Eksempler på brug af Køb dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Køb dig en ny bil.
Tag de her penge, og køb dig en ny taske.
Køb dig en ny so.
Osta uusi emakko.For mange spørgsmål! Køb dig en guidebog!
Osta opaskirja! Liikaa kysymyksiä!Køb dig en ny guitar.
Osta uusi kitara.Behold resten, og køb dig et nyt navn, Goober.
Pidä loput ja hanki uusi nimi, Goober.Køb dig et nyt jakkesæt.
Osta uusi puku.Tag de penge, du har indsamlet. Køb dig en pæn kjole. Gør dig i stand.
Ota rahat, joita keräät seurakunnallesi, hanki nätti mekko- ja pistä ulkonäkösi kuntoon.Køb dig en ny vittighed.
Osta uusi vitsi.I nærværelse af russisk fremstillede stoffer(siden da vi blev specialister i denne sag er forskellen fra udlandet: Ingen offentligt tilgængelig information om forskning, kvalitet, intet rigtigt). valget er vores: enten tag det, du har og udfør eksperimenter(selv om jeg ville forstå det, hvis du ville gøre det på hospitalet under lægernes vejledning og med patienternes samtykke),eller gå og køb dig selv i samme præferenceapoteker, føles det som en pension i vores land er der millioner.
Huumeet Venäjän tuotanto(mistä lähtien meillä on tullut asiantuntijoita tässä asiassa, toisin kuin ulkomailla kasvot: ei julkisesti saatavilla tietoa tutkimuksesta, sillä mitään todella) eli valinta: joko ottaa mitä on sinulle kokeita(vaikka ei ymmärrä sitä, tehdään sairaalassa valvonnassa lääkäreiden ja suostumuksella potilaista)tai mennä ja ostaa itse samaa suosivista apteekit-tunne, että eläke meillä on miljoona maata.Køb dig et nyt jakkesæt.
Hanki uusi puku.Hun sagde:"Køb dig en taxa, min dreng…".
Hän käski minun ostaa taksin.Køb dig selv noget sprut.
Osta itsellesi viinaa.Og køb dig en ny taske.
Ja… hanki uusi laukku.Køb dig et pensionsur.
Osta itsellesi eläkekello.Her. Køb dig selv noget lækkert.
Tässä. Osta itsellesi jotain herkullista.Køb dig selv en Mercedes.
Osta itsellesi Mercedes.Køb dig selv en ny ven.
Osta itsellesi uusi ystävä.Køb dig et kinderæg!
Osta lapsellesi karvatomaatti!Køb dig selv noget pænt.
Osta itsellesi jotain kivaa.Køb dig selv nogle fede manerer.
Osta itsellesi tapoja.Køb dig et camtono krydderi.
Osta kaapillinen mausteita.Køb dig selv en luftfrisker.
Osta itsellesi ilmanraikastin.Køb dig en ny bøf på min regning.
Osta uusi pihvi minun laskuuni.Køb dig noget flot, fra mig af.
Osta jotain kivaa minun piikkiini.Køb dig noget flot på min regning.
Osta jotain kivaa minun piikkiini.Køb dig selv et par nye fodboldstøvler eller noget.
Osta itsellesi uusi pari nappulakenkiä tai jotain.Køb dig en livsforsikring, så du kan dræbe den"P"!
Hanki henkivakuutus, jotta voit möyhentää sen M: n!Købe dig en flaske spiritus?
Ostaa pullon viinaa?Det kan købe dig tid til yderligere medicinsk behandling, der kan forhindre eller forsinke komplikation.
Se voi ostaa aikaa ylimääräisiä sairaanhoidon jotka voivat estää tai viivyttää komplikaatio.
