Hvad Betyder ISÆR HR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisesti herra
• erityisesti jäsen
• etenkin herra
• erityisesti bendt

Eksempler på brug af Især hr på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil gerne fortsætte med at lykønske især hr. Whitehead.
Haluan jatkaa onnittelemalla aivan erityisesti herra Whiteheadia.

Derfor støtter jeg især hr. Pirkers krav om den stoffri skole.
Siksi kannatan erityisesti herra Pirkerin vaatimusta huumeettomista kouluista.

Jeg har især betænkeligheder ved ændringsforslag 6 og 7, som især hr. Crowley henviste til.
Suhtaudun erityisen epäillen tarkistuksiin 6 ja 7, joihin erityisesti herra Crowley viittasi.

Hr. formand, jeg vil gerne takke Parlamentet og især hr. Howitt for dette vigtige forslag til en betænkning og beslutning.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää parlamenttia ja erityisesti herra Howittia tästä tärkeästä mietintö- ja päätöslauselmaluonnoksesta.

Vi gjorde alt det, vi kunne for Hr. Bohannon, selv med livet som indsats, især Hr. Durant.
Teimme kaikkemme auttaaksemme herra Bohannonia,- vaikka vaaransimme itsemme, etenkin herra Durant.

(Bifald) Jeg vil også gerne takke især hr. Edward McMillan-Scott for hans bidrag.
(Suosionosoituksia) Haluaisin vielä kiittää erityisesti herra Edward McMillan-Scottia hänen panoksestaan.

Det gælder især hr. Bendtsen, men også de to andre medlemmer, der har været involveret i denne sag så længe og har udvist et højt kompetenceniveau.
Tämä koskee erityisesti Bendt Bendtseniä, mutta myös muita jäseniä, jotka ovat osallistuneet tähän asiaan jo pitkän aikaa ja jotka ovat osoittaneet olevansa erityisen päteviä.

(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg tilslutter mig fuldt ud det, mine kolleger, især hr. de Jong og hr. Canfin, sagde.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kannatan täysin kollegojeni, erityisesti jäsen de Jongin ja jäsen Canfinin, toteamuksia.

På Økonomiudvalgets vegne vil jeg gerne takke især hr. Lange, der er ansvarlig for Parlamentets betænkning om emissioner fra motorkøretøjer.
Talousvaliokunnan puolesta kiitän erityisesti herra Langea, joka on vastuussa parlamentin henkilöautojen pakokaasupäästöjä koskevasta mietinnöstä.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke dem, der har arbejdet med denne betænkning og især hr. Bendtsen.
Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin ensiksi kiittää tämän mietinnön parissa työskennelleitä ja erityisesti Bendt Bendtseniä.

Jeg takker mine venner for deres gode ønsker, især hr. Casa, som har erkendt, at Arbejderpartiet og Malta går ind i en ny politisk epoke.
Kiitän kollegoitani heidän onnentoivotuksistaan, ja erityisesti jäsen Casaa, joka toivotti menestystä Työväenpuolueen uudelle poliittiselle kaudelle sekä kotimaallemme.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke Parlamentet for muligheden for at udveksle synspunkter om katastrofeforebyggelse og især hr. Ferreira for hans interesse i spørgsmålet.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää parlamenttia mahdollisuudesta keskustella katastrofien ennaltaehkäisystä, ja erityisesti jäsen Ferreiraa hänen jatkuvasta kiinnostuksestaan aihetta kohtaan.

I årevis er formel 1-konkurrencerne og især hr. Ecclestones aktiviteter blevet undersøgt for at bevare deres monopol på det pågældende område, men der er ikke opnået resultater.
F1-kilpailuja ja erityisesti herra Ecclestonen toimia monopolin säilyttämiseksi kyseisellä alalla on tutkittu jo vuosia, mutta mitään tuloksia ei ole saatu aikaan.

Jeg vil gerne takke alle involverede for disse forbedringer: Kommissionen, kommissær Busquin, ordføreren, hr. Caudron, skyggeordføreren, især hr. van Velzen, og også det spanske formandskab.
Haluaisin kiittää kaikkia asianosaisia näistä saavutetuista parannuksista: komissiota, komission jäsen Busquinia, esittelijä Caudronia, varjoesittelijöitä, erityisesti jäsen van Velzeniä ja lisäksi puheenjohtajavaltio Espanjaa.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke alle Parlamentets medlemmer, især hr. Castagnetti som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, for deres forslag.
Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää kaikkia parlamentin jäseniä ja erityisesti herra Castagnettia, työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan esittelijää, teidän ehdotuksistanne.

Som visse kolleger, især hr. Sainjon, på udmærket vis sagde, er Echelon-systemet et system til opfangelse af edb- og telefonkommunikation over hele verdenen, som sætter amerikanerne i stand til at overvåge hele verden.
Echelon-järjestelmä, jotkin kollegat ja etenkin herra Sainjon sanoivat sen oikein hyvin, on tietoliikenteen ja puhelinviestinnän valvontajärjestelmä, joka ulottuu kaikkialle maailmaan ja jonka avulla amerikkalaiset voivat valvoa todella koko maailmaa.

De øvrige medlemmer af udvalget skal derfor have stor tak for deres hjælp, og især hr. dell'Alba, hvis arbejde som ordfører for Budgetudvalget viste sig uvurderligt.
Lausun siis kiitokset muille valiokunnan jäsenille heidän avustaan ja erityisesti jäsendell'Alballe, joka teki korvaamatonta työtä budjettivaliokunnan lausunnon valmistelijana.

De ærede medlemmer og især hr. Ribeiro har spurgt, nøjagtig hvilke ressourcer der kræves til uddannelse, hvis tekstil- og beklædningsindustriens konkurrenceevne skal forbedres.
Arvoisat jäsenet ja erityisesti herra Ribeiro ovat esittäneet kysymyksen täsmällisistä varoista, joita tarvitaan koulutusta varten, mikäli tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukykyä aiotaan parantaa.

Pinheiro, Kommissionen.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil indlede med at takke Udvalget om Udvikling og Samarbejde og især hr. Liese for det store arbejde, de har lagt i denne sag.
Pinheiro, komissio.-(EN) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin ensiksi kiittää kehitys- ja yhteistyö valiokuntaa ja erityisesti herra Lieseä siitä, miten paljon vaivaa he ovat nähneet tämän asiakirjan vuoksi.

Med hensyn til økonomiske partnerskabsaftaler bifalder jeg især hr. van den Bergs ændringsforslag, der desværre var udeladt af den forelagte tekst på grund af en fejl under samlingen.
Talouskumppanuussopimuksista totean, että kannatan erityisesti jäsen van den Bergin tarkistusta, joka valitettavasti jätettiin pois edessänne olevasta tekstistä koontivaiheessa tapahtuneen virheen vuoksi.

Jeg deler ligeledes de bekymringer, som hr. Pradier og Gruppen De Grønne har givet udtryk for, jeg har ikke tid til at komme nærmere ind på disse bekymringer, og jeg vil frem for alt vende tilbage til et punkt, som flere kolleger allerede har været inde på, især hr. Nassauer og fru d'Ancona, og som optager os meget.
Yhdyn myös herra Pradierin ja vihreiden ryhmän esille tuomiin huolenaiheisiin; minulla ei ole aikaa korostaa niitä mutta haluaisin puuttua etenkin yhteen asiaan, jonka useat kollegat- erityisesti herra Nassauer ja rouva d'Ancona- ovat jo ottaneet esille ja joka huolestuttaa meitä kovasti.

Jeg vil anmode Kommissionen og især hr. Fischler om at overtage vores forslag om det supplerende kapitel»Særlig støtte og initiativer til fremme af vinprodukter« og om brancheorganisationernes medvirken i denne forbindelse.
Haluaisin pyytää komissiota ja erityisesti herra Fischleriä hyväksymään ehdotuksemme, joka koskee lisäotsikkoa" erityistuki ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden edistämistoimenpiteet", ja siihen liittyvän viinialan ammatillisten järjestöjen myötävaikutuksen.

Derfor vil jeg endnu en gang gentage, hvor nødvendigt det er at styrke samarbejdet med Guatemala og med hele Mellemamerika og især, hr. formand, at styrke aktioner, der har til formål at lindre befolkningens og især børnenes lidelser.
Sen vuoksi haluan jälleen kerran toistaa, että on tarpeen tehostaa yhteistyötä Guatemalan ja koko Väli-Amerikan kanssa ja ennen kaikkea, arvoisa puhemies, tehostaa niitä toimia, joilla pyritään lievittämään väestön ja aivan erityisesti lasten kärsimyksiä.

Jeg minder Dem om- og især hr. Metten- at det at påvirke ESCB's troværdighed ville påvirke euroens troværdighed og kunne dermed definitivt resultere i en stigning i rentesatserne, det vil sige et resultat, som er fuldstændigt modsat det, vi ønsker at opnå med euroens indførelse.
Palautan mieliinne- ja etenkin herra Mettenin mieleen- että EKPJ: n uskottavuuden heikentäminen vaikuttaisi euron uskottavuuteen, ja se saattaisi ilmetä loppujen lopuksi korkojen nousuna eli täysin päinvastaisena tuloksena kuin mihin euron perustamisella pyrimme.

Vi vil selvfølgelig tage hensyn til, og nyde stor gavn af, de iagttagelser og anbefalinger, der er gjort i Parlamentets betænkninger og beslutningsforslag og især hr. Cushnahans fremragende betænkning og de argumenter, der er fremsat under denne forhandling.
Sanomattakin on selvää, että otamme huomioon parlamentin mietinnöissä ja päätöslauselmissa ja erityisesti herra Cushnahanin erinomaisessa mietinnössä esitetyt näkemykset ja suositukset samoin kuin kaikki tässä keskustelussa esitetyt näkemykset ja meille on niistä paljon hyötyä.

Det vil fokusere på spørgsmål som vandressourcer og vandmangel, som især hr. Titley var inde på, hvad enten vi beskæftiger os med Det Kaspiske Hav, Aralsøen eller Sortehavet, som hr. Spencer og jeg havde lejlighed til at se nærmere på for nogen tid siden.
Siinä keskitytään muun muassa vesivaroihin ja veden puutetta koskeviin kysymyksiin, joita erityisesti herra Titley käsitteli, ja siihen, teemmekö työtä, joka koskee Kaspianmerta, Araljärveä tai Mustaamerta, joihin herra Spencerillä ja minulla oli mahdollisuus tutustua lähemmin jonkin aikaa sitten.

Jeg vil gerne takke ordførerne fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, især hr. Dehousse, som har peget på en procedure, som forhåbentlig kan og vil give os mulighed for at opnå denne kodeks.
Olen kiitollinen kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan esittelijöille, erityisesti jäsen Dehousselle, joka on painottanut menettelytapaa, joka voisi auttaa ja toivon mukaan auttaakin meitä saamaan tämä säännöstö aikaan.

I aften roser vi især hr. Cabrol- og hr. Collins som udvalgsformand- men det omhyggelige arbejde, der er gjort af kommissær Flynn og hans team i GD V F såvel som formanden for COREPER, betyder, at endnu en succes kan opføres ved siden af det stadig større antal af meget glædelige afsluttede høringer, navnlig dem, der er gennemført på den måde, som hr. Cabrol nævnte.
Tänään kiitämme erityisesti herra Cabrolia- ja herra Collinsia valiokunnan puheenjohtajana- mutta komissaari Flynnin ja hänen joukkueensa pääosastossa V F sekä pysyvien edustajien neuvoston puheenjohtajan tekemä ahkera työ merkitsee sitä, että jälleen kerran uusi menestys voidaan merkitä ylös lisäämään niitä kasvavia lukuja, jotka kertovat mieluisista neuvottelujen päätökseen saattamisista, erityisesti noista, jotka hoidettiin herra Cabrolin mainitsemalla tavalla.

I modsætning til dette går jeg ind for, og jeg håber, at Parlamentets flertal stemmer for det via de ændringsforslag, som min gruppe og en anden gruppe har fremsat, et ja under skarp overvågning, af realistiske årsager, af respekt for retten, af respekt for den interinstitutionelle ligevægt, men især, hr. formand, af respekt for borgerne og til gavn for dem.
Olen tätä mieltä, ja toivon, että parlamentin enemmistö äänestää minun, minun ryhmäni ja erään toisen ryhmän esittämien tarkistusten mukaisesti,"kyllä" tarkan valvonnan alaisena realismin, oikeuden kunnioittamisen ja toimielinten välisen tasapainon puolesta, mutta ennen kaikkea, arvoisa puhemies, kansalaisten kunnioittamisen puolesta ja heidän hyväkseen.

Nye sangere- især herrer er velkomne.
Uudet laulajat, erityisesti miehet ovat tervetulleita.

Hvordan man bruger "især hr" i en Dansk sætning

Under den drøftelse var det især hr.

Vi var meget tilfredse med deres tjenester, især hr.

Karaktererne er af en meget bred vifte, og det er især Hr.

Familien får nye venner i det fremmede og især Hr Edwards gør stort indtryk på mig.

Jeg tilslutter mig fuldt ud det, mine kolleger, især hr.

Webers embeds-jubilæum også har betænkt mig med et tegn på velvilje, yder jeg hermed min hjerteligste tak og især Hr.

Målgruppen er især HR/personalemedarbejdere, ledere og medarbejderrepræsentanter i staten.

Ifølge real-skizofrenisterne et tydeligt bevis på, i hvor høj grad især Hr.

Læs mere → HR rapport: Generation Y Den nye generation af unge, Generation Y, sætter større krav til arbejdspladserne og især HR funktionen end nogensinde før.

Deres servicemanager hilser dig altid med smil...og giver god service, især hr.

Hvordan man bruger "erityisesti herra, etenkin herra, erityisesti jäsen" i en Finsk sætning

Erityisesti Herra Kirjoitus ihastui tabletin makuun, se todellakin maistuu salmiakilta, kunnolliselta salmiakilta.

Kiitos hotellin henkilökunnalle ja erityisesti herra Elenalle.

Hienot maut, etenkin herra scampi itse ja tapiokahelmet sulivat suussa!

Ylpeyttä käsitellään erityisesti herra Darcyn kautta.

Ympäristönäkökohtien osalta haluan todeta erityisesti jäsen Lichtenbergerille, että hän on oikeassa.

Kunnas on tullut tunnetuksi erityisesti Herra Hakkaraisen sekä Koiramäki-sarjan luojana.

Elokuvateatteriin suuntasimme innokkaina sillä etenkin herra Norkku nauttii yleensä "ruokaelokuvista".

Erityisesti herra Vaahtovuo oli joka päivä puolen vuoden ajan Facebook-sivullani aamusta iltaan.

Agentti Bondia ohjastavat Britannian hallitus, salainen palvelu ja erityisesti herra M.

Erityisesti herra rakastaa järveen pulahtamista kuumilla kesäkeleillä ja sänkipellolla laukkaamista elonkorjuutöiden jälkeen.