
Akuuttiin tai krooniseen hepatosellulaariseen sairauteen liittyvä maksan epänormaali toiminta.Hepatitis(inklusive hepatocellulær cholestatisk eller blandet leverskade).
Hepatiitti(myös hepatosellulaarinen, kolestaattinen tai seka- muotoinen maksa- vaurio).Der er rapporteret sjældne tilfælde af forhøjede leverenzymer og hepatocellulær dysfunktion.
Harvinaisina tapauksina on raportoitu maksaentsyymien nousuja ja hepatosellulaarista toiminnanhäiriötä.Leversvigt, autoimmun hepatitis, hepatocellulær skade, gulsot Hud og subkutane væv Almindelig.
Maksan vajaatoiminta, autoimmuunihepatiitti, hepatosellulaarinen vaurio, ikterus Iho ja ihonalainen kudos Yleinen.Derudover er der overbevisende forskning, der viser, atden har potentialet til at forhindre hepatocellulær carcinom;
Lisäksi on olemassa vakuuttavia tutkimuksia, jotka osoittavat, ettäsillä on potentiaalia ehkäistä maksasyövän karsinoomaa;Sjældne tilfælde af forhøjede leverenzymer og hepatocellulær dysfunktion har optrådt efter markedsføring.
Markkinoille tulon jälkeen on ilmennyt yksittäistapauksina maksaentsyymien nousua ja maksasolutoiminnan häiriötä.Efter markedsføringen har der i sjældne tilfælde optrådt forhøjede leverenzymer og hepatocellulær dysfunktion.
Maksaentsyymiarvojen kohoamista ja maksasolujen toimintahäiriöitä on ilmoitettu harvinaisina tapauksina markkinoille tulon jälkeen.Fremhæver, at patienterne i 75% af tilfældene med hepatocellulær carcinom tester positivt for hepatitis C-virus(HCV);
Korostaa, että 75 prosentissa hepatosellulaarisen karsinooman tapauksista potilaalla on hepatiitti C-virus;Efter markedsføringen er set sjældne tilfælde af forhøjede leverenzymer og hepatocellulær dysfunktion.
Kohonneita maksaentsyymipitoisuuksia ja maksasolujen toimintahäiriöitä esiintyi harvinaisina tapauksina valmisteen markkinoilletulon jälkeisen käyttökokemuksen yhteydessä.Leversvigt, hepatitis- enten hepatocellulær eller cholestatisk, hepatitis incklusiv nekrose, cholestasis(inklusiv gulsot).
Maksan vajaatoiminta, hepatiitti(joko hepatosellulaarinen tai kolestaattinen), hepatiitti(johon liittyy nekroosi), kolestaasi(myös keltaisuus).Sjældne tilfælde af forhøjede leverenzymer og hepatocellulær dysfunktion er rapporteret.
Der har været sjældne rapporter om hepatocellulær funktionssvigt under post marketing- erfaringer med pioglitazon og glimepirid(se sektion 4. 8).
Markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu harvinaisina tapauksina maksasolujen toimintahäiriöitä pioglitatsonin ja glimepiridin käytön yhteydessä(ks. kohta 4. 8).Mundtørhed Pancreatitis, intestinal angioneurotisk ødem,hepatitis- enten hepatocellulær eller cholestatisk gulsot, leversvigt(50).
Vatsakipu ja ruuansulatushäiriöt suun kuivuminen pankreatiitti,intestinaalinen angioedeema hepatiitti- joko hepatosellulaarinen tai kolestaattinen, keltatauti, maksan vajaatoiminta.I tilfælde, hvor hepatitis(inklusiv hepatocellulær, cholestatisk eller blandet leverskade) er diagnosticeret, bør olanzapin seponeres.
Jos potilaalla todetaan hepatiitti(myös maksasoluihin liittyvä, sappitiehyisiin Der henviser til, at personer med kronisk hepatitis har en risiko på 15-30% for i løbet af 20 år at udvikle levercirrose- hovedårsagen til hepatocellulær carcinom;
Toteaa, että näissä tapauksissa on 15- 30 prosentin riski sairastua maksakirroosiin 20 vuoden sisällä ja että tämä taas on hepatosellulaarisen karsinooman tärkein syy;Overgangen fra kompenseret stadium af cirrose til terminal hepatocellulær insufficiens tager ganske lang tid, men den sidste fase af alkoholisk cirrose er ledsaget af en signifikant forringelse af patientens tilstand.
Siirtyminen maksakirroosin kompensoituneesta vaiheesta maksasolun vajaatoimintaan kestää melko kauan, mutta alkoholikirron loppuvaiheen mukana seuraa merkittävä potilaan tilan heikkeneminen.Forhøjet levervægt forekom hos rotter behandlet med indinaviri doser ≥ 40 mg/ kg/ dag og blev ledsaget af hepatocellulær hypertrofi ved doser ≥ 320 mg/ kg/ dag.
Kun rottia altistettiin indinaviiriannoksille ≥ 40 mg/ kg/ vrk,niillä todettiin maksan painon lisääntymistä, johon annoksilla ≥ 320 mg/ kg/ vrk liittyi maksasolujen hypertrofia.Akut cholecystitis(1 tilfælde),cholelithiase(1 tilfælde), hepatocellulær skade(1 tilfælde, hvor patienten døde(se ovenfor)) og hyperbilirubinæmi(2 tilfælde, hvor patienterne indstillede behandlingen(se ovenfor)).
Näistä haittavaikutuksista olivat vakavia akuutti kolekystiitti(1 tapaus),kolelitiaasi(1 tapaus), maksasolujen vaurio(1 tapaus; potilas kuoli(ks. edellä)) ja hyperbilirubinemia(2 tapausta; hoito lopetettiin(ks. edellä)).Der sås svær levertoksicitet hos hunde behandlet i 2 uger,inkluderende forhøjede leverenzymer, hepatocellulær nekrose, galdevejsnekrose samt galdevejshyperplasia.
Kaksi viikkoa hoidetuilla koirilla havaittiin vakavaa maksatoksisuutta,johon liittyi maksaentsyymiarvojen kohoamista, hepatosellulaarista nekroosia, sappitiehyeiden nekroosia ja sappitiehyeiden hyperplasiaa.Patienter med kronisk leversygdom(hepatocellulær, kolestatisk og biliær cirrhose) som fik en enkeltdosis cetirizin på 10 eller 20 mg, havde en 50% stigning i halveringstiden samt et fald på 40% i clearance sammenlignet med raske personer.
Kroonista maksasairautta(hepatosellulaarinen, kolestaattinen ja biliaarinen kirroosi) sairastaville annetun 10 mg: n tai 20 mg: n setiritsiinikerta- annoksen puoliintumisaika suureni 50% ja puhdistuma heikkeni 40% terveisiin vapaaehtoisiin verrattuna.Toksicitetsundersøgelser på dyr(rotte, abe, mus) har ikke afsløret noget vedvarendetoksicitetsmønster bortset fra leverforstørrelse, der var forbundet med hepatocellulær hypertrofi, som opstod, da høje.
Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa(rotilla, apinoilla ja hiirillä)ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimille.Stavudin var karcinogent hos mus(levertumorer) og rotter(levertumorer, cholangiocellulær, hepatocellulær, blandet hepatocholangiocellulær og/ eller vaskulær; og urinblærekarcinomer) ved meget høje ekspositionsniveauer.
Stavudiini oli karsinogeeninen hiirellä(maksatuumorit) ja rotalla(maksatuumorit: kolangiosellulaarinen, hepatosellulaarinen, sekamuotoinen hepatokolangiosellulaarinen, ja/ tai vaskulaarinen, sekä virtsarakon karsinoomat) hyvin suurilla altistustasoilla.De observerede fund inkluderede hæmatopoietisk toksicitet(svær leukopeni og anæmi samt lymfoid depletion og depletion af knoglemarven)såvel som en forhøjelse i leverfunktionstests, hepatocellulær degeneration, intestinal epitelnekrose og svære lokale reaktioner ved injektionsstedet.
Muita löydöksiä olivat hematopoieesiin kohdistuva toksisuus(vaikea leukopenia, anemia ja imukudos- ja luuydintuho) sekämaksan toimintakoetulosten kohoaminen, maksasolujen degeneraatio, suoliepiteelin nekroosi ja vaikeat paikallisreaktiot injektiokohdassa.Toksicitetsundersøgelser på dyr(rotte, abe, mus) har ikke afsløret noget vedvarendetoksicitetsmønster bortset fra leverforstørrelse, der var forbundet med hepatocellulær hypertrofi, som opstod, da høje doser stiripentol blev indgivet til både gnavere og ikke-gnavere.
Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa(rotilla, apinoilla ja hiirillä)ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimille.I et klinisk forsøg med raske frivillige blev interaktion mellem rifampicin 600 mg en gang daglig og saquinavir 1000 mg med ritonavir 100 mg to gange daglig undersøgt,blev set alvorlig hepatocellulær tocixitet med forhøjede transaminaser på op til> 20- gange den øvre normal grænse efter 1 til 5 dages samtidig administration.
Kliinisessä tutkimuksessa, jossa arvioitiin rifampisiinin(600 mg kerran päivässä) ja sakinaviirin(1000 mg) yhteisvaikutuksia ritonaviirin(100 mg kahdesti päivässä)kanssa terveillä vapaaehtoisilla, todettiin vaikeaa maksasolutoksisuutta ja transaminaasiarvojen kohoamista jopa yli 20 kertaa normaaliarvojen ylärajan suuruisiksi, kun valmisteita oli käytetty yhdessä 1- 5 päivän ajan.
