Eksempler på brug af Importerende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den eml importerende til Outlook Express kan gøres uden Outlook-guiden.
Det EML til PST Converter vil vise dig besked, når den importerende processen vil være færdig.
Den eml importerende nytte tjener som eml2outlook converter, let overfører eml filer i Microsoft Outlook.
Eml tuovan apuohjelma toimii eml2outlook muunnin, helposti siirtää eml tiedostoja Microsoft Outlook.Det EML til PST Converter vil vise dig de proces- og fejllogs og den importerende fremskridt.
The EML PST muunnin näyttää prosessin ja virhelokit sekä tuovan edistymistä.Den importerende part kan gennemføre revisions- og kontrolprocedurer efter artikel 10 som en hjælp ved denne vurdering.
Tuova osapuoli voi toteuttaa tarkastusmenettelyjä 10 artiklan mukaisesti avustaakseen tämän arvion tekemisessä.
Folk også translate
Tags: batch importerende batch-mode konvertere eml til Outlook eml til pst import eml importere eml til Outlook msg konverter.
Tunnisteet: Erän tuontia komentosarjatilan muuntaa EML Outlook EML on pst Og hvis du har nogensinde undret dig over hvordan du kunne starte en lukrativ importerende virksomhed du er ikke alene.
Ja jos on koskaan ihmetellyt, miten voitaisiin käynnistää tuovan tuottoisa liiketoiminta et ole yksin.Efter del beskriver den manuelle importerende metode, men der er ingen anden måde at importere kontakter fra komma separeret(CSV) fil endnu ikke tilgængelig.
Seuraavassa osassa kuvataan manuaalinen tuojana menetelmällä, kuitenkaan ei ole muuta tapaa tuoda yhteystietoja pilkuilla erotettua(CSV) tiedoston vielä saatavilla.For at modtage en FPC, skal planten eller plante prøve oprindelse i USA,mødes den importerende lands regler og findes fri for skadedyr og sygdomme.
Saadakseen FPC, kasvi tai kasvi näyte on peräisin Yhdysvalloissa,täyttää tuovan maan asetukset ja löytyy vapaa tuholaisten ja tautien.Risici identificeret af den importerende part og den eksporterende parts bevis for, at dens sundhedsforanstaltninger rent faktisk yder beskyttelse mod disse risici.
Tuovan osapuolen määrittämät riskit ja vievän osapuolen todisteet siitä, että kyseiset riskit otetaan tehokkaasti huomioon sen eläinten terveyttä koskevissa toimenpiteissä.Med hensyn til artikel 20 underrettes den eksporterende part om dumpingsagen, så snart den importerende parts myndigheder har indledt en undersøgelse.
Kun kyse on 20 artiklasta, viejänä olevalle osapuolelle ilmoitetaan polkumyyntitapauksesta heti, kun tuojana olevan osapuolen viranomaiset ovat panneet tutkimuksen vireille.Efter anmodning fra fremstilleren, eksportøren eller et importerende tredjelands myndigheder attesterer medlemsstaterne, at en fremstiller af lægemidler er i besiddelse af fremstillingstilladelsen.
Valmistajan, viejän tai kolmannen tuovan maan viranomaisten pyynnöstä jäsenvaltion on todistettava, että lääkkeen valmistajalla on valmistuslupa.Underrettes Stabiliserings- og Associeringsrådet om dumpingtilfældet, så snart myndighederne i den importerende part har indledt en undersøgelse.
Vakautus- ja assosiaationeuvostolle on ilmoitettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista polkumyyntitapauksista heti, kun tuovan osapuolen viranomaiset ovat panneet vireille tutkimuksen.Ud over at føre importkontrol ved de ydre grænser kan den importerende part kontrollere, om aftalen er overholdt, ved at anvende procedurer, som kan omfatte.
Ulkorajoilla tehtävien tuontitarkastusten lisäksi tuova osapuoli voi tarkastaa tämän sopimuksen määräysten noudattamisen käyttämällä menettelyä, johon voivat kuulua muun muassa seuraavat toimet.Denne video kompressor understøtter også for at importere videofiler fra mobile enheder såsom iPhone, Samsung, osv blot klikke på ikonet ud for rullelisten se flere importerende options.
Tämä video kompressori tukee myös tuoda videotiedostoja mobiililaitteille, kuten iPhone, Samsung jne klikkaa avattavan kuvakkeen vieressä nähdä enemmän tuovan vaihtoehtoja.Outlook Import Wizard skaber speciel mappe for hvert importerende session og placere undermapper struktur ower det.
Outlook Ohjattu tuominen luo erityisen kansion jokaiselle tuovan istunnon ja paikka alikansioita rakenne ower se.Den importerende part anerkender med henblik på samhandel den sundhedsstatus, den eksporterende part har fastsat for sine områder med hensyn til de dyresygdomme og akvakulturdyrsygdomme, som er nævnt i bilag III.
Tuova osapuoli tunnustaa kauppaa varten alueiden terveystilanteen niin kuin vievä osapuoli on sen määrittänyt liitteessä III määritettyjen eläinten ja vesiviljelyeläinten tautien osalta.I Kommissionens direktiv(EU) 2015/566 fastlægges de procedurer, som importerende vævscentre skal følge i deres forbindelser med deres tredjelandsleverandører.
Komission direktiivissä 2015/566 säädetään menettelyistä, joita tuovien kudoslaitosten on noudatettava suhteissaan kolmannessa maassa sijaitseviin toimittajiin.Importøren eller dennes stedfortræder skal i størst muligt omfang haveadgang til sendingen og have mulighed for at bidrage med eventuelle relevante oplysninger med henblik på at bistå den importerende part med at træffe en endelig beslutning.
Jos suinkin mahdollista, tuojalle taihänen edustajalleen annetaan mahdollisuus erään tutustumiseen ja mahdollisuus toimittaa asiaa koskevaa tietoa tuovan osapuolen auttamiseksi lopullisen päätöksen tekemisessä.De risici, som er identificeret af den importerende part, og bevis fra den eksporterende part for, at dens sundhedsforanstaltninger rent faktisk yder beskyttelse mod disse risici.
Tuovan osapuolen määrittämät riskit ja vievän osapuolen todisteet siitä, että kyseiset riskit otetaan tehokkaasti huomioon sen eläinten terveyttä koskevissa toimenpiteissä.Med hensyn til artikel 29 underrettes Associeringsrådet om dumpingsagen, så snart den importerende parts myndigheder har indledt en undersøgelse.
Vakautus- ja assosiaationeuvostolle on ilmoitettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista polkumyyntitapauksista heti, kun tuovan osapuolen viranomaiset ovat panneet vireille tutkimuksen.Hvis en importerende part iværksætter en administrativ procedure vedrørende indførslen af en vare med det formål hurtigt at tilvejebringe oplysninger om en udvikling i samhandelen, som kan medføre de i denne artikel omhandlede problemer, underretter den straks ØPA- Udvalget herom.
Jos tuova osapuoli määrää jollekin tuotteelle hallinnollisen menettelyn, jonka tarkoituksena on nopeasti tarjota tietoja kauppavirroista, jotka voivat aiheuttaa tässä artiklassa tarkoitettuja ongelmia, sen on viipymättä ilmoitettava tästä CARIFORUM- EY-kauppa- ja kehityskomitealle.Afslører grænsekontrollen, at de relevante importbetingelser ikke er opfyldt, skal de foranstaltninger, som den importerende part træffer, baseres på en vurdering af risikoen.
Jos rajatarkastuksissa ilmenee, että asiaankuuluvia tuontivaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toimenpiteiden olisi perustuttava esillä olevien riskien arviointiin.Den fastlægger derfor forpligtelser og samarbejdsmetoder,således at den importerende myndighed kan udstede sit eget certifikat for luftfartsprodukter, -apparater eller -dele uden at skulle dublere alle den eksporterende myndigheds vurderinger.
Siksi sopimuksessa asetetaan velvoitteita jamäärätään yhteistyömenetelmistä, jotta maahantuova viranomainen voi antaa ilmailutuotteelle, osalle tai laitteelle oman sertifikaattinsa ilman, että hänen tarvitsee toistaa vievän viranomaisen jo tekemiä arviointeja.Afslører kontrollen, at de relevante normer og/eller betingelser ikke er opfyldt, skal de foranstaltninger, som den importerende part træffer, baseres på en vurdering af risikoen.
Jos tarkastuksissa ilmenee, että asiaa koskevia standardeja ja/tai vaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toteuttaman toimen olisi perustuttava aiheutuvan riskin arviointiin.Importerende vævscentre skal have indgået skriftlige aftaler med tredjelandsleverandører, når aktiviteter i form af donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring eller eksport til Unionen af væv og celler, der skal importeres til Unionen, foregår uden for Unionen.
Direktiivissä säädetään pakollisiksi kirjalliset sopimukset tuovien kudoslaitosten ja kolmansissa maissa sijaitsevien toimittajien välillä silloin, kun jokin tuotavien kudosten tai solujen luovuttamiseen, hankintaan, testaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen tai unioniin vientiin liittyvistä toimista tapahtuu unionin ulkopuolella.Hvis den pågældende dumpingpraksis ikke bringes til ophør, jf. artikel VI i GATT, ellerder ikke inden 30 dage efter underretningen om sagen er fundet nogen anden tilfredsstillende løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger.
Jos polkumyyntiä ei ole lopetettu GATT-sopimuksen 6 artiklan mukaisesti taihyväksyttävään ratkaisuun ei ole päästy 30 päivän kuluessa asian ilmoittamisesta, tuojana oleva osapuoli voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet;Hvis samhandelsbetingelserne i bilag V omfatter særlige betingelser, som den importerende part kræver under hensyn til det beskyttelsesniveau, som den finder passende, finder samhandelen sted, hvisden eksporterende part opfylder den importerende parts betingelser, uden at dette i øvrigt griber ind i den løbende konsultationsprocedure.
Silloin kun liitteessä V määritettyihin kaupan ehtoihin kuuluu erityisedellytyksiä, joita tuova osapuoli asettaa tarkoituksenmukaisen suojelun tason saavuttamiseksi, kauppaa harjoitetaan silloin, kunvievä osapuoli täyttää tuovan osapuolen ehdot sanotun kuitenkaan rajoittamatta jatkuvaa neuvottelumenettelyä.Den lovgivende myndighed, normer, fremgangsmåder og procedurer, herunder laboratoriernes, og de programmer, der er indført for at sikre, atden eksporterende parts interne krav og den importerende parts krav opfyldes.
Lainsäädäntöön perustuvat valtuudet, vaatimukset, käytännöt ja menettelyt, mukaan lukien laboratorioiden käytännöt ja menettelyt, sekä käytössä olevat ohjelmat sen varmistamiseksi, ettävievän osapuolen kansalliset vaatimukset ja tuovan osapuolen vaatimukset täytetään.
