Hvad Betyder JOURNALISTERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimittajien
• journalistien
• toimittajan
• toimittajia

Eksempler på brug af Journalisternes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et journalisternes Sovjetunionen.
Toimittajien neuvostoliitto.

Så det hele er journalisternes skyld.
Se on toimittajien syytä.

Journalisternes egne tilbøjeligheder?
Toimittajien omia keksintöjä?

Hvor er så journalisternes interesse?
Mikä ovat toimittajien intressit?

Journalisternes sal klokken 10.
Toimittajien osastolla, kymmeneltä aamulla.

Og det er ikke journalisternes skyld.
Se ei tosin ole toimittajien vika.

Journalisternes problem er adgang.
Toimittajien ongelma on lähteiden saaminen.

Det synes jeg, er journalisternes rolle.
Hänen mielestään se on toimittajien tehtävä.

Journalisternes pas konfiskeres, forfattere anholdes.
Toimittajien passeja takavarikoidaan, kirjoittajat pidätetään.

Om det vil påvirke journalisternes arbejde.
Ne kun vaikuttavat kuitenkin toimittajan työhön.

Bemærker, at journalisternes vanskelige situation underminerer mediernes kvalitet og professionalisme;
Toteaa, että toimittajien epävarma tilanne heikentää tiedotusvälineiden laatua ja ammattimaisuutta;

Et blad, der udelukkende er styret af journalisternes stemmer.
Lehti, joka keskittyy toimittajien ääneen.

Vækker journalisternes interesse.
Toimittajan mielenkiinto herää.

Der er tale om en misforståelse fra journalisternes side.
Eiköhän tuo ole väärinkäsitys toimittajien puolelta.

Til gengæld er journalisternes tiltro faldende.
Sen sijaan luottamus journalisteja kohtaan on kasvussa.

Deres leder, Tavarov, beordrede angrebet på journalisternes hotel.
Heidän johtajansa Tavarov tilasi iskun toimittajien hotelliin.

Det viser nok journalisternes røde bias.
Ehkä se tosiaan näyttäytyy tuolta toimittajien punavihreästä kuplasta tarkasteltuna.

Forslaget vil få en negativ indvirkning på mediefriheden og journalisternes uafhængighed.
Ehdotukset vaikuttaisivat haitallisesti tiedotusvälineiden vapauteen ja toimittajien riippumattomuuteen.

Dernæst må journalisternes uafhængighed støttes og garanteres med hensyn til deres frihed og professionelle status.
Toiseksi on lisäksi välttämätöntä tukea journalisteja ja taata heidän riippumattomuutensa sekä heidän vapautensa että ammatillinen asemansa.

Hvordan er tendensen på journalisternes eget fagblad?
Mutta miten mahtaa olla toimittajien oman moraalin laita?

Ved lanceringen for medierne begyndte Nissans klare vision for Qashqais position på markedet kombineret med den raffinerede køreoplevelse at vinde journalisternes hjerter.
Medialanseerauksessa Nissanin selvä visio Qashqain markkina-asemasta- yhdessä erinomaisen ajokokemuksen kanssa- alkoi saada toimittajia puolelleen.

Lad mig som eksempel nævne journalisternes sammenslutning.
Esimerkkinä mainittakoon toimittajien ammattiyhdistys.

Retspraksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol yder pressen særdeles vidtgående beskyttelse, især hvad angår fortroligheden for journalisternes kilder.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö takaa lehdistölle äärettömän laajan suojan etenkin journalistien lähdesuojaa ja lähteiden luottamuksellisuutta koskevissa kysymyksissä.

Hvorfor støtter du ikke ham som journalisternes repræsentant?
Mikset ilmoita kannattavasi häntä toimittajien edustajana?

Iran er også webloggernes og journalisternes samfund, som forsøger at opretholde kontakten med os og at afsløre regimet dér.
Iran on yhteiskunta, joka on pullollaan toimittajia ja verkkosivustojen ylläpitäjiä; he yrittävät pitää yhteyttä meihin ja paljastaa totuuden maansa hallinnosta.

Hvad skal der til for at komme i betragtning ved journalisternes udvælgelsesproces?
Mitä toimittajan valinnassa on hyvä ottaa huomioon?

Jeg kan ikke se, hvorfor man skal forhandle om et spørgsmål uden først at have drøftet det i det ansvarlige udvalg, og jeg mener virkelig, at det er rigeligt blot at følge tempoet i journalisternes såkaldte afsløringer.
En ymmärrä, miksi keskustelisimme asioista ennen kuin niitä on käsitelty toimivaltaisessa valiokunnassa. Olen saanut tarpeekseni siitä, että seurataan journalistien niin sanottuja paljastuksia.

Jeg burde have fået besked om journalisternes tilstedeværelse.
Minulle olisi pitänyt ilmoittaa, että täällä on toimittajia.

Derfor vil det være tilrådeligt, at gennemførelsen af ytringsfriheden, sikringen og forbedringen af journalisternes rettigheder og arbejdsmuligheder og overvågningen af disse prioriteres højere i Unionens overvågning af og rapportering om menneskerettigheder f. eks. ved at reservere et særligt afsnit eller kapitel til dette område.
Tämän vuoksi olisi suotavaa, että unionin ihmisoikeusseurannassa ja raportoinnissa sananvapauden toteutumiselle ja journalistien oikeuksien ja työskentelymahdollisuuksien turvaamiselle ja parantamiselle sekä niiden seurannalle annetaan keskeisempi painoarvo esimerkiksi omistamalla tälle alueelle erityinen oma luku tai jakso.

Jeg mener derfor, at man bør forbedre forbindelserne til pressen, og at journalisternes arbejde bør lettes.
Tästä syystä suhteita lehdistöön olisi mielestäni parannettava. Uskon, että toimittajien työtä pitäisi helpottaa.

Hvordan man bruger "journalisternes" i en Dansk sætning

I fremtiden vil der blive lagt yderligere vægt på journalisternes fagligspecifikke profil, og man vil i højere grad bygge på researchtung undersøgelsesjournalistik og undersøgende journalistik.

Men vi sørger om nødvendigt også for at bringe relevante oplysninger og synspunkter inden for journalisternes synsfelt, uanset vi ikke er blevet spurgt om noget som helst.

I flere medlemslande afviste parlamentariker at besvare journalisternes gentagne henvendelser.

Vi får utrolig meget ud af at deltage på journalisternes morgenmøde.

Denne gang er det især journalisternes hang til altid at spørge de samme få håndfulde eksperter om hvad som helst, der er under behandling.

Organisationen tiltrak sig naturligt nok journalisternes nysgerrighed: En TV-hold oplyste efterfølgende, at Erdogan-tilhængere var forsamlet hver aften.

Tanken var, at den i stedet for ’Hjælpefonden Journalistgården’ skulle skifte navn til ’Journalisternes Hjælpefond’.

Jeg synes ,man skal evaluere mediernes og journalisternes dækning og retorik ved pressemøder m.m.

Metaforerne sameksisterer – og det samme gør opfattelserne af nyhedsproduktion, af journalisternes rolle og af historierne.

Konklusionen er, at man kan tale om fem typer metaforer, som hver især er udtryk for forskellige opfattelser af nyhedsproduktion og journalisternes rolle heri.

Hvordan man bruger "toimittajan, journalistien, toimittajien" i en Finsk sætning

Yhtiö joutui aloittamaan uuden toimittajan etsinnän.

Kirjoita Toimittajan tili -kenttään arvoksi US-102.

Turvallisuusjoukot ovat alkaneet tarkastaa journalistien oikeuksia.

Hänen täytyi antaa Toimittajan tehdä työtään.

Marburgin tutkimus onkin ollut toimittajien suosiossa.

Pääsi tilaisuuteen mukaan Koululaisen toimittajan kanssa.

Oliko poliisilla oikeus tutkia toimittajan kotia?

May poistui paikalta vastaamatta toimittajien kysymyksiin.

Hyödyllisiä tapaamisia, nämä journalistien kestitystilaisuudet siis!

Toimittajien ideapankkia ylläpitää Viestintätoimisto Deski Oy.