Hvad Betyder HJURREM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hjurrem

Eksempler på brug af Hjurrem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hjurrem blodig kamp om magten.
Hjurrem verinen valtataistelu.

Den ihærdighed, hvormed Hjurrem var ved magten i 14 år, er slående.
Miten sitkeästi Hjurrem oli vallassa 14 vuotta, on silmiinpistävää.

Hjurrem kunne være tilfreds med mig selv.
Hjurrem voisi olla tyytyväinen itseeni.

Mustafa kvalt grøn silke snor, som angiveligt flettede sig Hjurrem.
Mustafa kuristi vihreä silkki johto, jonka väitetään kutoi itse Hjurrem.

Befriet i 1536 fra sidste modstander, Hjurrem cementeret sin ophøjede position.
Vapautettiin 1536 viime vastustaja, Hjurrem sinetöi hänen ylevä asemaa.

Der er en version, der offer for magtkampen er blevet førstegrøden Hjurrem- Mehmet.
On versio että uhri valtataistelu on esikoisena Hjurrem- Mehmet.

Det styrkede position Sultan Hjurrem fødsler. Førstefødte- Mehmet blev født i 1521.
Se vahvisti asemaa Sultan Hjurrem syntymät. Esikoinen- Mehmet syntyi 1521.

For eksempel beskrev Venedig ambassadør kampen mellem to kvinder, provokeret Hjurrem.
Esimerkiksi Venetsian suurlähettiläs kuvaili taistelu kahden naisten, provosoi Hjurrem.

Men Bayazit- Hjurrem fjerde søn, følte vilje moderen, selv efter hendes død.
Mutta Bayazit- Hjurrem neljäs poika, tunsi tahdon äidin, jopa hänen kuolemansa jälkeen.

Så Indbydende Ibrahim, under middagen, giver han et skilt Hjurrem, så hun åbnede døren for de fire bødler.
Joten, kutsuminen Ibrahim aikana illallisen, hän antaa merkin Hjurrem, joten hän avasi oven neljän teloittajille.

Cunning rænkespil Hjurrem bidraget til det faktum, at mange af de tabte skønhed af Sultan placering.
Ovela juonitteluun Hjurrem vaikuttaneet siihen, että monet menettivät kauneutta Sultan sijainti.

Ud over de fødte drenge konkubiner Suleiman der bare teoretisk kunne gøre krav på tronen, Hjurrem behandlet archrival Selim.
Lisäksi pojat syntynyt sivuvaimoja Suleiman, joka vain voisi teoriassa vaatia valtaistuimelle, Hjurrem käsitellään archrival Selim.

Til hans fødder Hjurrem, billedligt talt, sat omkring fyrre blev dræbt af hendes ordrer Suleiman børn.
Jaloilleen Hjurrem, kuvaannollisesti, laita noin neljäkymmentä tapettiin hänen tilauksia Suleiman lapsia.

Efter døden af sultanens mor, det osmanniske rige rystet af nyheden om, at sultanens medhustru Hjurrem var hans officielle kone.
Kuoleman jälkeen sulttaanin äiti, Ottomaanien valtakunnan ravistellut uutinen, että sulttaanin jalkavaimo Hjurrem oli hänen virallista vaimo.

Ifølge en version af de tyrkiske historikere, Hjurrem to gange forsøgt at forgifte Walid, men dræbte kun tjenere sidstnævnte.
Erään version Turkin historioitsijat, Hjurrem kahdesti yrittänyt myrkyttää Walid, mutta tappoi vain palvelijoita jälkimmäisen.

Hjurrem, bliver hersker over Empire på lige fod med sin mand Suleiman, begyndte at rydde vejen til tronen for hans foretrukne Selim.
Hjurrem, tulossa hallitsija Imperiumin tasavertaisesti miehensä Suleiman alkoi selkeä tapa valtaistuimelle hänen suosikki Selim.

Af frygt for øget indflydelse på sultanen, som har givet ham Hjurrem, forsøger Walid Suleiman mor til at ringe til sindet og kommer i vejen for Hjurrem..
Peläten lisääntynyt vaikutus Sultan, joka on tarjonnut hänelle Hjurrem, Walid Suleimanin äiti yrittää soittaa mieleen ja saa samalla tavalla Hjurrem..

I Hjurrem favorit var hendes tredje søn Selim(den fjerde barn), hun i at uanset hvad blev besluttet at gøre den næste Sultanen af Det Osmanniske Rige.
Vuonna Hjurrem suosikki oli hänen kolmas poika Selim(neljäs lapsi), hän on, että mitä päätettiin tehdä seuraava sulttaani Ottomaanien valtakuntaa.

Et resultat af hendes kamp sætter Hjurrem i nogle af de mest indflydelsesrige personligheder i historien om det osmanniske rige.
Siihen aikaan kun isä taistelua asettaa Hjurrem joissakin vaikutusvaltaisimpia henkilöitä historiassa Ottomaanien valtakunnan.

På Med fremkomsten Roksolany(Hjurrem) i harem, sine forbindelser med indbygger i Topkapi var yderst kompliceret og indeholder kun formået at kvindelige skænderier Walid, takket være sin position og autoritet og Ibrahim Pasha, den indflydelsesrige vesir og en nær ven af sultanen.
Käytössä With kynnyksellä Roksolany(Hjurrem) on haaremi, suhteitaan asukas Topkapin olivat erittäin monimutkaisia ja sisältävät vain onnistunut naisten riitelee Walid ansiosta asemaan ja käskyvaltaan Ibrahim Pasha, vaikutusvaltainen visiiri ja läheinen ystävä Sultan.

Her er en rolle spillede Roxolana Hjurrem i historien om det osmanniske rige, der fører til magten på bekostning af mange liv dit kæledyr- Selim.
Tässä roolissa soitettua Roxolana Hjurrem historiassa ottomaanien valtakunnan, joka johtaa tehon hinnalla monta elämää lemmikkisi- Selim.

Rygter om skænderier og Hjurrem Gulbahar, som var ældre end det nye elskerinde, gik ud over sultanens bopæl og blev offentliggjort.
Huhuja kiistat ja Hjurrem Gülbahar, joka oli vanhempi kuin uusi emäntä, ylitti sulttaanin asuinpaikka ja julkistettaisiin.

For at slippe af med det, Hjurrem brugt den samme metode til kamp om magten, som med Ibrahim Pasha. Mustafa annoncerede medsammensvoren.
Päästä eroon siitä, Hjurrem käytetty samaa menetelmää valtataistelun, sillä Ibrahim Pasha. Mustafa ilmoitti juonittelija.

Så frøene af mistanke mod Suleiman Bayazit, Hjurrem allerede kunne ikke være øjenvidne af udførelsen af sit fjerde barn konto, som var død tre år tidligere.
Kylvää siemenet epäluuloja Suleiman Bayazit, Hjurrem jo voinut olla silminnäkijä suorittamisesta hänen neljäs alatilissä sillä oli kuollut kolme vuotta aiemmin.

Sådan bruges "hjurrem" i en sætning

Den vigtigste modstander til Hjurrem var den tredje hustru Suleiman.

Tilsammen Hjurrem Suleiman og havde fem sønner og en datter.

Og hvis Gulbahar var endnu utilgængelige for Hjurrem, derefter en anden harem ramt af vores heltinde.

Kejser Süleyman (Kanuni) Det styrkede position Sultan Hjurrem fødsler.

Nogle blev doneret til haremmer af de osmanniske adelige, nogen blev det første offer for nyfundne viden Hjurrem om giftstoffer.