Hvad Betyder IVÆRKSÆTTERKULTUREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittäjyyttä
• yrittäjyyden
• yrittäjyys
• yrittäjyyteen

Eksempler på brug af Iværksætterkulturen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Iværksætterkulturen, og den slags.
Yrittäjyyttä ja sen sellaista.

(PL) Fru formand! Jeg vil gerne høre, hvordan vi fremmer iværksætterkulturen midt i en krise?
(PL) Kysyisin seuraavaa: miten kriisi voi edistää yrittäjyyttä?

Hvor iværksætterkulturen blev behandlet fra tre forskellige synsvinkler.
Jossa tarkasteltiin yrittäjyyttä kolmesta eri näkökulmasta.

Styrkelsen af lige muligheder kan også bidrage til at stimulere iværksætterkulturen.
Yhtäläisten mahdollisuuksien vahvistaminen saattaa edistää myös yrittäjyyden kehittämistä.

At fremme iværksætterkulturen og oplyse om virksomhedslederes rolle.
Yrittäjyyden edistäminen ja yrittäjien arvostuksen parantaminen.

Det ville gøre dem i stand til at starte deres egen virksomhed og fremme iværksætterkulturen.
Väline antaisi heille mahdollisuuden perustaa oma yritys ja edistäisi yrittäjyyttä.

Grønbogen om iværksætterkulturen spiller en central rolle i denne forbindelse.
Yrittäjyyttä koskevalla asiakirjalla on tässä ilman muuta keskeinen tehtävä.

Det kommer selvfølgelig ikke bag på os, at det kapitalistiske EU forguder iværksætterkulturen.
Tietenkään emme ole yllättyneitä siitä, että kapitalistinen EU palvoo yrittäjyyttä.

Iværksætterkulturen i Danmark befinder sig på et lavt om end stigende niveau og er især lav i de to mest berørte kommuner.
Yrittäjyys on Tanskassa vähäistä mutta lisääntymässä, ja se on erityisen vähäistä näiden työpaikkavähennysten eniten koettelemissa kahdessa kunnassa.

Undersøge virkningen af foranstaltninger og instrumenter til kapacitetsopbygningen og iværksætterkulturen.
Tutkia käytettävien toimenpiteiden ja välineiden vaikutusta valmiuksien parantamiseen ja yrittäjyyteen.

Udvikling af den menneskelige kapital for at støtte iværksætterkulturen og forbedre kvaliteten af arbejdslivet samt udnyttelse af forskning og teknologi(29% af ESF-tildelingen).
Kehitetään osaamispääomaa tukemaan yrittäjyyttä ja työelämän laatua sekä tutkimuksen ja teknologian hyödyntämistä(29% ESR: n tukiosuudesta).

Hvordan kan vi opmuntre til bl.a. økonomisk aktivitet, så længe vi her i Parlamentet indfører ny lovgivning, som begrænser iværksætterkulturen?
Miten voidaan esimerkiksi elvyttää taloudellista toimintaa, jos Euroopan parlamentista tulee paikka, jossa me annamme uutta lainsäädäntöä, jolla rajoitetaan yrittäjyyttä?

EPD'erne for Syd- og Vestfinland har til formål at fremme iværksætterkulturen og beskæftigelsen ved at lette diversificeringen af den regionale økonomi og øge dennes konkurrenceevne.
Etelä- ja Länsi-Suomen yhtenäiset ohjelmaasiakirjat on suunniteltu edistämään yrittäjyyttä ja työllisyyttä lisäämällä aluetalouden kilpailukykyä ja monipuolistamalla sen elinkeinorakennetta.

I denne rapport gøres der status over politikkerne til fordel for SMV'er på det tidspunkt, hvor det flerårige program for virksomhederne og iværksætterkulturen i Europa fornyes.
Kertomuksessa esitetään pkyritysten hyväksi toteutettujen toimien tilanne hetkenä, jona uudistetaan monivuotista ohjelmaa yritysten ja yrittäjyyden hyväksi Euroopassa.

For at nå de mål, der blev sat på topmødet i Lissabon for iværksætterkulturen og omlægningen til et informationssamfund for alle, har vi brug for dynamiske og konkurrencedygtige virksomheder.
Saavuttaaksemme Lissabonin huippukokouksessa asetetut yrittäjyyteen ja kaikkia koskevaan tietoyhteiskuntaan siirtymiseen liittyvät tavoitteet, tarvitsemme dynaamisia ja kilpailukykyisiä yrityksiä.

For det andet skal det være med til at skabe samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og arbejdslivet for at fremme en modernisering af uddannelserne, innovationen og iværksætterkulturen.
Toiseksi ohjelmalla tuetaan oppilaitosten ja työelämän välistä yhteistyötä ja edistetään näin samalla koulutuksen nykyaikaistamista sekä innovaatioita ja yrittäjyyttä.

Med dette program studerende vil udvikle specialviden i HR-funktionen, stimulere iværksætterkulturen og forbedre de analytiske og ledelsesmæssige færdigheder gennem et program kompatibel med arbejde aktivitet…[-].
Tämän ohjelman opiskelijat kehittää erikoisosaamista HR-toiminnon, yrittäjyyden tukeminen sekä parantaa analyyttinen ja johtamistaitoja ohjelman avulla yhteensopivia työtehtävän…[-].

Hvis Parlamentet griber ind og lovgiver om tilrettelæggelsen af selvstændige chaufførers arbejdstid, danner vi en farlig form for præcedens, hvor vi tillader, at EU overtager iværksætterkulturen og det frie initiativ.
Jos Euroopan parlamentti antaa lainsäädäntöä itsenäisten kuljettajien työajan järjestämisestä, se antaa vaarallisen ennakkotapauksen, millä EU: n annetaan vallata yrittäjyys ja vapaa yrittäminen.

Europa 2020-strategien anerkender iværksætterkulturen og drift af selvstændig virksomhed som nøglen til smart, bæredygtig vækst, og der er en række interessante initiativer som understøtter den tankegang.
Eurooppa 2020-strategiassa yrittäjyys ja itsenäinen ammatinharjoittaminen ovat keskeisessä asemassaälykkään, kestävän ja osallistavan kasvun toteuttamisessa ja niitä tuetaan monilla huomattavilla hankkeilla kuten.

Hertil hører et uddannelsessystem, der skaber et fagligt og personligt grundlag for den enkeltes indtræden på arbejdsmarkedet, tilbyder erhvervsuddannelser, der i højere grad orienterer sig imod arbejdsmarkedets behov og fremmer iværksætterkulturen.
Asiaan kuuluu koululaitos, joka luo ammatillisen ja yksilötason perustan siirtymiselle työelämään, suuntaa ammatillisen koulutuksen tehokkaammin vastaamaan työmarkkinoiden tarpeita sekä edistää yrittäjähenkeä.

I Kommissionens retningslinjer for strukturfondene(2000-2006), der blev vedtaget i juli 1999, fremhæves vigtigheden af at skabe et erhvervsklima, der fremmer iværksætterkulturen, for at opnå en bedre konkurrenceevne og beskæftigelse på regionalt plan.
Komission heinäkuussa 1999 antamissa ohjelmien laatimisohjeissa ohjelmakaudeksi 20002006 korostetaan yrittäjyyteen kannustavan toimintailmapiiriin syntymisen merkitystä alueellisen kilpailukyvyn parantamisessa ja työllisyyden lisäämisessä.

Iværksætterkulturen er først og fremmest en afgørende kompetence for alle, da det hjælper de unge til at blive mere kreative og foretagsomme, at have større selvtillid og at arbejde og træffe beslutninger på en mere socialt ansvarlig måde, uanset hvilken aktivitet de måtte være engageret i.
Yrittäjyys on jokaisen ensisijainen avaintaito, ja se lisää nuorten luovuutta ja itsevarmuutta kaikessa, mihin he ryhtyvät, sekä auttaa heitä työskentelemään ja tekemään päätöksiä yhteiskunnallisesti vastuullisella tavalla.

Stockholmprogrammet sigter efter at skabe et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der garanterer borgernes grundlæggende rettigheder, deriblandt retten til at drive egen virksomhed for at udvikle iværksætterkulturen inden for alle områder af økonomien.
(LT) Tukholman ohjelmalla pyritään toteuttamaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, jolla taataan kansalaisten perusoikeudet, kuten oikeus elinkeinon harjoittamiseen, jotta yrittäjyyttä voidaan kehittää talouden eri aloilla.

Iværksætterkulturen, der forhåbentlig vil blive en kilde til beskæftigelse, vækst, konkurrenceevne, realisering af det personlige potentiale og udvikling af hele samfundet, vil især udspringe af det"gunstige klima", som fællesskabsinstitutioner og nationale institutioner kan skabe gennem deres aktioner.
Yrittäjyys, joka on toivon mukaan työpaikkojen, kasvun, kilpailukyvyn, henkilökohtaisten mahdollisuuksien toteuttamisen ja koko yhteiskunnan kehityksen lähde, lähtee ennen kaikkea suotuisasta ympäristöstä, jollaisen yhteisö ja kansalliset toimielimet voivat luoda omalla toiminnallaan.

(EN) Fru formand! I en tid med store økonomiske udfordringer har Parlamentet gjort et stort nummer ud af dets fortræffeligheder med hensyn til at fremme iværksætterkulturen og konkurrenceevnen, men samtidig er vi i færd med at begrænse selvstændige lastbilchaufførers ret til at arbejde.
(EN) Arvoisa puhemies, talouskriisin aikana tämä parlamentti on ansioitunut erityisesti yrittäjyyden ja kilpailukyvyn tukemisessa, mutta samaan aikaan olemme rajoittamassa itsenäisten kuorma-autonkuljettajien oikeutta työhön.

Med andre ord foreslås fuld immunitet til virksomhederne, billige penge og garantier for, at investeringerne giver høje fortjenester, og en propagandakampagne på alle planer(uddannelse, massemedier osv.) for at overbevise selv de uvidende om, at de skal tilbede iværksætterkulturen eller i hvert fald iværksætterne.
Toisin sanoen se ehdottaa yritysten täydellistä vastuuttomuutta, halpaa rahaa ja takuita siitä, että investoinnit tuottavat ylettömiä voittoja, sekä kaikille tasoille suunnattua propagandakampanjaa(esimerkiksi koulut ja joukkoviestintä), jonka avulla pyritään saamaan kokemattomimmatkin vakuuttuneiksi siitä, että heidän tulee ihannoida yrittäjyyttä tai vähintäänkin yrittäjiä.

Strategien indeholder bl.a. tiltag til løsning af de grundlæggende udfordringer, der er blevet nævnt her, såsom at fremme velstanden i en region, hvor udviklingen og innovationen eller iværksætterkulturen er begrænset, opbygge et bæredygtigt miljø for at gøre Østersøen til et fælles gode og bygge nye produktionsanlæg og sammenkoblinger for at skabe en sikker region, herunder i forhold til energiforsyningssikkerhed.
Strategialla vastataan edellä mainittuihin keskeisiin haasteisiin, kuten vaurauden lisäämiseen alueella, jolla innovoinnin ja yrittäjyyden kehittäminen on ollut vähäistä, tai siihen, että Itämerta ei ole tunnustettu yhteiseksi voimavaraksi kestävän ympäristön luomisessa, tai alueen turvallisuuteen, myös energiavarmuuteen, jota varten tarvitaan uuden sukupolven laitoksia ja yhteyksiä.

Det skal understreges, at Stockholmprogrammet sigter efter at skabe et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der garanterer borgernes grundlæggende rettigheder, deriblandt retten til at drive egen virksomhed for at udvikle iværksætterkulturen inden for alle områder af økonomien.
Olisi pantava merkille, että Tukholman ohjelmalla pyritään toteuttamaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, jolla taataan kansalaisten perusoikeudet, kuten oikeus elinkeinon harjoittamiseen, jotta yrittäjyyttä voidaan kehittää talouden eri aloilla.

Betænkningen er afbalanceret og uddybende med fokus på videreuddannelse af dommere, samarbejde mellem retsmyndigheder, europæisk aftaleret, grundlæggende rettigheder, herunder retten til at drive egen virksomhed for at udvikle iværksætterkulturen inden for alle områder af økonomien, og gensidig anerkendelse af officielle dokumenter, der er udstedt af de nationale myndigheder, herunder de virkninger, der følger af personlige dokumenter.
Mietinnössä käsitellään tasapainoisella ja kattavalla tavalla erityisesti kysymyksiä, jotka koskevat tuomareiden kouluttamista, oikeusviranomaisten välistä yhteistyötä, EU: n sopimusoikeutta, perusoikeuksia, myös yrittämisen vapautta, jotta yrittäjyyttä voidaan kehittää talouden eri aloilla, ja kansallisten viranomaisten antamien virallisten asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista, mukaan luettuna väestörekisteriasiakirjojen vaikutukset.

Støtten har til formål at mindske langtidsledigheden, fremme den erhvervsmæssige integrering af dårligt stillede grupper, fremme uddannelse, udvikle tilpasningsevnen og iværksætterkulturen og endelig fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.
Tuella on tarkoitus vähentää pitkäaikaistyöttömyyttä, kannustaa muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden pääsyä työmarkkinoille, edistää ammatillista ja yleissivistävää koulutusta, kehittää työntekijöiden sopeutumiskykyä ja yrittäjähenkeä sekä edistää miesten ja naisten tasa-arvoa.

Hvordan man bruger "iværksætterkulturen" i en Dansk sætning

Han ser muligheder for at styrke iværksætterkulturen med nye grønne virksomheder og modernisere den offentlige sektor

I disse år ser vi stadig iværksætterkulturen blomstre på trods af de senere års finansielle krise.

Så selvom iværksættere har gode rammevilkår i Danmark, giver det god mening, at der fra politisk hold er et stærkt fokus på iværksætterkulturen.

Det hænger blandt andet sammen med, at der er få akademikere i disse områder, og nogle steder kniber det også med iværksætterkulturen.

Stærk iværksætterkultur kræver samlet indsats Iværksætterkulturen har det på mange måder godt i Danmark, men der er stadig langt til målet.

P1 Eftermiddag tegner et portræt af iværksætterkulturen, tager dig med til iværksætter-festival, røber hemmeligheden bag kunsten at sælge en idé - og introducerer en konservatorieansat lærer i entreprenørskab!

om at optimere udnyttelsen af de menneskelige ressourcer i bydelen for at skabe flere jobs lokalt og styrke iværksætterkulturen.

En udvikling, der, ifølge en række kendte iværksættere, ikke mindst skyldes udbredt positiv opmærksomhed om fænomenet. ”Iværksætterkulturen i Danmark har det egentlig helt okay.

Iværksætterkulturen i Danmark har det egentlig helt okay.

Det er overraskende al den stund, at skiftende regeringer herhjemme har arbejdet systematisk med at fremme iværksætterkulturen.

Hvordan man bruger "yrittäjyyttä, yrittäjyys, yrittäjyyden" i en Finsk sætning

Sisäistä yrittäjyyttä kehitettäessä panostetaan yhteistoiminnalliseen pedagogiikkaan.

Sosiaalisen median osaamista, yrittäjyyttä vai johtamista?

Yhteiskunnallinen yrittäjyys rahoituksen tukena luo työllistymismahdollisuuksia.

Osuuskunnat ovat yrittäjyyttä siinä kuin osakeyhtiötkin.

Missä saat käyttöösi laaja-alaista yrittäjyyden asiantuntemusta?

Yrittäjyyttä takana vuosi, enkä kadu hetkeäkään.

Stenroos näkee yrittäjyyden pitkän matkan juoksuna.

Yrittäjyyden rinnalla Kumpulainen suorittaa eläintenkouluttajan ammattitutkintoa.

Haluaisitko testata yrittäjyyttä tai saada lisäansioita?

Tänään minulla oli koululla yrittäjyyden näyttötutkinto.