Eksempler på brug af Især vigtig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
God kost er især vigtig for børn.
Hyvä ruokavalio on erityisen tärkeä lapsille.Promoveringen af begivenheden er især vigtig.
Tapahtuman mainostaminen on erityisen tärkeää.Diagnostisk er især vigtig for proteinet i urinen.
Diagnoosi on erityisen tärkeä proteiini virtsassa.Især vigtig hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Erityisen tärkeää naisilla, joilla on muitakin.Denne indikator er især vigtig i analysen af børn.
Tämä indikaattori on erityisen tärkeä lasten analysoinnissa.Især vigtig at tage hensyn til, hvis der også er andre risikofaktorer.
Erityisen tärkeää ottaa huomioon, jos naisella on myös muita riskitekijöitä.Dens tilstedeværelse er især vigtig for normal lipidmetabolisme.
Sen läsnäolo on erityisen tärkeää normaalille lipidien aineenvaihdunnalle.Planter du hækken i løbet af sommeren ellerforåret er siveslangen især vigtig.
Jos nurmikon perustaa keväällä tai kesällä,sen ahkera kasteleminen on erityisen tärkeää.Denne støtte er især vigtig, når du sidder ned i længere tid.
Tämä tuki on erityisen tärkeää istuttaessa pitkiä aikoja.Taurin sænker blodsukkeret,denne egenskab er især vigtig for diabetikere.
Tauriini laskee verensokeria,tämä ominaisuus on erityisen tärkeä diabeetikoille.Intern lagring er især vigtig, fordi hvor dine apps er gemt.
Sisäistä tallennustilaa on erityisen tärkeää, koska tämä on ohjelmasi tallennuspaikan.Udvikling af bycentrenes rolle, især de mellemstore byer, er især vigtig i tyndt befolkede områder.
Lisäksi keskikokoisten kaupunkien kehitys on erityisen tärkeää harvaan asutuille alueille.Fuld ernæring er især vigtig i behandlingen af akut bronkitis hos voksne.
Hyvä ravitsemus on erityisen tärkeä akuutin keuhkoputkentulehduksen hoidossa aikuisilla.Vedtagelsen af dette direktiv er især vigtig, fordi det øger forbrugernes bevidsthed.
Tämän direktiivin hyväksyminen on erityisen tärkeää tämän tietoisuuden lisäämisessä.Rensning er især vigtig for hud, der har tendens til akne, fordi det hjælper huden med at bevare dens naturlige sunde balance og støtter den naturlige genopbyggende proces.
Puhdistus on erityisen tärkeää akneen taipuvaiselle iholle, sillä se auttaa säilyttämään ihon luonnollisen tasapainon tukien ihon luontaista uusiutumista.Den hurtighed, hvormed administrative sanktioner iværksættes, er især vigtig for at forhindre personer i at fortsætte deres ulovlige adfærd under proceduren.
Hallinnollisten seuraamusten nopeus on erityisen tärkeää, jotta estettäisiin rikkojia jatkamasta tuomittavaa toimintaansa menettelyjen aikana.Denne fase er især vigtig for nye steder, hvor ejerne endnu ikke er fortrolige med dacha-landskabets træk og egenskaber.
Tämä vaihe on erityisen tärkeä uusille sivustoille, joiden omistajat eivät vielä tunne Dachan maiseman ominaisuuksia ja ominaisuuksia.Super Freeze funktionen er især vigtig ved indfrysning af større mængder fødevarer.
Super Freeze-toiminto on erityisen tärkeä pakastettaessa suuria määriä kerralla.Denne regel er især vigtig i nærværelse af løbende problemer med reproduktionssystemet.
Tämä sääntö on erityisen tärkeä, kun lisääntymisjärjestelmässä on ongelmia.Ruslands tiltrædelse af WTO er især vigtig for EU, som er Ruslands største handelspartner.
Venäjän WTO-jäsenyys on erityisen tärkeää EU: lle, joka on Venäjän suurin kauppakumppani.Denne test er især vigtig for netbooks, hvor single-core CPU'er er almindelige, og RAM er til en præmie.
Tämä testi on erityisen tärkeä verkkokirjoille, joissa yksimoottoriset suorittimet ovat yleisiä ja RAM on huippuluokkaa.Viden om kassererens nummer er især vigtig, når vi kræver, at du klager over en given vare.
Kassanumeron tuntemus on erityisen tärkeää, koska vaadimme sinua tekemään valituksen tuotteesta.Sidstnævnte er især vigtig i globaliseringens tidsalder, hvor kontakter med tredjelande får stadig større betydning.
Tavoitteet ovat erityisen tärkeitä maailmanlaajuistumisen aikakaudella, kun yhteydet kolmansiin maihin lisäävät merkitystään.Sidstnævnte faktor er især vigtig, hvis det er døren til en virksomhed eller institution.
Jälkimmäinen seikka on erityisen tärkeää, jos ovet yrityksen tai instituution.Oprettelsen af ETI er især vigtig for forskningsmiljøet i den nye del af det forenede Europa, hvor der findes et enormt potentiale, der endnu ikke er udnyttet.
EIT: n perustaminen on erityisen tärkeää tiedeyhteisölle uusissa jäsenvaltioissa, joissa on valtavaa ja tähän mennessä hyödyntämätöntä potentiaalia.Denne erklæring er især vigtig for mænd i ung alder, da deres prostata er lille.
Tämä toteamus on erityisen tärkeää nuorille miehille, koska heidän eturauhanen on pieni.Denne teknik er især vigtig i tilfælde, hvis du vil fjerne salt eller fedt.
Tämä tekniikka on erityisen tärkeä siinä tapauksessa, että haluat poistaa suolan tai rasvan.Denne parameter er især vigtig, hvis du vil drukne radiatoren i en væg eller niche.
Tämä parametri on erityisen tärkeä, jos haluat hukuttaa jäähdyttimen seinään tai kapeaan.Denne tilstand er især vigtig for de patienter, der udvikler bivirkninger på cystebaggrunden.
Tämä tila on erityisen tärkeä niille potilaille, jotka kehittävät sivuvaikutuksia kystin taustalla.Denne retningslinje er især vigtig at følge, da pioner, der er plantet for dybt, muligvis ikke blomstrer.
Tämä ohje on erityisen tärkeä noudattaa, koska liian syvälle istutetut pionit eivät välttämättä kukoista.
