Eksempler på brug af Hyland på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hej, mrs Hyland.
Päivää, rouva Hyland.Hyland siger, det er i orden.
Hyland sanoo, että se on okei.Lennart Hyland.
Radiotoimittajan Lennart Hylandin.Greg Hyland 0 kommentarer- 1724 visninger.
Greg Hyland 0 kommenttia- 1453 osumat.De forstår? De kender mr Hyland?
Tehän tunnette hra Hylandin?Naomi Hyland kan måske sige, hvor den er.
Naomi Hyland voi kertoa, missä kassi on nyt.Men jeg ser, at hr. Hyland er gået.
Huomaan kuitenkin, että herra Hyland on lähtenyt.Hr. Hyland var bekymret over det femte rammeprogram.
Herra Hyland suhtautui erittäin innokkaasti viidenteen ohjelmaan.Fader Saul viser dr. Hyland klostrets gamle arkiv.
Isä Saul vie tohtori Hylandin luostarin vanhaan arkistoon.Han var faktisk et vidne i sagen imod Tommy Hyland.
Eräs nimekäs oikeusjuttu käytiin vuonna 1994 Tommy Hylandia vastaan.Med khipuerne er dr. Hyland kun lige startet på den proces.
Tohtori Hyland on vasta alussa quipujen tulkitsemisessa.Hyland har fået anvist vej til en kirke i en af Limas travleste gader.
Hyland on menossa Armollisen neitsyen kirkkoon--Liman ruuhkaisimpiin kuuluvalla kadulla.B5-0580/2001 af Berlato og Hyland for UEN-Gruppen om mund- og klovsyge;
B5-0580/2001 Berlato ja Hyland UEN-ryhmän puolesta suu- ja sorkkataudista.Tommy Hyland historie begynder for årtier siden i New Jerseys gader.
Tommy Hylandin tarina alkoi vuosikymmeniä sitten New Jerseyn kaduilta.Arnold Snyder's vidneudsagn støttede Hyland og retten til blackjack-teamspil i USA og i Canada.
Arnold Snyderin todistus edesauttoi suuresti Hylandia ja Blackjack tiimipelaamisen laillista oikeutusta Yhdysvalloissa ja Kanadassa.Hyland(UPE).-(EN) Hr. formand, tak for anledningen til at yde et kort bidrag til denne debat.
Hyland(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, kiitoksia siitä, että sain tilaisuuden osallistua lyhyesti tähän keskusteluun.I forbindelse med denne besked vil jeg navnlig takke dem, som insisterede på dette, nemlig fru Guinebertière,hr. Hyland og fru Hawlicek.
Tästä viestistä haluaisin kiittää erityisesti rouva Guinebertièrea,herra Hylandia sekä rouva Hawlicekia, jotka eivät antaneet periksi tässä asiassa.Sarah Jane Hyland blev født 24. november 1990 i New York.
Sarah Jane Hyland syntyi 24. marraskuuta 1990 New York Cityssä.To år senere bliver vi den første amerikanske virksomhed, som gør human blodplasma kommercielt tilgængeligt gennem erhvervelsen af Hyland Laboratories.
Kaksi vuotta myöhemmin meistä tulee ensimmäinen amerikkalainen yritys, joka Hyland Laboratories-yrityskaupan myötä tuo ihmisplasman kaupallisesti saataville.Hyland(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg var til stede i går, men jeg glemte at skrive mig på tilstedeværelseslisten.
Hyland(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, olin läsnä eilisessä istunnossa, mutta unohdin merkitä itseni läsnäolo listaan.Jeg vil gerne tage spørgsmålene på vegne af hr. Andrews, hr. Hyland og hr. Fitzsimmons, som er til et møde i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Haluaisin ottaa nimiini Andrewsin, Hylandin ja Fitzsimonsin kysymykset, koska he ovat parhaillaan perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan kokouksessa.Hyland(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske ordføreren med en glimrende betænk ning.
Hyland(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa onnittelemalla esittelijää erinomaisen mietinnön laati misesta.Bjerregaard, Kommissionen.- Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke Miljøudvalget ogogså hr. Hyland, som talte på vegne af ordføreren, hr. Fitzsimons.
Bjerregaard, komissio.-(DA) Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä ympäristövaliokuntaa jamyös herra Hylandia, joka puhui esittelijän, herra Fjtzsimonsin, puolesta.Hyland(UPE).-(EN) Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han betragter familiebrugene som rygraden i land distrikternes økonomi.
Hyland(UPE).-(EN) Haluaisin kysyä neuvoston puheenjohtajalta, pitääkö hän perheviljelmiä maaseudun talouden selkärankana.Hr. formand, der er blevet stillet mange spørgsmål i dag, og tiden tillader ikke, at jeg gentager dem, især de spørgsmål,som mine kolleger Liam Hyland og hr. De Rossa har stillet om håndteringen af situationen.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tänään on esitetty monta kysymystä, enkä voi käytettävissä olevan ajan takia toistaa niitä kaikkia,erityisesti kollegani Liam Hylandin sekä kollegani De Rossan esittämiä kysymyksiä vastauksen suhteellisuudesta.Dr. Hyland mener, at en khipu ikke kan læses som et vestligt alfabet hvor knuder repræsenterer bogstaver eller stavelser.
Tutkijantaustaansa vasten Hyland tietää että quiput eivät noudata länsimaista tapaa jolloin solmut edustaisivat kirjaimia tai tavuja.B5-0369/2002 af Redondo Jiménez m.fl. for PPE-DE-Gruppen, Kreissl-Dörfler m.fl. for PSE-Gruppen, Mulder for ELDR-Gruppen, Lucas ogWyn for Verts/ALE-Gruppen, Berlato og Hyland for UEN-Gruppen om mund- og klovsyge og om verdensmesterskabet i fodbold i Sydkorea;
B5-0369/2002 Redondo Jiménez ja muut PPE-DE-ryhmän puolesta, Kreissl-Dörfler ja muut PSE-ryhmän puolesta, Mulder ELDR-ryhmän puolesta, Lucas jaWyn Verts/ALE-ryhmän puolesta, Berlato ja Hyland UEN-ryhmän puolesta: Etelä-Korean suu- ja sorkkataudista ja jalkapallon maailmanmestaruuskisoista;Amerikanske skuespillerinde Sarah Hyland er sød og en stor drille på Modern FamilyTV-showet, hvor hun spiller en stereotyp teenagepige.
Amerikkalainen näyttelijä Sarah Hyland on ihana ja tärkeä tease on Modern Family, TV show, jossa hän soittaa stereotyyppinen teinityttö.Hyland(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg hilser dette direktiv velkommen, fordi det skaber en lovgivningsmæssig ramme for det indre marked for levnedsmidler, der er behandlet med ioniserende stråling.
Hyland(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, pidän tätä direktiiviä myönteisenä, koska sen avulla luodaan oikeudellinen kehys ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjen elintarvikkeiden yhtenäismarkkinoille.I årevis udnyttede Tommy Hyland og teamets taktikker Vegas-kasinoer, brugte deres blackjack-viden i videst mulig omfang og skovlede millioner af dollar ind.
Tommy Hylandin ja hänen ryhmänsä taktiikka hyödynsi Vegasin kasinoita vuosia käyttäen Blackjack-tietämystään niin suuressa määrin kuin mahdollista ja haravoiden miljoonia dollareita.
