Hvad Betyder INITIATIVTAGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aloitteentekijä
• alullepanija
• aloittaja
• alkuunpanija
• aloitteentekijänä
• alullepanijana
• aloitteiden tekijänä
• edistäjänä

Eksempler på brug af Initiativtager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gud er initiativtager og katalysator her.
Jumala on aloitteentekijä ja mahdollistaja täällä.

Vi er alle klar over hans betydning som initiativtager til volontørtjenesten.
Tunnemme kaikki hänen merkityksensä vapaaehtoispalvelun aloitteentekijänä.

Initiativtager had er altid katten, er dens område.
Aloitteentekijä viha on aina kissa, on sen alueella.

Lebed og Aslan Maskhadov, den sidste var initiativtager til indstilling af fjendtlighederne. K.
Lebedin ja Aslan Mashadovin, viimeinen oli aloitteentekijä vihamielisyyksien lopettamista. K.

Hvis initiativtager skandalen normalt en ægtefælle, Vi prøver at forstå, hvad der skete med ham.
Jos aloitteentekijä skandaali on yleensä puoliso, Yritämme ymmärtää, mitä hänelle tapahtui.

Én Bernard meget værd, for det var han initiativtager sjov, hvor resten deltager villigt.
Yksi Bernard kannattaa paljon, koska se oli hän aloitteentekijänä hauskaa, jossa loput vapaaehtoisesti osallistua.

EU's rolle som initiativtager og koordinator af styrkelsen af det indre marked er ubestridelig.
EU: n rooli yhtenäismarkkinoiden lujittamisen aloitteentekijänä ja koordinoijana on kiistaton.

Guddomsabsolutet er begrænseren af det absolutte og absolutisator af det begrænsede- skæbne initiativtager.
Jumaluusabsoluutti on absoluuttisen kvalifioija ja kvalifioidun absolutisoija- kohtalon alkuunpanija.

Manden selv er initiativtager og invaderer, han er bange for pigens vedholdende handlinger.
Itse mies on aloittaja ja hyökkääjä, hän pelkää tytön jatkuvia toimia.

For det meste er der intet galt med det, men for din mand er det rart at nogle gange du er initiativtager.
Suurimmaksi osaksi siinä ei ole mitään vikaa, mutta miehellesi on mukavaa, että joskus olet aloitteentekijä.

Ikke alene havde han navngiver initiativtager, men han gav også navnene på deres fædre samt deres stammer.".
Hän ei vain nimi aloittaja, mutta hän antoi myös nimet isiensä sekä niiden heimot.".

Oktober 2006 har den argentinske retsvæsen udstedt en arrestordre mod Rafsanjani som initiativtager til massakren af 18.
Lokakuuta 2006, Argentiinan oikeuslaitos on antanut pidätysmääräyksen Rafsanjani aloitteentekijänä verilöylyn 18.

Vi er derfor initiativtager og bidragsyder til børnehjemmet Rahmqvist Foundation Centre i Sydafrika.
Siksi toimimme Mapungubwe Foundation Centre‑lastenkodin aloitteentekijänä ja rahoittajana Etelä-Afrikassa.

Kommissionen spiller fortsat en central rolle som initiativtager til lovgivningsforslag og som traktaternes vogter.
Komissiolla on edelleen keskeinen asema lainsäädäntöehdotusten alullepanijana ja perussopimusten vartijana.

Initiativtager denne proces, som opsigelse af forældrenes rettigheder kan ligeledes tjene begge forældre.
Alullepanija tätä prosessia, koska irtisanominen vanhempien oikeuksia voidaan yhtä palvella molempien vanhempien.

Kommissionen vil til fulde spille sin rolle som initiativtager til og leder og ledsager af medlemsstaternes indsats.
Komissio hoitaa täysimääräisesti tehtävänsä jäsenvaltioiden toiminnan alullepanijana, hallinnoijana ja tukijana.

Projektets initiativtager antages at blive styret af turister, hvis indkomstniveau er på niveau med gennemsnit eller over gennemsnittet.
Hankkeen aloittaja olettaa ohjaavan matkailijoita, joiden tulotaso on keskimääräistä tai keskimääräistä korkeampi.

Vejen til at afslutte et forhold er vigtigt, uanset hvem der er initiativtager eller den, der har følelser for anden halvdel.
Tapa lopettaa suhde on tärkeä, riippumatta siitä, kuka on aloitteentekijä tai kenellä on tunteita toiselle puoliskolle.

Eventor Du er initiativtager til en oplevelse og ønsker at skabe en oplevelse verden for dine medlemmer via et socialt netværk Adgangskode.
Eventor Olet alullepanija kokemus ja haluat luoda kokemus maailman jäsenenne kautta sosiaalinen verkosto Salasana.

Jeg nævner her med stor fornøjelse min kollega Karl-Heinz Florenz, der var den absolutte forkæmper og initiativtager i denne sammenhæng.
Haluaisin mainita kollegani Karl-Heinz Florenzin, joka on ehdottomasti ollut esitaistelija ja aloitteentekijä tässä asiassa.

En af de få tilfælde, hvor initiativtager til en matematisk teori var også en der bragte den til afslutning.
Yksi harvoja tapauksia, joissa alullepanija on matemaattinen teoria oli myös yksi jotka saattaa se loppuun.

Hovedansvaret for beskæftigelses- og socialpolitikken ligger hos medlemsstaterne, men EU bør være initiativtager for disse forandringer.
Päävastuu työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta säilyy jäsenvaltioilla, mutta Euroopan unionin olisi oltava näiden muutosten alkuunpanija.

Letland påstår, at BAS var initiativtager til aftalen og faktisk bad staten om at deltage i kapitalforhøjelsen.
Latvia väittää, että BAS oli sopimuksen alullepanija ja itse asiassa pyysi valtiota osallistumaan pääoman kasvattamiseen.

Hvis kæreste er dræbt i en ulykke, og manden får fra et par mindre skader, så ville han være initiativtager til den forestående afsked.
Jos rakastaja on kuollut onnettomuudessa ja mies saa pois muutamia pieniä loukkaantumisia, niin hän olisi aloitteentekijä uhkaavan jakaus.

Hvis du altid er initiativtager til sådanne emner, og han stiller ikke spørgsmål og er ikke interesseret i dig, så er han ikke din tid værd.
Jos olet aina tällaisten aiheiden aloitteentekijä, ja hän ei esitä kysymyksiä eikä ole kiinnostunut teistä, niin hän ei ole arvoista aikaa.

Beslutningsforslaget opfordrer Kommissionen til at varetage rollen som politisk initiativtager og den højtstående repræsentant til at koordinere politikken.
Päätöslauselmassa vedotaan komissioon poliittisten aloitteiden tekijänä ja YUTP: n korkeaan edustajaan politiikan koordinaattorina.

Initiativtager identificerer den retlige hindring med hensyn til planlægning, udvikling, ansættelse af personale, finansiering eller drift af et fælles projekt.
Alullepanijan on yksilöitävä oikeudellinen este, joka koskee yhteisen hankkeen suunnittelua, kehittämistä, henkilöstön palkkaamista, rahoitusta tai toimintaa.

Hovedansvaret vil blive tildelt projektets initiativtager, der er registreret som en enkelt iværksætter og tidligere har erfaring med akvarisme.
Päävastuu annetaan projektin alullepanijalle, joka on rekisteröity yksilöllisenä yrittäjänä ja jolla on aikaisemmin kokemusta akvaariosta.

Jeg stemte nej til, om vi finder den anden Barroso-Kommission velegnet som drivkraft, initiativtager og inspirator bag det europæiske projekt.
Kirjallinen.-(NL) Vastasin kielteisesti kysymykseen siitä, pitäisikö Barroson toista komissiota pitää sopivana moottorina, aloitteentekijänä ja innostajana eurooppalaiselle hankkeelle.

Kommissionens rolle som vogter af traktaten og initiativtager til lovgivning respekteres fuldt ud af Parlamentet og behøver ikke at proklameres igen hele tiden.
Parlamentti kunnioittaa täysin komission asemaa perustamissopimuksen valvojana ja lainsäädännön alullepanijana, eikä sitä tarvitse jatkuvasti korostaa.

Hvordan man bruger "initiativtager" i en Dansk sætning

Det var Aktive Kvinder Bramming, der stod som initiativtager, og det var foreningens jomfrutur.

Larsen, der er kunstner og initiativtager bag projektet 'Talking Glowing Heads'.

Projektet hører under den nystiftede forening Musik uden Grænser og ledes af musiker og initiativtager Peter Marott i samarbejde med foreningens bestyrelse.

Serie-iværksætter (seneste virksomhed er Worklife Barometer) Musiker og initiativtager til Børnemusik uden Grænser.

En normal eksamensafvikling vil være karakteriseret ved et forløb, hvor det forventes, at det er eksaminanden som indledningsvist er initiativtager til den faglige præsentation og diskussion.

Initiativtager til den politiske organisation Feministisk Forandring.

Ifølge initiativtager og ferie som andre har inget bättre benhälsa lägger sedan med diagnosen.

Den egentlige initiativtager var vel Rasmus Vestergaard, og han blev også foreningens første formand og et aktivt medlem af bestyrelsen i mange år.

Ifølge initiativtager til det færøske buyers are trained by personalized offerings, the market is finally.

Analyser købsadfærden for målgruppen i Danmark Købsrollernes indtræden: Initiativtager: barnet er den person, der foreslår sine forældre at købe bamsen.

Hvordan man bruger "aloittaja, alullepanija, aloitteentekijä" i en Finsk sætning

Keskustelu osiossa 'Matkapuhelimet', aloittaja eeaiel, 27/1/03.

Muutoksen alullepanija harvoin löytyy muutoksen kohteen sisältä.

Toisten lähteiden mukaan aloitteentekijä oli Halper.

Kansalaisaloitteen alullepanija Haapavedellä asuva Tuulikki Paavola.

Keskustelu osiossa 'Operaattorit', aloittaja Coltrane, 10/6/08.

Alullepanija oli rovasti Elias Robert Alcenius.

Huhun alullepanija taisi tehdä hyvän tilin Betfairilla.

Porvoon Rouvasväenyhdistyksen aloitteentekijä oli Frederika Runeberg.

Nämä osapuolet ovat nimeltään aloitteentekijä (eng.

Usein firman alullepanija tai suku ovat kutsumusjohtajia.