Hvad Betyder HERUNDER SMV'ER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myös pk-yritykset
• mukaan lukien pk-yritykset
• myös pk-yrityksille
• myös pk-yritysten
• myös pk-yrityksiä
• myös pk-yrityksiin
• pk-yritykset mukaan luettuina
• myös pk-yrityksistä

Eksempler på brug af Herunder smv'er på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Virksomheder, herunder SMV'er.
Yritystä, myös pk-yrityksiä.

Forenklingen af indberetningskravene vil gavne alle modparter, herunder SMV'er.
Raportointivaatimusten yksinkertaistaminen hyödyttää kaikkia vastapuolia, myös pk-yrityksiä.

Højere læreanstalter, forskningscentre og produktionssektorer, herunder SMV'er, hos begge parter inddrages i dette samarbejde på passende måde.
Molempien osapuolten korkeakoulut, tutkimuskeskukset ja tuotannonalat, mukaan luettuina pk-yritykset, osallistuvat asianmukaisella tavalla tähän yhteistyöhön.

Understreger vigtigheden af, at alle de berørte parter involveres i disse bestræbelser, herunder SMV'er og forbrugere;
Korostaa, että näihin ponnisteluihin on tärkeää ottaa mukaan kaikki sidosryhmät, myös pk-yritykset ja kuluttajat;

(d)de forslag, der er udvalgt til at modtage støtte, fordelt efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land og med angivelse af fællesforetagendets bidrag til de enkelte deltagere og aktioner.
(d)rahoitettaviksi valitut ehdotukset ja niiden jakautuminen osallistujatyypeittäin, pk-yritykset mukaan lukien, ja maittain sekä yhteisyrityksen rahoitusosuudet yksittäisille osallistujille ja yksittäisiin toimiin;

EU's handelsaftaler med tredjelande omfatter mere end 70 markeder i hele verden og skaber nye muligheder for virksomhederne i EU, herunder SMV'er.
EU: n kauppasopimukset kolmansien maiden kanssa kattavat yli 70 markkina-aluetta eri puolilla maailmaa ja avaavat uusia mahdollisuuksia EU: n yrityksille, myös pk-yrityksille.

For forskere og andre af sektorens førende brugere(herunder SMV'er) og den offentlige sektor.
Tutkijoita ja muita sekä teollisuuden(mukaan lukien pk-yritykset) että julkisen sektorin johtavia käyttäjiä varten.

Tage hensyn til eventuelle gennemførelsesfrister og overgangsforanstaltninger eller ‑perioder under hensyntagen til navnlig foranstaltningens mulige indvirkning på producenter eller udbydere af IKT-produkter, -tjenester og -processer, herunder SMV'er.
Ottaa huomioon täytäntöönpanon määräajat, siirtymätoimenpiteet ja-kaudet, erityisesti siltä osin kuin ne mahdollisesti vaikuttavat tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden, palvelujen tai prosessien valmistajiin tai tarjoajiin, pk-yritykset mukaan lukien;

De indsendte forslag fordelt efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land.
Ehdotuspyynnöissä ehdotetut toimet osallistujatyypin mukaan(myös pk-yritykset) ja maittain eriteltynä;

Europæiske forsvarsrelaterede virksomheder, herunder SMV'er, vil vinde ved bedre adgang til andre markeder, enten inden for eller uden for EU, stordriftsfordele gennem mere standardisering og certificering samt forbedret adgang til EU-finansiering.
Puolustusalalla toimivat eurooppalaiset yritykset, myös pk-yritykset, hyötyvät muille markkinoille pääsyn helpottumisesta sekä EU: n sisällä että sen ulkopuolella, lisääntyvän standardoinnin ja sertifioinnin kautta saavutettavista mittakaavaeduista sekä EU: n rahoituksen saannin helpottumisesta.

De administrative byrder for støttemodtagerne(herunder SMV'er) er større.
Tuensaajiin(myös pk-yrityksiin) kohdistuva hallinnollinen rasite on suurempi.

Anser det for at være nødvendigt, at Kommissionen giver private virksomheder, herunder SMV'er og mikrovirksomheder, rammemodeller for lighed og mangfoldighed, der senere kan kopieres og tilpasses i henhold til deres behov;
Katsoo, että komission on tarjottava yksityisille yrityksille, myös pk-yrityksille ja mikroyrityksille, malleja tasa-arvon ja moninaisuuden kehyksistä, joita voidaan myöhemmin toistaa ja mukauttaa tarpeiden mukaan;

(c)de indsendte forslag og udbud fordelt efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land.
Ehdotuspyynnöissä ehdotetut toimet ja niiden jaottelu osallistujatyypin mukaan, mukaan lukien pk-yritykset, sekä maakohtaisesti;

Arbejdsgivere i den offentlige og private sektor, herunder SMV'er erhvervsledere, tilsynsførende og arbejdstagere fagforeninger og sikkerhedsrepræsentanter arbejdsmiljøinstitutioner arbejdsmiljøfagfolk undervisningsudbydere og uddannelsesinstitutioner.
Julkisen ja yksityisen sektorin työnantajat, myös pk-yritykset johtajat, esimiehet ja työntekijät ammattiliitot ja työsuojeluvaltuutetut työterveys- ja työturvallisuusalan organisaatiot työterveys- ja työturvallisuusalan ammattilaiset ja asiantuntijat koulutuksen tarjoajat ja koulutusyhteisö.

De indsendte forslag fordelt efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land.
Toimitetut ehdotukset ja niiden jakautuminen osallistujatyypeittäin, pk-yritykset mukaan lukien, ja maittain;

Den bør tiltrække innovative virksomheder, herunder SMV'er og nystartede virksomheder, med potentiale for opskalering på internationalt plan og på EU-plan og frembyde hurtige og fleksible tilskud og medinvesteringer, herunder med private investorer.
Sen on määrä houkutella innovatiivisia yrityksiä, mukaan lukien pk-yritykset ja startup-yritykset, joilla on mahdollisuuksia laajentua kansainvälisesti ja unionin tasolla, ja tarjota nopeasti ja joustavasti avustuksia ja yhteisinvestointeja, mukaan lukien yksityisten sijoittajien kanssa toteutettavat investoinnit.

Forslaget vil gavne medlemsstater, videnskabelige brugere af HPC, industri(herunder SMV'er), supercomputercentre og i sidste ende borgerne.
Ehdotus hyödyttää jäsenvaltioita, suurteholaskennan tieteellisiä käyttäjiä, teollisuutta(myös pk-yrityksiä), supertietokonekeskuksia ja viime kädessä kansalaisia.

Europa har behov for integreret højtydende databehandlingskapacitet i verdensklasse, højhastighedsforbindelser og førende data- og software-tjenester 43 for forskere og andre af sektorens førende brugere(herunder SMV'er) og den offentlige sektor.
Eurooppa tarvitsee integroitua maailmanluokan suurteholaskentakapasiteettia, nopeita tietoliikenneyhteyksiä ja huipputason data- ja ohjelmistopalveluja 43 tutkijoita ja muita sekä teollisuuden(mukaan lukien pk-yritykset) että julkisen sektorin johtavia käyttäjiä varten.

Ingeniørfirmaer i centraleuropæiske lande uden direkte adgang til havet- herunder SMV'er- er f. eks. afhængige af efterspørgslen efter motorer og andre komponenter fra skibsværfter i helt andre lande.
Esimerkiksi koneteollisuusyritykset meriyhteydettömissä Keski-Euroopan maissa- pk-yritykset mukaan luettuina- ovat riippuvaisia muualla sijaitsevien laivanrakentajien moottoreiden ja muiden komponenttien kysynnästä.

(34) Agenturet bør bistå Kommissionen med teknisk ekspertise i forbindelse med udarbejdelsen af den nødvendige lovgivning og bistå medlemsstaterne og luftfartsindustrien, herunder SMV'er, med gennemførelsen heraf.
(34) Viraston olisi annettava komission käyttöön tekninen asiantuntijuus tarvittavan lainsäädännön valmisteluun ja avustettava jäsenvaltioita ja toimialaa, myös pk-yrityksiä, lainsäädännön täytäntöönpanossa.

(e)de udbud, der er udvalgt til finansiering med opdeling efter type kontrahent, herunder SMV'er og efter land, og med angivelse af fællesforetagendets bidrag til de enkelte kontrahenter og indkøbsaktioner.
(e)rahoitettaviksi valitut tarjoukset ja niiden jakautuminen toimeksisaajatyypeittäin, pk-yritykset mukaan lukien, ja maittain sekä yhteisyrityksen rahoitusosuudet yksittäisille toimeksisaajille ja yksittäisiin hankintatoimiin;

Dette fællesskab bør navnlig omfatte forskningsenheder, herunder dem, der beskæftiger sig med etiske spørgsmål i relation til cybersikkerhed, efterspørgselsbaserede industrier, udbudsbaserede industrier, herunder SMV'er, samt den offentlige sektor.
Yhteisössä olisi erityisesti oltava osallistujia tutkimusyksiköistä, myös kyberturvallisuuteen liittyviä eettisiä kysymyksiä tarkastelevista yksiköistä, tarjontapuolen teollisuudesta, kysyntäpuolen teollisuudesta, myös pk-yrityksistä, ja julkiselta sektorilta.

VIF'erne under EIT er yderst integrerede forehavender, som samler partnere fra industrien, herunder SMV'er, videregående uddannelse, forskning og teknologiinstitutter, som er kendt for deres ekspertise, på en åben, ansvarlig og gennemsigtig måde.
EIT: n osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat pitkälle integroituja hankkeita, jotka kokoavat yhteen huippuosaamisestaan tunnettuja kumppaneita teollisuudesta, myös pk-yrityksistä, korkeakouluista ja tutkimus- ja teknologialaitoksista avoimella, vastuullisella ja läpinäkyvällä tavalla.

Kommissionen vil også arbejde på at fastlægge klare og SMV-venlige regler om intellektuel ejendomsret og tage det endelige skridt, som er nødvendigt for, at enhedspatentet kan blive et attraktivt og prismæssigt overkommeligt valg for europæiske virksomheder, herunder SMV'er, som vil udnytte deres idéer kommercielt.
Se aikoo myös laatia selkeät ja pk-yrityksille otolliset teollis- ja tekijänoikeussäännöt ja huolehtia yhä tarvittavista toimenpiteistä, jotta yhtenäisestä patentista tulisi eurooppalaisille yrityksille, myös pk-yrityksille, houkutteleva ja edullinen tapa hyödyntää omia ideoitaan.

Initiativet vil gøre det muligt at udvide brugergrundlaget for infrastrukturer og tjenester til den offentlige sektor og erhvervslivet, herunder SMV'er, at garantere et hensigtsmæssigt niveau for sikkerhed, dataportabilitet og interoperabilitet samt at leve op til EU's retlige krav.
Aloite mahdollistaa infrastruktuurien ja palvelujen käyttäjäpohjan laajentamisen julkiselle sektorille ja teollisuuteen, myös pk-yrityksiin, varmistamalla riittävän tietoturvan, tietojen siirrettävyyden ja yhteentoimivuuden sekä EU: n lakisääteisten vaatimusten noudattamisen.

Desuden bidrager kulturindustrierne og skaberne, herunder SMV'er, på grund af deres kulturelle og økonomiske rolle både til fremme af kulturel mangfoldighed og skabelse af nye arbejdspladser og muligheder for økonomisk udvikling, og da de udgør en del af en af de mest dynamiske sektorer i vores økonomi, bør støtte til den kreative sektor betragtes som en investering.
Lisäksi kulttuuriteollisuus ja-tekijät, mukaan lukien pk-yritykset, myötävaikuttavat niiden kulttuuristen ja taloudellisten roolien vuoksi sekä kulttuurisen monimuotoisuuden että uusien työpaikkojen luomiseen ja talouskehityksen mahdollisuuksiin, ja koska ne kuuluvat taloutemme kaikkein dynaamisimpaan sektoriin, luovan alan tukea olisi pidettävä investointina.

De fælles teknologiinitiativer(FTI) er tilgængelige for en bred gruppe af industrier på tværs af Europa, herunder SMV'er, og alle typer forskningsorganisationer kan søge midlerne.
Yhteiset teknologia-aloitteet ovat avoinna useille erityyppisille teollisuudenaloille Euroopassa, pk-yritykset mukaan luettuina, ja kaikentyyppiset tutkimusorganisaatiot voivat hakea rahoitusta.

Der henviser til, at det er hensigten, at de pågældende forhandlinger skal føre frem til en ambitiøs aftale, der vil beskytte den europæiske model for social markedsøkonomi som fastsat i Den Europæiske Unions traktater, og som vil blive ledsaget af en betydelig forbedring for offentligheden, arbejdstagere og forbrugere og af en åbning af markedet for virksomheder, der er etableret i Den Europæiske Union, herunder SMV'er;
Toteaa, että käytävissä neuvotteluissa olisi saatava aikaan kunnianhimoinen sopimus, joka suojaa sosiaalisen markkinatalouden eurooppalaista mallia Euroopan unionin perussopimusten mukaisesti, joka tuo merkittävää parannusta kansalaisille, työntekijöille ja kuluttajille ja jolla avataan markkinoita Euroopan unionin alueen yrityksille, myös pk-yrityksille;

Den foreslåede pakke kan derfor indvirke positivt på bæredygtigheden på lang sigt for børsnoterede selskaber, herunder SMV'er, som sandsynligvis vil drage fordel af en bedre adgang til kapitalmarkederne.
Ehdotettu paketti voisi sen vuoksi vaikuttaa myönteisesti julkisesti noteerattujen yhtiöiden, myös pk-yritysten, pitkän aikavälin kestävyyteen parantamalla niiden pääsyä pääomamarkkinoille.

Senest den 1. januar 2023 og derefter hvert tredje år bør Kommissionen undersøge, hvordan EU-systemet fungerer, og hvor effektivt det er, samt dets indvirkning på lokalt plan med hensyn til fremme af ansvarlig tilvejebringelse af de mineraler, der er omfattet af forordningens anvendelsesområde, fra konfliktramte områder og højrisikoområder, og om økonomiske operatører i Unionen, herunder SMV'er, og rapportere til Europa-Parlamentet og Rådet.
Komission olisi 1 päivään tammikuuta 2023 mennessä ja joka kolmas vuosi sen jälkeen tarkasteltava unionin järjestelmän toimintaa ja vaikuttavuutta ja sen vaikutuksia paikan päällä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien vastuullisen hankinnan edistämisen ja unionin talouden toimijoiden, myös pk-yritysten, kannalta, sekä raportoitava Euroopan parlamentille ja neuvostolle.