Hvad Betyder INDEFRYSES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäädytettävä
• jäädytetään
• jäädyttää

Eksempler på brug af Indefryses på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette kan også indefryses.
Se voidaan myös jäädyttää.

Loven foreskriver, at hendes aktiver indefryses,- indtil der er gået et år, og hun erklæres for død,- eller til hendes lig bliver fundet.
Lain mukaan hänen omaisuutensa jäädytetään kunnes- hänet julistetaan kuolleeksi vuoden päästä- tai hänen ruumiinsa löytyy.

Desuden kan gruppernes bankkonti indefryses.
Yhteistoimintaosaston pankkitilejäkin on jäädytetty.

Al Barakaat har gjort gældende,»at det er fejlagtigt ikke at anse en person, hvis midler indefryses, som adressat for den pågældende retsakt, eftersom gennemførelsen af beslutningen rimeligvis må være baseret på en lovmæssig foranstaltning, som er rettet mod den, der råder over ressourcerne«.
Al Barakaat väittää, että”on virheellistä olla katsomatta, että kyseistä toimea ei ole osoitettu henkilölle, jonka varat on jäädytetty, koska päätöksen täytäntöönpanon on perustuttava kohtuullisella tavalla lailliseen toimenpiteeseen, joka koskee sitä henkilöä, jolle varat kuuluvat”.

Desuden skal både regeringens og leder Kim Jong-uns midler indefryses.
Samalla halutaan myös jäädyttää maan johtajan Kim Jong-unin varat.

Han ender pludselig på listen over mistænkte, og hans pension indefryses, indtil de rigtige røverne er fanget!
Yhtäkkiä hän onkin yksi epäillyistä ja hänen eläkkeensä jäädytetään kunnes oikeat syylliset on saatu kiinni!

Ben Ali- og Trabelsi-familiernes aktiver skal ikke alene overvåges, de skal indefryses.
Ben Alin ja Trabelsin perheen varoja ja etuuksia ei pidä ainoastaan tutkia, vaan ne on jäädytettävä.

Europa-Parlamentet har flere gange krævet, at samarbejdsaftaler eller økonomisk støtte skal udsættes eller indefryses, når der foreligger krænkelser af menneskerettighederne.
Parlamentti on monta kertaa vaatinut keskeyttämään tai jäädyttämään yhteistyösopimukset tai taloudellisen tuen, kun ihmisoikeuksia on loukattu.

Appellanten var dog fortsat optaget på listen- i bilag I til den anfægtede forordning- som en enhed, der mistænkes for at støtte terrorisme, og hvis midler skal indefryses.
Valittaja mainittiin kuitenkin edelleen- riidanalaisen asetuksen liitteessä I- yhteisönä, jota epäillään terrorismin tukemisesta ja jonka varat oli jäädytettävä.

Hvis beløbsloftet eller løbetidsgrænsen er nået, indefryses kontrakten.
Mikäli katto tai enimmäismaturiteetti saavutetaan, sopimus jäädytetään.

Appellanten i den foreliggende sag er blevet udpeget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds sanktionskomité som en enhed, der mistænkes for at støtte terrorisme, og hvis midler og andre økonomiske ressourcer skal indefryses.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea on nimennyt nyt esillä olevan asian valittajan yhteisöksi, jota epäillään terrorismin tukemisesta ja jonka varat sekä muut taloudelliset resurssit on jäädytettävä.

Gulvvarme anbefales også til folk, der ofte lider af forkølelse, fordi benene skal indefryses, og utilpashed lige der.
Lattialämmitys on myös suositella henkilöille, jotka kärsivät usein vilustuminen, koska jalat olisi jäädytettävä, ja huonovointisuus oikeassa.

Den 8. marts 2001 offentliggjorde sanktionskomitéen en første konsolideret liste over personer og enheder, hvis midler skulle indefryses.
Pakotekomitea julkaisi 8.3.2001 ensimmäisen konsolidoidun luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat oli jäädytettävä.

For at fjerne genstridige tyggegummi fra læderet overflade det skal indefryses.
Poista tiukassa purukumeja nahan pintaan sen pitäisi jäädyttää.

For mit vedkommende har jeg aldrig ment, at disse 190 mio. EUR skulle indefryses.
Mitä itseeni tulee, en ole koskaan kokenut, että nämä 190 miljoonaa pitäisi jäädyttää.

At kun 2,2 procent af profit fra kriminalitet i Europa konfiskeres eller indefryses.
Vain noin prosentti rahanpesuun päätyvistä varoista takavarikoidaan tai jäädytetään.

Ikke kun hr. Mubaraks og hans partneres økonomiske aktiver, men også hans families skal indefryses.
Hosni Mubarakin ja hänen liittolaistensa sekä hänen perheensä rahavarat on jäädytettävä.

Ifølge Trump vil de nye sanktioner betyde, at iranske værdier for milliarder af dollar indefryses.
Hänen mukaansa Trumpin uusi määräys tulee”jäädyttämään iranilaisten varallisuutta miljardien dollarien arvosta”.

I kryoterapi, læger indefryse opdagede celler, der kunne være præcancerøse med flydende nitrogen.
Vuonna kylmähoito, lääkärit jäädyttää havaitsi soluja, jotka voivat olla syövän nestemäisellä typellä.

Vores opgave er at opdage, opspore, indefryse, beslaglægge og konfiskere udbyttet fra strafbare forhold.
Meidän tehtävämme on huomata, jäljittää, jäädyttää, takavarikoida ja tuomita menetetyksi järjestäytyneestä rikollisuudesta saadut voitot.

I den nuværende situation kan det ske, at pengeoverførsler til Grækenland bliver forsinket, stoppet eller indefrosset.
Nykytilanteessa on vaarana, että rahansiirrot Kreikkaan viivästyvät, keskeytetään tai jäädytetään.

Indefryse konti og erstatte deres adgangskoder.
Jäädyttää tilit ja vaihda salasanat.

Hvilke forpligtelser har en bank til at give oplysninger og indefryse indeståender?
Mikä velvollisuus pankeilla on luovuttaa tietoja ja jäädyttää tilejä?

Konkrete skridt til at opspore, indefryse, beslaglægge og konfiskere udbyttet fra strafbare forhold.
Konkreettiset toimet, joiden avulla rikoksen tuottama hyöty voidaan jäljittää, jäädyttää, takavarikoida ja tuomita menetetyksi.

Israel indefryser skattepenge til palæstinenserne.
Israel jäädytti palestiinalaisten verorahoja.

Dine konti er indefrosne, naturligvis. Brug dine reserver.
Tilisi on tietenkin jäädytetty, joten käytä vararahastoasi.

Alt er indefrosset, og det er et tab af indsats, tid og penge.
Kaikki on jäädytetty, ja tämä on vaivaa, aikaa ja rahaa.

Med dette bad indefrosne fødder refleks overbelastning forekommer.
Tämän kylpy jäädytetty jalat refleksi ruuhkia esiintyy.

Rejseforbuddet, de indefrosne konti, den sorte plet på mit cv.
Matkustuskiellot, jäädytetyt tilit, mustan merkinnän tiedoissani.

Vurderet til 150 millioner real, efter anmodning fra anklagemyndigheden. Justitsministeriet indefrøs Johannes af Guds midler.
Oikeusministeriö jäädytti João de Deusin 50 miljoonan realin varat. Syyttäjänviraston pyynnöstä-.

Hvordan man bruger "indefryses" i en Dansk sætning

Bilag I indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses.

Det betyder, at hvis værdien af boligen i de kommende år stiger kraftigt – mere end lønningerne – så indefryses den overskydende del helt automatisk.

Konfiskationsdirektivet Direktivet fastsætter minimumsregler for, hvornår aktiver kan konfiskeres eller indefryses, når der bliver begået grov kriminalitet.

Stigningen indefryses som gæld til kommunen, der tilbagebetales i forbindelse med salg af ejendommen.

I det år indefryses alle de feriepenge, dine medarbejdere optjener.

Hvis boligejere skal betale mere i grundskyld end sidste år, indefryses stigning… Skatteministeriet har sendt lovforslag om fastfrysning af grundskylden i høring.…

Bilag I indeholder en liste over de personer, virksomheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses.

Europol vurderer, at kun 2,2 procent af profit fra kriminalitet i Europa konfiskeres eller indefryses. - Undersøgelsen bekræfter, at der er virkelig mange penge i kriminalitet.

De økonomiske vismænd nævner muligheden for at lade stigningen ske gradvist, samtidig med at man åbner for, at en del af stigningen kan indefryses.

Fremtidens boligskat lige om hjørnet: Alle skattestigninger kan indefryses 02.

Hvordan man bruger "jäädyttää, jäädytetään, jäädytettävä" i en Finsk sætning

Voit myös jäädyttää sveitsiläisen kalkkunan puskurisatoa.

Uusilla veroilla vain jäädytetään orastava kasvu.

Kyllä, voit jäädyttää makeutettua kondensoitua maitoa!

Valtionryöstäjien varat olisi jäädytettävä ja toiminta kiellettävä.

HIFK jäädyttää seuralegenda Kimmo Kuhdan pelinumeron!

Asevarustelumenot on jäädytettävä ja asekauppaa säädeltävä kansainvälisellä sopimuksella.

Tampereella jäädytettävä alue on suuri, 150×70 metriä.

Tekojäänä jäädytettävä jalkapallokenttä sekä sen kylmälaitteet perustetaan paalulaatalle.

Mukana tulee pakastimessa jäädytettävä erillinen kylmäpakkaus.

Myös jäädyttää sitruunapatukat pian niiden valmistuttua.