Hvad Betyder HVOR EJERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa omistajat
• jonka omistajat

Eksempler på brug af Hvor ejerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Find ud af, hvor ejerne er.
Selvittäkää, ketkä ovat omistajia ja mihin bussit menevät.

Også værd at gøre, hvis vi køber det til et børnelokale, hvor ejerne er børn.
Myös kannattaa tehdä, jos ostamme sen lastenhuoneeseen, jonka omistajat ovat lapsia.

De er velegnede til områder, hvor ejerne ikke indsamler græsafklip.
Ne soveltuvat alueille, jossa omistajat eivät kerää ruohon.

Det traditionelle varmesystem på grund af behovet for det konstante arbejde er økonomisk uberettiget i en landbygning, hvor ejerne til tider ses på ferie.
Perinteinen lämmitysjärjestelmä, joka johtuu jatkuvan työn tarpeesta, on taloudellisesti perusteeton maanrakennuksessa, jossa omistajat näkyvät satunnaisesti, esimerkiksi lomalla.

Huset består af et hovedområde, hvor ejerne bor og et separat område reserveret til gæster.
Talo koostuu pääasiassa alueella, jossa omistajat asuvat ja erillinen alue varattu vieraille.

B& B er en fløj af villaen, det gamle palæ, hvor ejerne stadig bor.
B& B on huvilan siipi, muinainen kartano, jossa omistajat elävät edelleen.

Denne fase er især vigtig for nye steder, hvor ejerne endnu ikke er fortrolige med dacha-landskabets træk og egenskaber.
Tämä vaihe on erityisen tärkeä uusille sivustoille, joiden omistajat eivät vielä tunne Dachan maiseman ominaisuuksia ja ominaisuuksia.

Produktionsrisiko, hovedsagelig på grund af virksomhedens sektorspecifikke karakteristika, dvs. strukturen af aktiver, hvor ejerne besluttede at investere deres kapital.
Tuotantoriski, mikä johtui pitkälti liiketoiminnan alakohtaisista ominaisuuksista, eli omaisuuden rakenteesta, jossa omistajat päättivät sijoittaa pääomaansa.

I 2013 blev der indført et registreringssystem, hvor ejerne frivilligt kunne registrere deres ferieboliger, huse, villaer eller lejligheder.
Vuonna 2013 otettiin käyttöön rekisteröintijärjestelmä, johon omistajat pystyvät vapaaehtoisesti rekisteröimään lomakotinsa, talonsa, huvilansa tai asuntonsa.

I nogle spil du nødt til at spille rollen som en dyrlæge og behandle de stakkels dyr, i andre spil vil du være føreren af midlertidigt husly, hvor ejerne forlade deres kæledyr i et par dage.
Joissakin peleissä sinun täytyy näytellä eläinlääkärin ja kohdella köyhiä eläimiä, muissa peleissä olet mestari väliaikaisia suojia, joissa omistajat jättävät lemmikkejä muutaman päivän.

Vis mig et sted i Moskva, hvor ejerne vil starte en kaffemaskine for hundrede bukke om måneden, og at der var salg på mindst 50 kopper om dagen.
Näytä minulle paikka Moskovasta, jossa omistajat alkavat kahvinkeitin sata kappaletta kuukaudessa ja niin, että myynti on vähintään 50 kupillista päivässä.

Der er nogle barer og en vinhandel, hvor ejerne havde våben bag disken.
On pari baaria ja alkoholimyymälää, joissa omistajat pitivät aseita.

Husse købt i Europa, hvor ejerne og dereskæledyr"forkælet" af den overflod af mad fra de tyske, franske og italienske producenter, og i udlandet, hvor en række forskellige feeds, synes det, ikke forlader det svenske virksomhedens evne til at finde en række fans.
HUSSE ostettu Euroopassa, jossa omistajat ja heidänlemmikit"pilalle", jonka runsaasti ruokaa Saksan, Ranskan ja Italian valmistajien ja ulkomailla, jossa erilaisia syötteitä, näyttäisi siltä, ei jätä ruotsalaisen yhtiön kykyyn löytää useita faneja.

Brændeovne at give den mest efterspurgte, hvor ejerne er på korte besøg.
Uunit antaa eniten kysyntää, jossa omistajat ovat lyhyitä vierailuja.

I dette tilfælde er det bedre at vælge en franchise, hvor ejerne selv er interesserede i virksomhedens succes.
Tässä tapauksessa on parempi valita franchising, jossa omistajat itse ovat kiinnostuneita yrityksen menestyksestä.

De er specielt plaget atleter, cyklister, folk, der går til at arbejde om natten i området af industrielle zoner eller landsbyer, hvor ejerne har en vane om natten for at lade hundene ud.
Ne ovat erityisen vaivaavat urheilijoille, pyöräilijät, ihmiset jotka menevät töihin yöllä alueella teollisuusalueiden tai kyliä, jossa omistajat on tapana yöllä päästää koirat ulos.

Disse mennesker har en database over fast ejendom i Skt. Petersborg, hvor ejerne ønsker at foretage visse transaktioner- sælge, leje, udveksle mv.
Näillä ihmisillä on Pietarin kiinteistörekisteri, jonka omistajat haluavat tehdä tiettyjä liiketoimia- myydä, vuokrata, vaihtaa jne.

De forretninger, ejerne lukkede og evakuerede, har I det store hele oplevet mange skader mens de, hvor ejerne beskyttede deres butikker, næsten ikke har.
Yritykset, jotka suljettiin ja evakuoitiin, kärsivät suuria vahinkoja toisin kuin ne yritykset, joita omistajat jäivät suojelemaan.

Oplev vores hverdagskultur i en velkendt, komfortable og køligt rum, hvor ejerne vil gøre vores bedste for at gøre dig føle sig hjemme.
Tutustu arjen kulttuuria tuttu, mukava ja viileä huone, jossa omistajat teemme parhaamme, jotta tuntisit olosi kotoisaksi.

I mange tilfælde tilbyder disse spil muligheden for at konkurrere mod hinanden på alle indsatser, hvor ejerne tager et lille snit for at tilbyde konkurrencerne.
Monissa tapauksissa nämä pelit tarjoavat pelaajille mahdollisuuden kilpailla toisiaan vasta millä tahansa haluamillaan panoksilla, sivuston omistajan ottaessa vain pienen osuuden kisojen järjestämisestä.

Ved overtagelse af værdigenstande blev der åbnet en kriminel sag med bedrageri, hvor ejerne var ejerne af fem stjålne malerier og forhandleren Alice Seleznev.
Arvoesineiden hankinnan jälkeen avattiin petosrikos, jossa omistajat olivat viiden varastetun maalauksen omistajaa ja jälleenmyyjä Alice Seleznev.

Som oftest drejer det sig om et eksisterende selskab, som ikke tidligere er blevet handlet på et reguleret marked eller anden handelsplads, hvor ejerne beslutter at udvide ejerkredsen og støtte handlen med selskabets aktier.
Useimmiten kyse on jo olemassa olevasta yhtiöstä, jonka osakkeita ei aiemmin ole ollut myynnissä säännellyillä markkinoilla tai muulla markkinapaikalla ja jonka omistajat ovat päättäneet laajentaa omistajuutta ja helpottaa kaupankäyntiä yhtiön osakkeilla.

Blandt de sorter af private huse overnatningsmuligheder i Viñales, er Casa Juanito og Felicia, hvor ejerne er vidunderligt folk og vil give dig de bedste tips til at nyde dit ophold;
Joukossa lajikkeiden omakotitalojen majoitusmahdollisuudet Viñales on Casa Juanito ja Felicia, jossa omistajat ovat ihania ihmisiä ja antaa sinulle parhaat vinkit viihtymään;

SuperCat Casino er et godt valg for alle dem, der er på udkig efter et online casino, hvor ejerne faktisk bryder sig om deres kunders trivsel.
SuperCat Casino on loistava valinta kaikille niille, jotka etsivät online-kasinoa, jonka omistajat tosiasiallisesti välittävät asiakkaidensa hyvinvoinnista.

I Italien er der sektorer, som repræsenterer en reel styrke, f. eks. strandkoncessioner, hvor ejerne har investeret alt, hvad de ejer, og ydet store ofre.
Italiassa on todella vahvoja aloja, kuten rantayritykset, joihin niiden omistajat ovat sijoittaneet koko omaisuutensa ja joiden takia he ovat tehneet suuria uhrauksia.

Kig efter en anden lejlighed, hvor ejeren vil være enig….
Etsi toinen asunto, jossa omistaja suostuu….

Og der er praktisk at modtage gæster-venner i den del, hvor ejeren beslutter et barns værelse.
Ja on kätevä vastaanottaa vieraita ystävät kohdassa, jossa omistaja päättää lapsen huoneeseen.

Dette bedrag er baseret på handel crypto-valuta marked, hvor ejeren skaber den opfattelse, der kan hjælpe folk til at blive millionærer, der giver gratis software.
Tämä petos perustuu kaupankäynnin crypto-valuutan markkinoilla, jossa omistaja luo käsitystä, että voi auttaa ihmisiä tullut miljonäärejä, antaa ilmainen ohjelmisto.

Vi tilbyder dig at se en video, hvor ejeren fortæller hvordan han laver jerks hjemme(han tørrer små stykker svinekød og kalkun) ved hjælp af en elektrisk tørretumbler.
Tarjoamme katsomaan videota, jossa omistaja kertoo, miten hän tekee kotiloja(hän kuivuu pieniä sianlihaa ja kalkkunaa) käyttäen sähkökuivainta.

Alle til at være lykkelig, skal du indlæse dit kæledyr arbejde, men hvor ejeren vil være forpligtet til at deltage.
Kaikkia olemaan onnellinen, sinun täytyy ladata lemmikin työtä, mutta jossa omistaja on velvollinen osallistumaan.

Sådan bruges "hvor ejerne" i en sætning

Desværre har vi en del både og trailere, der ikke er mærket og dermed ikke har lov at ligge på pladsen og hvor ejerne ofte ikke kan identificeres.

Huset ligger på en landejendom, hvor ejerne selv bor i hovedhuset, og passer gårdens begrænsede antal køer.

En stor del af årsagen til Asschenfeldts rutsjetur er, at han købte ejendomme i England og Tyskland i såkaldte kommanditselskaber, hvor ejerne hæfter solidarisk for hinanden.

En stor dansk IT-virksomhed stod i en akut situation, hvor ejerne (en kapitalfond) ville opsplitte/outsource dele af virksomheden.

Bankaktieselskaberne er ejet af aktionærerne, og derfor er disse bankers hovedformål – med undtagelse af de få, hvor ejerne er fonde eller foreninger – at kunne udbetale overskud til aktionærerne.

Victors personlige løsning på problemerne er, at snige sig ind i huse, hvor ejerne er på ferie – og sove.

Husene, hvor ejerne har fået afslag på dispensation, ligger øst for Jens Johansens hus.

I 1597 var nr. 43 udlejet til en kedelsmed og det gælder stadig i 1632, hvor ejerne var kedelsmed Anders Aagesen og klokker Anders Christensen.

Sammen med repræsentanter fra 4H vil de holde til i en tidligere staldbygning, hvor ejerne er lægger planer for et herberg i tilknytning til Hærvejen.

Meget behageligt måltid.Mere Fantastisk hjem kogte stil mad Fantastiske familiedrevne restaurant hvor ejerne rent faktisk kører stedet.