Hvad Betyder HVOR DEN ANDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• missä toinen
• jossa toinen

Eksempler på brug af Hvor den anden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor den anden?
Missä toinen on?

Jeg fik en ved ikke hvor den anden er?
Sain yhden. En tiedä, missä toinen on?

Højdepunktet er Assembly Hall, hvor den anden kontinentale kongres mødte bag lukkede døre for at diskutere deres ønske om uafhængighed fra briterne.
Kohokohta on Assembly Hall, jossa toinen Continental-kongressi tapasi suljettujen ovien takana keskustellakseen heidän haluistaan riippumattomuudesta brittiläisiltä.

Hvor den ene er tilbage, ved jeg, hvor den anden er.
Kun yksi palasi, tiedän missä toinen on.

Jeg ved ikke, hvor den anden er. Jeg må have forlagt den..
En tiedä missä toinen on, olen varmaan hävittänyt sen.

Så ved vi, hvad klokken er der, hvor den anden er.
Nyt tiedämme mitä kello on siellä, missä toinen on.

Vi finder de apostasia ord kun to gange i NT, hvor den anden er i ApG 21:21, hvor der tales om"opgive Moses:" eller frafald fra Moses.
Löydämme sanan apostasia vain kahdesti NT, missä toinen on Apt 21:21 jossa puhutaan"luopua Moosekselle:" tai luopumus Moses.

Nemlig, denne film samler op nøjagtigt, hvor den anden slap.
Nimeltään, tämä elokuva poimii tarkalleen missä toinen jäi.

Hun ved, at han går hjem, hvor den anden venter på ham.
Hän tietää, että hän menee kotiin, jossa toinen odottaa häntä.

Det er ikke tilladt manden og kvinden af kommunikere med hinanden på nogen måder, eller modtage informationer fra andre som kan afsløre hvor den anden befinder sig.
Mies ja nainen eivät saa kommunikoida keskenään millään tavoin eivätkä saada muilta henkilöiltä tietoa, joka auttaisi heitä selvittämään missä toinen on.

Hvis de lovpligtige kontroller, fulgte nøje kreditkort køb forsvinder hvor den anden som en flash og erstattet af et par sekunder af tab til regnskab kort ulempe.
Jos lakisääteinen checkings seurasi tunnollisesti ostoksia luottokortilla katoaa jossa toinen kuin salama ja korvataan muutaman sekunnin tappio tilille kortteja haittaa.

Godmorgen. Jeg ville ikke vække dig, men ved du, hvor den anden er?
En halua herättää, mutta tiedätkö, missä toinen on? Huomenta?

De tilhører samme kriminelle familie og kan vide, hvor den anden er.
On mahdollista, että toinen tietää missä toinen on.

Akut myeloid leukæmi(AML) kaldes også blodkræft og er en af to akutte former for blodkræft, hvor den anden hedder akut lymfatisk leukæmi(ALL).
Akuutti myelooinen leukemia(AML), joka tunnetaan myös nimellä verisyöpä ja on yksi kahdesta akuutit muodot verisyöpä, jossa toinen nimeltään akuutti lymfaattinen leukemia(ALL).

Har han sagt, hvor de andre er?
Kertoiko hän, missä muut ovat?

Ved han, hvor de andre er?
Sanoiko hän, missä muut ovat?

Han ledte jer til broen, hvor de andre ventede med en erstatningsbil magen til.
Johdatti sillalle, missä toiset Ratsumiehet odottivat- identtisen auton kanssa.

Bare sig, hvor de andre to er.
Kerro vain, missä toiset kaksi ovat.

Ved du, hvor de andre er?
Tiedätkö missä muut ovat?

Kan du sige, hvor de andre er?
Tiedätkö, missä muut ovat?

Ved du, hvor de andre er?
Tiedätkö, missä toiset ovat?

Du ved velsagtens, hvor de andre savnede boede?
Tiedät varmaan, missä muut kadonneet elivät?

Muldvarp, hvor de andre henne?
Myyrä, missä muut ovat?

Han vil tale, og jeg finder ud af, hvor de andre er.
Saan hänet puhumaan ja selvittämään, missä muut ovat.

Cellerne ved ikke, hvor de andre er.
Yksi solu ei tiedä missä muut ovat.

Udfordringen ligger i at være i centrum, dér, hvor de andre sidder.
On haasteena olla juuri siellä missä muut ovat.

Diana havde ingen anelse om, hvor de andre var blevet af.
Felixillä ei ollut aavistustakaan missä muut tappajat olivat.

Han ved måske, hvor de andre er.
Hän voi tietää, missä muut ovat.

Jeg ved, hvor de andre er.
Voin kertoa teille missä muut ovat.

Jeg ved, hvor de andre er.
Voin kertoa, missä muut ovat.

Sådan bruges "hvor den anden" i en sætning

Fold derefter et ekstra stykke gavepapir og sæt det omkring, så det samles bagpå, hvor den anden samling er + i bunden.

Det kan føles som en skøn blindhed, for man kan ikke altid fornemme, hvor den anden og man selv begynder eller slutter.

Hvor den anden hættecardigan egnede sig godt som alternativ overgangsjakke, er denne model god til afslapning i hyggelige omgivelser.

Den ene fortsatte, hvor den anden slap.

Anti-instrumentaliseringen slår over i det absurde: - Betingelses kærlighed, hvor den Anden er virkeligheden.

Den 41-årige mand kørte videre ad Præstemosevej, over Fredensborg Kongevej og videre ad Asminderødgade, hvor den anden bilist kom op på siden af ham.

Denne næsten fuldstændige besættelse af et andet menneske, hvor den anden bare er alt det, man ønsker sig.

De hedder 'You Changed Me' og 'They didn't recognize me'. 'They didn't recognize me' er dog på engelsk, hvor den anden er på dansk!

Men i andre tilfælde kunne den ene forbindelse virke stabiliserende på konflikter, hvor den anden kunne virke destabiliserende og fremme en konfrontation.

Så skulle der kæmpes kumite – 2 minutters kampe – man skiftedes til at angribe 1 min hvor den anden parerede eller lavede kontra.