Eksempler på brug af Hovedgade på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har været byens hovedgade.
Se oli pääväylä kaupungin.På Pulas hovedgade Giadini er fortovene brede med hyggelige caféer og butikker.
Mad, drikke ogshopping Livignos lange hovedgade strækker sig gennem byen.
Vores by har en"hovedgade" med masser af små gammeldags butikker, caféer og alt du behøver.
Kaupunkimme on"pääkatu" paljon pieniä vanhanaikaisia kauppoja, kahviloita ja mitä tarvitset.Vi slentrer forbi Cardo Maximus, der var hovedgade i det byzantinske Jerusalem.
Kävelemme Cardo Maximusin ohitse, mikä oli aikoinaan bysanttisen Jerusalemin pääkatu.Oversat af Anker Hotel ligger blot ti minutters gang væk fra Karl Johan,Oslos hovedgade.
Anker Hotel sijaitsee vain kymmenen minuutin kävelymatkan Byens hovedgade myldrer med morgenfriske vandrere, cyklister og fiskere på vej ud til dagens første eventyr.
Kylän pääkadulla näkyy aamuvirkkuja vaeltajia, pyöräilijöitä ja kalastajia matkalla kohti päivän ensimmäistä seikkailua.Oversat af Vi er beliggende overfor Grand Daddy Hotel på Cape Town travle hovedgade Long Street.
Olemme sijaitsee vastapäätä Grand Daddy Hotel Kapkaupunki vilkkaassa pääkatu Long Street.At køre på en nord-syd akse er byens hovedgade kendt i dag som Avenue of the Dead, fra et senere aztec-navn.
Pohjoisen ja etelän akselin kulku on kaupungin pääkatu, joka tunnetaan tänään kuolleiden kadulta, myöhemmästä Aztec-nimestä.Dette hotel ligger 1 minuts gang fra Hlemmurs busterminal og Reykjaviks hovedgade Laugavegur.
Hotelli on 1 minuutin kävelymatkan päässä Hlemmurin linja-autoasemalta ja Reykjavikin pääkadulta Laugavegurilta.Orvietos hovedgade, Corso Cavour, krydser byen fra øst til vest, og langs er der nogle af byens mest interessante ting at se.
Orvieton pääkatu, Corso Cavour, kulkee itästä länteen, ja sen varrella on joitain kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä.Bagefter skal du besøge Chandni Chowk,Old Delhi's massive hovedgade og et markedsområde dedikeret til shopping og spisning.
Jälkeen, muista vierailla Chandni Chowk,Vanhan Delhiin massiivinen pääväylä ja kauppapaikka ja ruokailumahdollisuus.Oxford højdepunkter omfatter Carfax Tower, med sin smukke udsigt over byens centrum ogbyens mange fine gamle bygninger Hovedgade.
Oxfordin kohokohtia ovat Carfax Tower, sen hieno näkymät kaupungin keskustaan, jamonet hienot vanhoja rakennuksia kaupungin Pääkatu.Start turen rundt i Baixa i bydelens hovedgade"Avenida da Liberdade", som er en af de mest imponerende boulevarder i Lissabon.
Aloita Baixan kierros kaupunginosan pääkadulta Avenida da Liberdadelta, joka on eräs Lissabonin vaikuttavimpia bulevardeja.Fosshotel Baron har en central, menrolig beliggenhed indenfor et par minutters gang fra Reykjaviks hovedgade Laugavegur og havnepromenaden.
Fosshotel Baron sijaitsee keskeisellä muttarauhallisella paikalla, muutaman minuutin kävelymatkan päässä Reykjavikin pääkadulta Laugavegurilta ja rantakadulta.Canal Grande er Venedigs hovedgade- måske er det en udtrådt turistrute, men ikke desto mindre er det en absolut perfekt en af slagsen.
Grand Canal on Venetsian pääkatu- se saattaa olla suosittu turistireitti mutta on silti aivan täydellinen lajissaan.Har du brug for at finde os er vi nemme at finde,grundet vores centrale placering i Ringsteds hovedgade, med mere end 100 parkeringspladser inden for 100 meter.
Haluatko löytää meidät, olemme helppo löytää, koskameidän keskeinen sijainti Ringstedissä pääkatu, jossa on yli 100 pysäköintipaikkaa 100 metrin päässä.Byen Hovedgade er berømt for sine antikviteter og kolleger, plus har et vidunderligt udvalg af små uafhængige butikker og restauranter, herunder traditionelle fisk og chips.
Kylä Pääkatu on kuuluisa antiikkiesineistään ja keräilytavastaan sekä upea valikoima pieniä itsenäisiä kauppoja ja ravintoloita, perinteisiä kaloja ja siruja.Dette er en by og havn, der er centeret omkring sin hovedgade, som er præget af huse og butikker bygget af lokal sten.
Satamakaupungiksi perustettu kaupunki on keskittynyt sen pääkadun ympärille, joka on vuorattu paikallisesta kivestä rakennetuilla taloilla ja kaupoilla.Summer Hostel Kaija ligger i en park i det rolige Dzintari-kvarter, blot 170 meter fra havet og10 minutters gang fra byens hovedgade, Jomas.
Summer Hostel Kaija sijaitsee puistossa rauhallisella Dzintarin alueella vain 170 metrin päässä merestä ja10 minuutin kävelymatkan päässä kaupungin pääkadulta, Jomas ielalta.Den mest repræsentative eksempel er Passeig de Gracia, dens hovedgade, den mest prestigefyldte shopping gade i Barcelona, betragtes som Europas bedste unoadei.
Selvin esimerkki on ehdottomasti Passeig de Gracia, sen pääkadulla Barcelonan arvostetuimmista ostoskatu pidetään yhtenä kauneimmista teattereista Euroopassa.Fru formand, det er beklageligt, at dagens debat om det svenske formandskab- for vores land var det jo første gang med alt, hvad det indebærer- skal begynde med en konstatering af, at formandskabet risikerer at blive husket for nogle stenkastende anarkister, der forsøgte at stoppe mødet, ogsom nådesløst smadrede Göteborgs dejlige hovedgade og flere gode intentioner.
Arvoisa puhemies, on ikävää, että tämänpäiväisen Ruotsin puheenjohtajakautta koskevan keskustelun aluksi- tämähän oli maamme ensimmäinen puheenjohtajakausi kaikkine siihen liittyvine tehtävineen- on todettava, että se saatetaan muistaa kiviä heittävistä anarkisteista, jotka yrittivät pysäyttää kokouksen jajotka rikkoivat häikäilemättömästi Göteborgin mukavan pääkadun ja tuhosivat monet hyvät aikeet.Den perfekte eksempel er Passeig de Gracia, dens hovedgade, den mest prestigefyldte shopping gade i Barcelona, betragtes som en af de mest smukke teatre i Europa.
Selvin esimerkki on ehdottomasti Passeig de Gracia, sen pääkadulla Barcelonan arvostetuimmista ostoskatu pidetään yhtenä kauneimmista teattereista Euroopassa.Vores hus og lejligheder er kun 10 minutters gang fra stranden,den gamle bydel hovedgade,, restauranter, gallerier, historiske monumenter og talrige caféer og barer.
Talomme ja huoneistot ovat vain 10 minuutin kävelymatkan päässä rannalta,vanhan kaupungin pääkatu,, ravintoloita, gallerioita, historiallisia monumentteja ja lukuisia kahviloita ja baareja.Vi anbefaler at begynde ved vej ned byens hovedgade, Rambla Nova, hvor du vil finde Foro de la Colonia, Provincial Forum og det nationale arkæologiske museum til at være let tilgængelige.
Suosittelemme aloittamaan jonka suuntaat kaupungin pääkatu, Rambla Nova, josta löydät Foro de la Colonia, maakunnan Forum ja National arkeologinen museo on helposti saatavilla.Det tydeligste eksempel er absolut Passeig de Gracia, dens hovedgade, betragtes som en af de mest smukke teatre i Europa, som har bygninger som la Pedrera eller Casa Batlló.
Selvin esimerkki on ehdottomasti Passeig de Gracia, sen pääkadulla pidetään yhtenä kauneimmista teattereista Eurooppa, jolla on rakennuksia, kuten la Pedreran tai Casa.Vores gæstehus er kun 30 sekunder til fods fra stranden,gamle bydel hovedgade, fra købmand, internet kaffe, restauranter, gallerier, historiske monumenter og talrige caféer og barer.
Talomme ja huoneistot ovat vain 10 minuutin kävelymatkan päässä rannalta,vanhan kaupungin pääkatu,, ravintoloita, gallerioita, historiallisia monumentteja ja lukuisia kahviloita ja baareja.Sørg også for at spadsere langs med Drottninggatan,byens hovedgade, og ned til Gamla Torget, hvor 1700- og 1800-talshusene vidner om Norrköpings tidligere centrum og historie.
Käytä tilaisuus hyväksesi ja kävele pitkin Drottninggatania,joka on kaupungin pääkatu, ja jatka Gamla Torget-torille, jossa 1700- ja 1800-lukujen talot kertovat Norrköpingin aikaisemmasta keskustasta ja historiasta.Det tydeligste eksempel er absolut Passeig de Gracia, dens hovedgade, den mest prestigefyldte shopping gade i Barcelona, betragtes som en af de mest smukke teatre i Europa, som har bygninger som la Pedrera eller Casa Batlló.
Selvin esimerkki on ehdottomasti Passeig de Gracia, sen pääkadulla arvostetuimmista Barcelona, pidetään yhtenä kauneimmista teattereista Eurooppa, jolla on rakennuksia, kuten la Pedreran tai Casa-ostoskatu.Presiderende over floden Gran Valira under østsiden af det 2,317meter lange Pic d'Enclar-bjerg, er byens hovedgade foret med butikker, der sælger alt fra souvenirs til lokal kunst og håndværk sammen med gallerier, caféer, restauranter og mange gode hoteller.
Esittämällä Gran Valira-joen 2,317 metrisen Pic d'Enclar-vuoren itäpuolella kaupungin pääkatu on vuorattu kauppoihin, jotka myyvät kaikkea matkamuistoista paikalliseen taiteeseen ja käsitöihin sekä monia gallerioita, kahviloita ja ravintoloita.
