Eksempler på brug af Jacques delors på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For os er du Jacques Delors den Anden.
Jacques Delors sagde, at det ikke var tilstrækkeligt med euroen.
Jacques Delors sanoi, ettei euro riitä.Det sagde allerede Jacques Delors, og med rette.
Jacques Delors totesi tämän aikanaan erittäin perustellusti.Også Jacques Delors og mange andre har taget dette frem.
Myös Jacques Delors ja monet muut ovat tuoneet tämän esille.De europæiske ledere, især Jacques Delors, truede dem.
Euroopan johtajat, erityisesti Jacques Delors, esittivät heille uhkauksia.I 1985 blev Jacques Delors formand for EU-kommissionen.
Nu kommer vi til vores anden ærestaler, Jacques Delors.
Nyt meillä on vuorossa seuraava kunnianarvoisa puhujamme, Jacques Delors.(fortsat fra side 1- Jacques Delors, interview med EØSU-Info).
(jatkoa sivulta 1- Jacques Delorsin haastattelu).Jacques Delors har engang sagt, at man ikke kan forelske sig i det indre marked.
Jacques Delors sanoi kerran:"Sisämarkkinoihin ei voi rakastua.".Til sidst vil jeg gerne knytte en kommentar til noget, Jacques Delors har sagt.
Lopuksi haluaisin viitata asiaan, josta Jacques Delors on puhunut.I 1993 afholdt Jacques Delors et europæisk symposium om byområder.
Vuonna 1993 Jacques Delors järjesti eurooppalaisen kaupunkikonferenssin.Hun er datter af EU's tidligere kommissionsformand Jacques Delors.
Hänen isänsä on entinen valtiovarainministeri ja Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Delors.Jacques Delors formulerede det således:»EKSFtraktaten havde det hele«.
Kuten Jacques Delors asian ilmaisi:”EHTY: n perustamissopimuksessa oli kaikki.”.Michel Delebarre og Anne-Marie Sigmund præsenterer Jacques Delors for hans navneplade.
Michel Delebarre ja Anne-Marie Sigmund esittelevät Jacques Delorsille omistetun rakennuksen nimilaatan.Jacques Delors sagde:"Man kan ikke blive forelsket i det indre marked", og jeg tror, at han har ret.
Jacques Delors sanoi:"Yhteismarkkinoihin ei voi rakastua", ja hän on mielestäni oikeassa.For det første en ekspansiv økonomisk politik med de store arbejder, som Jacques Delors havde anbefalet.
Ensinnäkin voimme odottaa Jacques Delorsin suosittelemaa tärkeiden alojen elvytyspolitiikkaa.Jacques Delors er en af de få, som har sagt det, og det fortjener han al mulig ros for.
Jacques Delors on eräs niistä harvoista, joka on sen sanonut, ja hän ansaitsee siitä kaiken kiitoksen.Tidligere formand for Europa-Kommissionen Jacques Delors skabelsen af arbejdspladser.
Jacques Delors, Euroopan komission entinen puheenjohtaja jen luomiseksi on investoitava myös"työl listettävyyteen".Det ændrede sig, da Jacques Delors i 1985 blev formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Tilanne muuttui Jacques Delorsin tultua Euroopan komission puheenjohtajaksi vuonna 1985.Jeg hentyder herved til den tidligere formand for Kommissionen, Jacques Delors, som nogle af os meget gerne ville have hørt.
Viittaan komission entiseen puheenjohtajaan Jacques Delorsiin, jota kukaan meistä ei ole halunnut kuunnella.Jacques Delors, der var formand for Europa-Kommissionen fra 1985 til 1995, støttede sig meget til EØSU.
Euroopan komission puheenjohtajana vuosina 1985- 1995 toiminut Jacques Delors tukeutui paljon ETSK: hon.En ekspertkomite med den daværende formand for Europa-Kommissionen, Jacques Delors, i spidsen undersøger, hvordan ØMU kan realiseres.
Euroopan komission puheenjohtajan Jacques Delorsin johtama asiantuntijakomitea tutkii tapoja EMUn toteuttamiseksi.Jacques Delors sagde engang, at det indre marked aldrig vil få succes uden en stærk social dimension.
Jacques Delors sanoi kerran, että sisämarkkinat eivät ikinä onnistuisi ilman vankkaa sosiaalista ulottuvuutta.I 1989 udtalte den daværende formand for Kommissionen, Jacques Delors, at uddannelse og kultur bør være sjælen i Europa, hr.
Arvoisa komission jäsen, vuonna 1989 silloinen komission puheenjohtaja Jacques Delors totesi, että koulutuksen ja kulttuurin pitäisi olla Euroopan sielu.Som Jacques Delors sagde, er det i perioder med lavvande, at tilliden til opbygningen af Europa falder mærkbart.
Haluan siteerata Jacques Delorsin sanoja aiheesta:"Kun ajat ovat vaikeat(…) luottamus Eurooppa-hankkeeseen heikkenee kouriintuntuvasti".Tidligere kommissær, Lord Cockfield,som sammen med den daværende kommissionsformand Jacques Delors var en af arkitekterne bag det indre marked, sagde tit.
Entinen komission jäsen lordi Cockfield,joka yhdessä puheenjohtaja Jacques Delorsin kanssa oli yksi sisämarkkinoiden arkkitehdeista, toisti mielellään.Jacques Delors, Anne-Marie Sigmund og Michel Delebarre diskuterer den europæiske identitet ved åbningen af konferencen»Leve i Europa«.
Jacques Delors, Anne-Marie Sigmund ja Michel Delebarre keskustelevat eurooppalaisesta identiteetistä”Elävä Eurooppa” konferenssin avajaisissa.Efter en periode med lav aktivitet i årene 1980-1988 fik processen ny drivkraft med Rådets oprettelse af udvalget med Jacques Delors som formand, som udmøntede sig i undertegnelsen af Maastrichttraktaten.
Pienen hiljaiselon jälkeen vuosina 1980-1988 prosessiin pantiin uutta vauhtia, kun neuvosto perusti Jacques Delors'in johtaman komitean Maastrichtin sopimuksen allekirjoittamisen myötä.Kommissionens tidligere formand Jacques Delors har på ny offentligt luftet tanken om en europæisk konføderation.
Komission entinen puheenjohtaja Jacques Delors on nostanut julkisuudessa uudelleen esille ajatuksen eurooppalaisesta konfederaatiosta.En komite med Jacques Delors, den daværende formand for EuropaKommissionen, som formand fik til opgave at undersøge og fremkomme med forslag til« konkrete faser» i etableringen af ØMU.
Samalla se antoi Euroopan komission silloisen puheenjohtajan Jacques Delorsin johtamalle komitealle tehtäväksi ehdottaa konkreettisia vaiheita, joiden kautta talous- ja rahaliittoon edettäisiin.
