Hvad Betyder KAN BREDE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voivat levitä
• voi laajeta
• voisi levitä
• voi levitä

Eksempler på brug af Kan brede sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den kan brede sig.
Se voi levitä.

Der er tale om i Afghanistan, er ikke en isoleret konflikt, men en regional krig, der kan brede sig.
Afganistanissa ei vallitse yksittäinen konflikti vaan alueellinen sota, joka voi laajentua.

Ilden kan brede sig.
Tuli voi levitä kaupunkiin.

Kan brede sig af sig selv under gunstige vilkår.
Saattaa suotuisissa oloissa levitä itsekseen.

Sneglen er hermafrodit og kan brede sig meget hurtigt.
Espanjansiruetana on kaksineuvoinen ja voi levitä hyvin nopeasti.

Disse kan brede sig til området omkring injektionsstedet.
Ne voivat levitä pistoskohdan ympärille.

Det er korrekt, at krisen i Grækenland er meget alvorlig, men vi ved alle, at den desværre kan brede sig.
On totta, että Kreikan kriisi on hyvin vakava, mutta me kaikki tiedämme, että valitettavasti se voi laajeta.

Jeg tror godt, at det kan brede sig til andre virksomheder.
On helppo nähdä, että tämä voisi levitä myös muille toimialoille.

Den kan brede sig fordi vor fauna ikke er tilpasset den og den ikke har naturlige fjender.
Se voi levitä hyvin nopeasti, koska sillä ei ole luontaisia vihollisia.

Mener, at fordelene ved strenge EU-miljøbestemmelser i automobilsektoren kan brede sig uden for markedet i EU;
Katsoo, että autoteollisuutta koskevan EU: n ympäristölainsäädännön edut voivat levitä kauas EU: n markkinoiden ulkopuolellekin;

Ubehag i maven, som kan brede sig til nærliggende områder(såsom ryggen.).
Vatsan epämukavuus, joka voi laajeta lähialueille(kuten selkään).

Udtrykker bekymring over den alvorlige fare for, at der udbryder borgerkrig, og at den kan brede sig til det øvrige Latinamerika;
Ilmaisee huolensa vakavasta sisällissodan vaarasta ja sen mahdollisista kerrannaisvaikutuksista muualla Latinalaisessa Amerikassa;

Konflikten kan brede sig, og vi ved ikke, hvor det kan ende.
Konflikti voi laajeta, emmekä tiedä, mihin asti se voi johtaa.

Når jeg bringer dette frem her, er det, fordi arbejdsnedlæggelserne og strejken i minen i Asturien kan brede sig, for situationen bliver mere og mere spændt.
Otan tämän asian esille täällä, koska työnseisaukset ja lakko asturialaisessa kaivoksessa voivat laajeta, sillä jännitys lisääntyy koko ajan.

Alle kræfttyper kan brede sig til hjernen, men de mest almindelige typer er(sorteret efter hyppighed).
Mikä tahansa syöpä voi levitä aivoihin, mutta yleisin tyyppejä ovat.

De nuværende tendenser inden for markedsudviklingen betyder, at en krise, selv om den oprindeligt udspringer i et enkelt land, hurtigt kan brede sig til andre lande.
Markkinoiden kehityksen nykysuuntaus merkitsee, että yhdessäkin valtiossa syntynyt kriisitilanne voi levitä nopeasti muihin valtioihin.

Det er en slags prøveordning, som også kan brede sig til Kabul og endnu længere for at se, hvad der er muligt.
Tämä on niin sanottu"pilottihanke", joka saattaa myös edetä kohti Kabulia ja siitä eteenpäin, jotta nähtäisiin, mikä on mahdollista.

Rapporten anbefaler at foretage en dybdegående undersøgelse af 16 medlemsstater, der står over for forskellige udfordringer og potentielle risici, der kan brede sig til resten af euroområdet og længere ud i EU.
Varoitusmekanismia koskevassa kertomuksessa suositellaan perusteellisen tarkastelun laatimista 16 jäsenvaltiosta, joilla on erilaisia haasteita ja joihin kohdistuu erilaisia potentiaalisia riskejä, jotka saattavat levitä euroalueen muihin osiin ja muualle EU.

Influenza er en sygdom, som hurtigt kan brede sig og bliver forårsaget af forskellige typer virusstammer, der kan skifte fra år til år.
Influenssa on sairaus, joka voi levitä nopeasti ja jonka aiheuttajina on monia erityyppisiä viruskantoja, jotka vaihtelevat vuodesta toiseen.

Samtidig kan manglende reformer gøre medlemsstaterne sårbare over for økonomiske chok udefra, som derefter kan brede sig til andre medlemsstater, som vi oplevede det under krisen.
Vastaavasti tarpeellisten uudistusten laiminlyöminen voi altistaa jäsenvaltiot niiden ulkopuolelta tuleville talouden häiriöille, joiden vaikutukset voivat levitä muihin jäsenvaltioihin, kuten finanssikriisin aikana tapahtui.

Infusionsrelateret syg- og brystsmerte, som kan brede sig til andre arealer, men er ikke begrænset til at inkludere bækkenet, skuldre eller brystkasse.
Infuusioon liittyvä selkä- ja rintakipu, joka voi säteillä muille alueille, mukaan lukien(mutta ei rajoittuen) lantio, hartianseutu tai rintakehä.

Det er vanskeligt at afgøre, hvor stor betydning den eksterne indflydelse har haft på de nylige begivenheder i Bahrain, men vi risikerer en destabilisering af regionen, der kan brede sig til de østlige regioner i Saudi-Arabien, hvor der findes en anden stor gruppe shiamuslimer.
On vaikea määritellä, kuinka paljon merkitystä ulkopuolisella vaikutuksella on ollut Bahrainin viimeaikaisiin tapahtumiin, mutta vaarana on alueen epävakaus, joka voisi levitä Saudi-Arabian itäosiin, jossa asuu toinen suuri šiialaisten ryhmä.

Rådet kan ikke lade være med at bemærke, at det frygter, at denne konflikt kan brede sig til georgisk område, men at det glæder sig over, at OSCE's overvågning af grænserne er blevet udvidet.
Neuvosto ei voi jättää mainitsematta, että se pelkää, että tämä konflikti voisi levitä Georgian maaperälle ja että se iloitsee siitä, että ETYJin valvontatehtävä on laajentunut näille rajoille asti.

Smerter i nervebanen, feberkramper, lidelser i nervesystemet, herunder hjerne- eller rygmarvsbetændelse, nervebetændelse eller Guillain- Barrés syndrom, som giver anledning til ekstrem svækkelse og lammelser• Årebetændelse, som kan føre til meget sjældne tilfælde af midlertidige nyreproblemer• Hudreaktioner, som kan brede sig til hele kroppen, herunder nældefeber.
Hengitysvaikeuksiin(angioödeema)• hermorataan paikallistuva kipu, kuumeeseen liittyvät kouristelut, hermoston häiriöt kuten aivojen tai selkäytimen tulehdus, hermotulehdus tai Guillain- Barrén oireyhtymä, joka aiheuttaa äärimmäistä heikkoutta ja halvaantumisen• verisuonitulehdus, joka voi hyvin harvoissa tapauksissa johtaa ohimeneviin munuaishäiriöihin• ihoreaktiot, jotka voivat levitä koko kehoon, mm. nokkosrokko.

Der skal anbringes dyser over rendestene, tanktoppe og andre områder, hvorover brændselsolie kan brede sig, samt over andre steder i maskinrummene, der frembyder særlig brandfare.
Suuttimia on asennettava kupujen, tankinkaton ja muiden sellaisten pintojen yläpuolelle, joille polttoöljyä saattaa levitä sekä myös koneistotiloissa olevien muiden erityisesti palolle alttiiden kohteiden yläpuolelle.

Hvordan man bruger "kan brede sig" i en Dansk sætning

Her i Tyskland gælder det om at få vinstokkene bundet op, så de kan brede sig fladt ud og give sol til så mange grønne blade og druer som muligt.

Disse kramper kan brede sig til resten af kroppen.

Vi har jo slet ikke plads til, at eleverne kan brede sig ud på den måde, som det er tænkt i bogen, siger Jytte Andresen.

I dagens anledning har vi tømt kirken for bænke og fyldt med caféborde og stole, så caféstemningen og hyggen kan brede sig i kirken og ud over gudstjenesten.

Og dét at skrive statements kan brede sig til mange ting...jeg har i hvert fald mange idéer ;D.....og statements.

Det nye princip kan brede sig til andre aviser i Storbritannien. "Hvis du er tilknyttet en avis, så er det dens ansvar at få dig ud.

Fremstillingen ovenfor siger noget om, hvordan en økonomisk nedgang i en sektor kan brede sig i samfundet.

Bush-regeringen håber, at sanktionernes effekt kan brede sig som ringe i vandet og beskære udenlandske investeringer i Irans økonomi.

Og så kommer der i tagets midte en rude, så lyset kan brede sig over byen.

Pæoner kan godt dyrkes i krukker, men du bør lade dem vokse på friland, hvor de kan brede sig, som de har lyst til.

Hvordan man bruger "voivat levitä, voi laajeta, voisi levitä" i en Finsk sætning

Hyvinvoivat karhunlaukat voivat levitä puutarhassasi itsenäisesti.

Emätin voi laajeta jopa 200 prosenttia.

Syöpäsolut voivat levitä muualle elimistöön verenkiertoon.

Konkurssi voisi levitä ketjuna kauas talouteen.

Talvella taudit voivat levitä helposti ruokintapaikoilla.

Norwegianin lakko voi laajeta kaikkiin Pohjoismaihin.

Pienikin kipualue voi laajeta jopa koko selän alueelle.

Tämä voi laajeta rauhaksi kansojen kesken.

Piha voi laajeta vierekkäisten asuinkerrostalojen umpiseinien väliin.

Erityisesti jyrkissä luiskissa paljastuma voi laajeta vesieroosion vaikutuksesta.