Hvad Betyder HERUNDER ISÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisesti
• mukaan lukien erityisesti
• mukaan luettuna erityisesti

Eksempler på brug af Herunder især på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Herunder især fjerkræskød.
Erityisesti siipikarjanlihan osalta.

Bedre udnyttelse herunder især.
Inhimillisten voimavarojen hyödyntäminen, mukaan lukien erityisesti.

(12) Herunder især rester af dichlorvos.
(11) Erityisesti diklorvossin jäämät.

Strømperne er velegnet til alle, herunder især diabetikere.
Sukat sopivat kaikille, erityisesti diabeetikoille.

Herunder især betalingsfrister for afdrag på lånet.
Erityisesti lainan takaisinmaksua koskevat maksumääräajat.

Forhåbentlig ser vi også andre af de store dyr, herunder især bjørn og elg.
Toivottavasti näemme myös muita isoja eläimiä, erityisesti karhuja ja hirviä.

I udlandet, herunder især i USA, har det været anvendt i mere end 1år.
Maailmalla, erityisesti Yhdysvalloissa, sitä on käytetty jo pitkään.

Det samme gør sig gældende på andre områder, herunder især på det økonomiske og sociale område.
Tämä koskee myös muita aloja, erityisesti talous- ja sosiaalialaa.

Bistå med en ensartet gennemførelse af kontrolordningen under den fælles fiskeripolitik, herunder især.
Auttaa yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmän yhdenmukaisessa täytäntöönpanossa, mukaan luettuna erityisesti.

Den opfordrede alle parter, herunder især UNITA, til atbringe krænkelserne af menneskerettighederneog af den humanitære folkeret til ophør.
Se pyysimolempia osapuolia, erityisesti UNITAa, lopettamaan ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkaamisen.

Det japanske køkken bygger først og fremmest på årstidens lokale råvarer, herunder især ris, fisk og grøntsager.
Japanin keittiö perustuu sesongin mukaisiin paikallisiin raaka-aineisiin, erityisesti riisiin, kalaan ja vihanneksiin.

Det skal også tage højde for markedskarakteristika, herunder især leveringstidspunkter og handlernes mulighed for at lukke positioner.
Siinä on myös otettava huomioon markkinoiden piirteet, erityisesti toimituspäivät ja kaupankäyntiin osallistuvien mahdollisuus sulkea asemat.

Disse tjenesteydelser skal udvikle sig og tilpasse sig aktuelle og kommende demografiske ændringer, herunder især befolkningens aldring.
Kyseisiä palveluita on kehitettävä mukautumalla nykyisiin ja tuleviin demografisiin muutoksiin, erityisesti väestön vanhenemiseen.

Hensyntagen til mulige synergier med andre net, herunder især de transeuropæiske energi- og telekommunikationsnet.
Otetaan huomioon mahdolliset yhteisvaikutukset muiden verkkojen ja erityisesti Euroopan laajuisten energia- tai televiestintäverkkojen kanssa;

Han blev valgt til Torino Academy of Sciences i 1841 og artiklen analyserer hans forbindelser med Academy og med nogle af sine medlemmer, herunder især Plana.
Hänet valittiin Torinon Academy of Sciences vuonna 1841 ja artikkelissa tarkastellaan hänen suhteitaan Akatemian ja eräät sen jäsenet, mukaan lukien erityisesti Plana.

Vi vil fortsat yde den bistand, der allerede er sat i gang, herunder især vedrørende menneskerettighederne, uddannelse og fattigdomsbekæmpelse.
Jatkamme jo käynnissä olevaa avustustoimintaamme erityisesti ihmisoikeuksien, koulutuksen ja köyhyyden torjumisen aloilla.

Tilgangen balancerer kritisk teoretisk analyse af hegemoni underforstået af ideer og praksis udvikling med de praktiske spørgsmål omkring brugen af moderne medier, herunder især digitale teknologier.
Lähestymistapa tasapainottaa kriittinen teoreettista analyysia hegemonian edellyttävistä ideoita ja käytäntöjä kehityksen käytännön ongelmia, jotka liittyvät käytön nykyajan median mukaan lukien erityisesti digitaalitekniikan.

Af hensyn til den tekniske sikkerhed, herunder især afværgelse af angrebsforsøg på vores webserver, lagrer vi kun disse oplysninger midlertidigt.
Teknisen turvallisuuden takia, erityisesti WWW-palvelimemme hyökkäysten välttämiseksi, nämä tiedot voidaan tallentaa väliaikaisesti.

Denne profil er støttet af mange strukturelle og organisatoriske foranstaltninger, herunder især det nye fakultet struktur.
Tämä profiili tukevat monet rakenteelliset ja organisatoriset toimenpiteet, mukaan lukien erityisesti uuden Tiedekuntarakenne.

Faldet i inflationstakten afspejler en række vigtige politik-valg, herunder især skiftet i tilrettelæggelsen af pengepolitikken i retning af en primær målsætning om prisstabilitet.
Inflaation hidastumiseen ovat vaikuttaneet useat merkittävät politiikkavalinnat, mukaan lukien erityisesti rahapolitiikan suuntaaminen ensisijaisen hintavakauden tavoitteen saavuttamiseen.

Således har de nationale parlamenter tilstrækkelig tid til eventuelt at drøfte dette forslag, herunder især med deres respektive regeringer.
Näin jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille jää riittävästi aikaa keskustella ehdotuksesta erityisesti hallitustensa kanssa.

Jeg støtter som sådan ændringsforslagene, der er fremsat med dette formål, herunder især kvinders ret til at vende tilbage til jobbet eller få anvist en tilsvarende stilling.
Tuen siksi tätä varten esitettyjä tarkistuksia, mukaan luettuna erityisesti naisen oikeus palata työhönsä tai vastaavaan asemaan.

Fremgangsmåden afbalancerer kritisk teoretisk analyse af hegemoniet implicit af ideer og praksis for udvikling og de praktiske spørgsmål omkring brugen af moderne medier, herunder især digitale teknologier.
Lähestymistapa tasapainottaa kriittinen teoreettista analyysia hegemonian edellyttävistä ideoita ja käytäntöjä kehityksen käytännön ongelmia, jotka liittyvät käytön nykyajan median mukaan lukien erityisesti digitaalitekniikan.

Mainstreaming(integration) af ikke-forskelsbehandling i alle EU's politikker- herunder især politikker vedrørende beskæftigelse, social og arbejdsmæssig integration og uddannelse.
Syrjimättömyyden sisällyttäminen kaikkiin EU: n politiikkoihin- erityisesti työllisyyttä, sosiaalista osallisuutta ja koulutusta koskeviin politiikkoihin.

Der bør sikres åben adgang og loyal konkurrence i hele forsyningskæden og et afbalanceret tilbud af muligheder for deltagelse af virksomheder på alle niveauer, herunder især nytilkomne og SMV'er.
Olisi varmistettava vapaa osallistuminen ja terve kilpailu koko toimitusketjussa ja tarjottava tasapuoliset osallistumismahdollisuudet toimialan toimijoille kaikilla tasoilla, mukaan lukien erityisesti uudet osallistujat ja pienet ja keskisuuret yritykset, jäljempänä'pk-yritykset'.

Nedenfor beskriver vi, hvordan vi indsamler, behandler og bruger data, herunder især hvilke oplysninger og personoplysninger vi opbevarer, og hvad vi bruger dem til.
Esitämme seuraavassa tietoja siitä, kuinka keräämme, käsittelemme ja käytämme tietoja, mukaan lukien erityisesti tiedot siitä, mitä henkilö- ja muita tietoja tallennamme ja mitä teemme niillä.

Finanstjenester som defineret i kategori 6 i bilag XVII A og i artikel 24, litra c, herunder især postanvisninger og gireringer.
Liitteen XVII A mukaisessa ryhmässä 6 ja 24 artiklan c alakohdassa määritellyt rahoituspalvelut, mukaan lukien erityisesti postiosoitukset ja postisiirrot;

Alle oplysninger, som indberettes af forhandlere i forbindelse med anvendelsen af disse sider på PayPals websted(herunder især navnet på forhandleren, navn på kontaktperson, e-mailadresse, logo og oplysninger vedrørende salgsfremstød, der tilbydes PayPal-brugere).
Kaikki kauppiaan PayPal-verkkosivuston näiden sivujen käytön yhteydessä antamat tiedot(mukaan lukien erityisesti kauppiaan nimi, yhteyshenkilön nimi, sähköpostiosoite, logo ja PayPal-käyttäjille tarjottuihin kampanjoihin liittyvät tiedot).

Posttjenesternes resultater bidrager til resultaterne for den nationale økonomi og visse sektorer, herunder især bank- og forsikringssektoren og fjernsalg.
Postipalvelujen toimintakyky edistää kansallisen talouden ja tiettyjen alojen, erityisesti pankki-, vakuutus- tai etämyyntialojen.

Vi skitserer nedenfor de vigtigste oplysninger om, hvordan vi indsamler, behandler og bruger data, herunder især hvilke oplysninger og personlige data, vi lagrer, og hvad vi gør med dem.
Esitämme seuraavassa tietoja siitä, kuinka keräämme, käsittelemme ja käytämme tietoja, mukaan lukien erityisesti tiedot siitä, mitä henkilö- ja muita tietoja tallennamme ja mitä teemme niillä.

Hvordan man bruger "herunder især" i en Dansk sætning

Til en sommerfest ønsker ingen at løbe tør for drikkevarer, herunder især kolde fadøl.

Den er herunder især tilknyttet lektor Helle Winthers undervisning og forskning om "Kroppens sprog i professionel praksis".

Polen har tiltrådt mange multilaterale aftaler vedrørende lovkonfliktregler, herunder især: Konventioner om familieret og værgemål: Haagerkonventionen af 12.

Ved besættelse af stillingen lægger vi blandt andet vægt på følgende kriterier: Indsigt i reguleringen af finansielle virksomheder, herunder især pengeinstitutter.

Vi går op i, at klimaskærmen på bygningen er i den bedste stand, herunder især taget.

Der forventes gode IT-kundskaber, herunder især i Excel.

INDIKATORER I NARES I dette afsnit beskrives byggestenene i NARES, herunder især forsyningsbalancens hovedkomponenter.

De støtter min fordøjelse, lindrer smerter og sygdom, samt de styrker mine celler, herunder især min hud.

Vikingetiden udgør en markant periode i skandinavisk historie, men satte også sine præg på resten af Europa – og herunder især England.

Også advokatens brug af markedsføringstiltag er noget, vi undersøger – herunder især markedsføringen i fængsler og arresthuse.

Hvordan man bruger "erityisesti, mukaan lukien erityisesti" i en Finsk sætning

Erityisesti käteni sijaintiin sain hyviä oppeja.

Edellisen kyläsuunnitelmatyön hankkeet liittyivät erityisesti ympäristöön.

Ensinnäkin valitse hoitotuotteet erityisesti värjätyille hiuksille.

Kompastuskiviäkin löytyy: - Suuri työmäärä, mukaan lukien erityisesti kansainväliset haasteet, ja varsin vähäinen henkilöstön määrä.

Tämä vahinko tuhoaa arkeologisen resurssin osia, mukaan lukien erityisesti alitutkimukset, joiden pinta-ala on arkeologinen.

Erityisesti säväyttivät paikallavalubetonoinnin hienosti kaartuvat muodot.

Kaikkiin toimivaltaisen viranomaisen päättämiin tarkastuksiin suostutaan, mukaan lukien erityisesti kirjanpidon tarkastukset sekä fyysiset, paikan päällä tehtävät tarkastukset.

Käsittelemme henkilökohtaisia tietoja voimassaolevien lakien, mukaan lukien erityisesti EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.

Tämä pätee erityisesti silmien innovatiivisiin tuotteisiin.

Sisustussuunnittelijat tarjoamme jo useita tyyliä mukaan lukien erityisesti minimalistinen käsite, zen, Marokon ja teollisuuden.