Hvad Betyder I DEN HER BRANCHE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tällä alalla
• tässä työssä

Eksempler på brug af I den her branche på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Folk i den her branche er grådige.
Tällä alalla ollaan ahneita.

Hvordan havnede du i den her branche?
Miten päädyit tälle alalle?

Folk i den her branche har ikke forstand på noget.
Tällä alalla kukaan ei tajua mitään.

Er afgørende i den her branche?
Ovat tällä alalla ensiarvoisen tärkeitä?

I den her branche hænger livet i en tynd tråd.
Tällä alalla- elämä on hiuskarvan varassa.

Har jeg en fremtid i den her branche?
Onko minulla tulevaisuutta tällä alalla?

I den her branche må man ikke indrømme, at man er for gammel.
Tässä työssä ei voi myöntää, että ikää tulee.

Folk fyres i flæng i den her branche.
Tällä alalla potkuja satelee.

At i den her branche er det nogle gange bedst ikke at have følelser.
Että tässä työssä on parempi olla tunteeton.

Det er det, der fælder en i den her branche.
Ne tietävät ongelmia tällä alalla.

I den her branche følte jeg mig kun ønsket,-.
Tällä alalla tunsin olevani haluttu vain näyttäessäni tältä..

Det er alt for lidt i den her branche.
Nuo ovat aloittelijan määriä tällä alalla.

I den her branche er det et mirakel at finde én, som man virkelig kan stole på.
Tällä alalla on ihme, jos löytää jonkun, johon voi luottaa.

Kærlighed får én slået ihjel i den her branche.
Rakkaus vie hengen tässä pelissä.

Et stykke tid til i den her branche, og så ville jeg finde dig.
Vielä hetken näissä hommissa ja sitten minä etsisin sinut.

Man skal skabe sig et navn i den her branche.
Tällä alalla pitää hankkia mainetta.

Når man er ung i den her branche,-- vil folk gerne bestemme, hvad man skal sige.
Koska olen nuori tällä alalla- minulle halutaan neuvoa, mitä sanoa.

Man bliver ikke så gammel i den her branche.
Harva pääsee vanhenemaan tällä alalla.

Som en kvinde i den her branche, har folk en tendens til at tro, at jeg er ignorant.
Koska olen tämän alan nainen, ihmiset pitävät minua oppimattomana.

Hvad tjener du om ugen i den her branche?
Paljonko tienaat viikossa näissä hommissa?

I den her branche følte jeg mig kun ønsket, når jeg så sådan her ud.
Tällä alalla tunsin olevani haluttu vain näyttäessäni tältä..

Nogle af mine venner er døde i den her branche.
Pari ystävääni on kuollut tässä työssä.

Er jo en god ting i den her branche, ikke?
Sitä paitsi paksunahkaisuudesta- on hyötyä tällä alalla,?

Du skal hvile dig, som var det en pligt, for at holde i den her branche.
Pitää levätä kuin se olisi velvollisuus, jotta tällä alalla voi jatkaa.

Jeg sætter pris på en lidenskabelig kvinde. Men i den her branche, og det kan Walt skrive under på, er den vigtigste regel.
Osaan kyllä arvostaa intohimoista naista,- mutta kuten Walt voi vahvistaa, tällä alalla- tärkeintä on, ettei ota mitään henkilökohtaisesti.

Vi har arbejdet sammen i 15 år. Det betyder noget i den her branche!
Olemme työskennelleet yhdessä 15 vuotta, ja tässä työssä se merkitsee jotain!

Ja. Hvis jeg kan få en karriere i den her branche, kan du også.
Jos luon uran tällä alalla, sinäkin voit onnistua. Niin.

Nogle af jer skal arbejde her i Dia y Noche og nogle andre steder, for som I kan tænke jer, kan folk ikke få nok i den her branche.
Jotkut teistä työskentelevät täällä Día y Nochessa ja toiset eri paikoissa, tällä alalla mikään ei riitä. koska kuten voitte kuvitella.

Jeg får nok aldrig et andet job i den her branche.
En taida koskaan saada toista työtä tältä alalta.

Hør her, skat. Folk fyres i flæng i den her branche.
Kuule, muru. Tällä alalla potkuja satelee.

Hvordan man bruger "i den her branche" i en Dansk sætning

Også hårdere end de fleste andre i den her branche.

og så skal man altså ikke være i den her branche.

I den her branche er der sådan noget med, at nogen godt kan lide at gøre andre utrygge, for så stråler man selv.

Her er gorillagrow, nemlig kendt for at være nogle af de bedste i den her branche.

Hvis ikke kan kan markedsføre mig som en forhandler af salgs bistade er jeg sandsynligvis færdig i den her branche.

Det er et uregelmæssigt liv, man fører i den her branche.

Det er svært at sætte et specifikt mål, for alt er så uvist i den her branche.

Michal Nørlem Jakobsen, køkkenchef hos Sodexo, der blandt andet driver storkøkkener God kvalitet handler altid om planlægning i den her branche.

Men det er meget svært at være troværdig i den her branche.

Så erkend fejltagelsen og bliv respekteret lykkelig, for i den her branche koster fejltagelser dyrt, hvis vi gør tingene rigtigt.

Hvordan man bruger "tällä alalla, tässä työssä" i en Finsk sætning

Tällä alalla ovat pidemmät kuivat kaudet.

Tässä työssä lentorahtimarkkinoita tarkastellaan laajasta näkökulmasta.

Erityisesti tällä alalla muovia käytetään komposiittirakennusmateriaaleina.

Ja niitähän tässä työssä tulee. ”Se on tässä työssä hienointa.

Tässä työssä hän osoitti itseään kuin..

Minusta tässä työssä onkin tärkeää palvella.

Tässä työssä pääset ottamaan ensiaskeleesi metallialalla.

Tässä työssä raskainta ovat inhimilliset asiat.

Tällä alalla johtavat talot tulevat Yhdysvalloista.

Tällä alalla oleminen tuntuu minulle luontaisimmalta.