Eksempler på brug af Jyrki på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal forbi med foder til Jyrki.
Täytyy käydä kotona viemässä marsunmurkinat Jyrkille.Talere: Jyrki Katainen og Antonio Tajani.
Jóhanna har fået job på sygehuset i Kristianstad, og Jyrki pendler til arbejde i København.
Jóhanna saa töitä Kristianstadin sairaalasta, ja Jyrki pendelöi töihin Kööpenhaminaan.Talere: Jyrki Katainen og Sophia in't Veld.
Puheenvuorot: Jyrki Katainen ja Sophia in 't Veld.Efter næsten et år med deltidsarbejde i Arvika får Jyrki tildelt et fuldtidsjob i Mysen i Norge.
Kun Jyrki on ollut vajaan vuoden osaaikaisessa työssä, hänelle osoitetaan kokoaikainen työ Norjan Mysenissä.Talere: Jyrki Katainen og Melania Gabriela Ciot.
Puheenvuorot: Jyrki Katainen ja Melania Gabriela Ciot.På IMF s kongres i Göteborg i slutningen af maj blev Jyrki Raina valgt til generalsekretær.
Maailman metallityöväenliiton IMF: n kongressi valitsi Jyrki Rainan pääsihteerikseen toukokuun lopulla Göteborgissa.Jyrki Lumme, efter forsvarsspilleren for Vancouver Canucks.
Jyrki Lumme, puolustaja Vancouver Canucksista.I bopælslandet, Sverige, kan Jyrki hverken få sygedagpenge eller arbejdsløshedsdagpenge.
Asuinmaastaan Ruotsista Jyrki ei voi saada sairauspäivärahaa eikä työttömyyspäivärahaa.Jyrki Katainen(næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Jyrki Katainen(komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.Efter fire måneders pendling begynder Jyrki igen at mærke sine gamle skader, og han må derfor igen sygemelde sig.
Neljän kuukauden pendelöinnin jälkeen Jyrkin vanha vamma uusii, ja hän joutuu jäämään taas sairauslomalle.Da Jyrki er finsk statsborger, søger han om uddannelsesstøtte i Finland.
Koska Jyrki on Suomen kansalainen, hän hakee opintotukea Suomesta.Talere: Frans Timmermans(førstenæstformand i Kommissionen) og Jyrki Katainen(næstformand i Kommissionen).
Puheenvuorot: Frans Timmermans(komission ensimmäinen varapuheenjohtaja) ja Jyrki Katainen(komission varapuheenjohtaja).To år senere har Jyrki modtaget afgørelser fra de pågældende lande.
Kahden vuoden kuluttua Jyrki on saanut päätökset kaikista maista.Europakommissionens vicepræsident for jobs, vækst,investeringer og konkurrenceevne Jyrki Katainen deltog i mødet.
Euroopan komission työllisyydestä, kasvusta, investoinneista jakilpailukyvystä vastaava varapuheenjohtaja Jyrki Katainen.Talere: Jyrki Katainen(næstformand i Kommissionen) og Brian Hayes.
Puheenvuorot: Jyrki Katainen(komission varapuheenjohtaja) ja Brian Hayes.Melania Gabriela Ciot(formand for Rådet) og Jyrki Katainen(næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
Melania Gabriela Ciot(neuvoston puheenjohtaja) ja Jyrki Katainen(komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.Jyrki finder en norsk arbejdsgiver, som er villig til at ansætte ham.
Jyrki löytää norjalaisen työnantajan, joka on valmis ottamaan hänet töihin.Vice President for Jobs, Vækst, Investering og Konkurrenceevne Jyrki Katainen(billede) vil være i Japan på 22 og 23 oktober.
Työpaikat, kasvu, investoinnit ja kilpailukyky Jyrki Katainen(kuvassa) on Japanissa 22 ja 23 lokakuussa.Jyrki søger om en dansk autorisation og begynder at arbejde i København.
Jyrki hakee sähköasentajan toimilupaa Tanskasta ja alkaa työskennellä Kööpenhaminassa.Lasse Backman fra Univar fortæller, at de har samarbejdet med Käyttöauto og Jyrki Viitalas far siden 1985.
Lasse Backman Univarilta kertoo, että yritys on tehnyt yhteistyötä Käyttöauton ja Jyrki Viitalan isän kanssa vuodesta 1985 lähtien.En dag kommer Jyrki ud for en ulykke på arbejdspladsen, og han må være sygemeldt i et år.
Eräänä päivänä Jyrkille sattuu työtapaturma, ja hän joutuu vuodeksi sairauslomalle.Det var ganske unikt i begyndelsen, men kvaliteten viste sig at være vældig god,fortæller Jyrki Viitala fra Käyttöauto.
Se oli aloittaessamme melko epätavallista, mutta tuotteet osoittautuivat erittäin laadukkaiksi,kertoo Jyrki Viitala Käyttöautosta.Både Jyrki og Jóhanna begynder derfor at studere i Göteborg uden at få uddannelsesstøtte.
Niinpä sekä Jyrki että Jóhanna alkavat opiskella Göteborgissa, vaikka eivät saakaan opintotukea.MEP'erne drøftede det kommende finske formandskabs prioriteter med premierminister Antti Rinne ogKommissionens næstformand Jyrki Katainen.
Mepit keskustelivat Suomen puheenjohtajuuskauden painopisteistä pääministeri Antti Rinteen jakomission varapuheenjohtaja Jyrki Kataisen kanssa.Jyrki Katainen- Finland- Næstformand med ansvar for økonomisk vækst og beskæftigelse.
Suomen EU-komissaarista Jyrki Kataisesta(kok) tulee kasvusta ja työllisyydestä vastaava varapuheenjohtaja.Det går dårligere og dårligere for virksomheden, og Jyrki bliver tvunget til at reducere sit timeantal, da virksomheden er nødsaget til at mindske udgifterne.
Yrityksellä menee yhä huonommin, ja Jyrkin on pakko ryhtyä tekemään lyhennettyä työaikaa, jotta yritys saisi karsittua kulujaan.Jyrki bliver derfor nødt til at afbryde sine studier midlertidigt, for at Jóhanna kan være hjemme med barnet.
Jyrkin on pakko keskeyttää opintonsa, jotta Jóhanna voisi olla kotona lapsen kanssa.MEP'erne drøftede det kommende finske formandskabs prioriteter medpremierminister Antti Rinne og Kommissionens næstformand Jyrki Katainen.
Mepit keskustelivat Suomen puheenjohtajakauden painopisteistä pääministeri Antti Rinteen jakomission varapuheenjohtaja Jyrki Kataisen kanssa Euroopan parlamentin täysistunnossa.Finlands statsminister, Jyrki Katainen, offentliggjorde vinderen i Dansk Arkitektur Center i København.
Pääministeri Jyrki Katainen julkisti voittajan tilaisuudessa, joka pidettiin Tanskan arkkitehtuurikeskuksessa Kööpenhaminassa.
