Eksempler på brug af Kelsang på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kelsang Jampa.
Ærværdige Geshe Kelsang Gyatso.
Kunnianarvoisa Geshe Kelsang Gyatso Tapahtumia.Kelsang Jangdom.
Kelsang pääopettaja.Gen-la Jampa har været elev af Venerable Geshe Kelsang Gyatso i mange år.
Gen-la Jampa on ollut useita vuosia kunnianarvoisan Geshe Kelsang Gyatson oppilas.Geshe Kelsang Gyatso Geshe-la.
Geshe Kelsang Gyatso perustaja.Nordisk dharma festival er en af mange begivenheder organiseret i hele verden af New Kadampa Tradition- grundlagt af ærværdige Geshe Kelsang Gyatso.
Pohjoismainen dharmafestivaali on yksi monista tapahtumista, joita Uusi kadampaperinne järjestää ympäri maailmaa. Kunnianarvoisa Geshe Kelsang Gyatso on perinteen perustaja.Kelsang Jampa Gen-la næstleder.
Kelsang Jampalta Gen-la Jampa.Fejringen er en vidunderlig og sjælden mulighed for at modtage praktisk og inspirerende undervisning fra den internationalt kendte lærer ogbuddhistiske nonne Gen Kelsang Tubchen.
Dharmajuhlinta on loistava ja harvinainen tilaisuus saada käytännöllisiä ja inspiroivia opetuksia kansainvälisesti tunnetulta opettajalta jabuddhalaiselta nunnalta Gen Kelsang Tubchen.Gen-la Kelsang Thubten er seniorlærer og underviser i Modern Kadampa Buddhism.
Gen-la Kelsang Thubten on kokenut nykyaikaisen kadampabuddhalaisuuden opettaja, joka on ollut kunnianarvoisan Geshe Festivalen er en vidunderlig og sjælden mulighed for at modtage praktisk og inspirerende undervisning fra den internationalt kendte lærer ogbuddhistiske munk Gen-la Kelsang Jampa.
Festivaali on loistava ja harvinainen tilaisuus saada käytännöllisiä ja inspiroivia opetuksia kansainvälisesti tunnetulta opettajalta jabuddhalaiselta munkilta Gen-la Kelsang Jampalta.En 17-årig nonne, Kelsang Namtso, blev dræbt, mange blev såret, og 30 personer blev fængslet, heriblandt kvinder og ni børn.
Tulituksessa kuoli 17-vuotias nunna Kelsang Namtso, monet haavoittuivat, ja 30 ihmistä, joukossa myös naisia ja 9 lasta, pidätettiin.Der vil også være mulighed for at modtage undervisningen gennem særligt guidede meditationer,som Gen Kelsang Tubchen, den nationale åndelige leder of New Kadampa Tradition i Norden.
Meillä on myös mahdollisuus ottaa nämä kallisarvoisetopetukset sydämeemme aamujen meditaatioistuinnoissa, jotka ohjaa Gen Kelsang Tubchen, Pohjoismaiden Uuden kadampa-perinteen hengellinen johtaja.Gen-la Kelsang Jampa er den stedfortrædende åndelige instruktør for New Kadampa Traditionen- International Kadampa Buddhist Union(NKT-IKBU) og den nuværende underviser i Kadampa Meditation Center i Texas.
Gen-la Kelsang Jampa on Uuden kadampa-perinteen- kansainvälisen kadampabuddhalaisen liiton(NKT-IKBU) hengellinen apulaisjohtaja ja Texasin kadampameditaatiokeskuksen pääopettaja.Der vil også være mulighed for at modtage undervisningen gennem særligt guidede meditationer,som Gen Kelsang Tubchen, den nationale åndelige leder of New Kadampa Tradition i Norden.
Meillä on myös tilaisuus ottaa nämä opetukset sydämeemme Gen For tre måneder siden tændtes hos nogle et håb ved Kelsang Gyaltsens og Lodi Gyaris tilbagevenden. De to udsendinge fra Dalai Lama aflagde for første gang i meget lang tid officielt besøg i Beijing.
Kolme kuukautta sitten saimme hiukan toivoa, kun Dalai-laman edustajat Kelsang Gyaltsen ja Lodi Gyari palasivat Beijingin-vierailultaan, joka oli ensimmäinen virallinen vierailu pitkään aikaan.Vi vil også have muligheden for at tage disse dyrebare belæringer ind i vores hjerter under morgen meditations sessionerne,guidet af Gen Kelsang Tubchen: den spirituelle direktør for NKT i den nordiske region.
Meillä on myös mahdollisuus ottaa nämä kallisarvoiset opetukset sydämeemme aamujen meditaatioistuinnoissa,jotka ohjaa Gen Kelsang Tubchen, Pohjoismaiden Uuden kadampa-perinteen hengellinen johtaja.Vi mødtes- som så ofte før- med Kelsang Gyaltsen, en af Dalai Lamas to særlige udsendinge, da han vendte tilbage fra Kina, og blev opmuntrede over hans positive vurdering af besøget.
Tapasimme- kuten olemme tavanneet usein aiemminkin- Kelsang Gyaltsenin, toisen Dalai Laman kahdesta erikoislähettiläästä, tämän palatessa Kiinasta, ja rohkaistuimme hänen vierailusta antamastaan myönteisestä arviosta.Til denne specielle weekend begivenhed med den internationale buddhistiske gæstelærer Gen-la Kelsang Jampa, kan vi opdage, hvordan vi kan aktivere vores potentiale for varig indre fred, glæde, samt virkelig mental frihed.
Tässä erityisessä viikonlopputapahtumassa voimme löytää kansainvälisen buddhalaisen opettajan Gen-la Kelsang Jampan kanssa menetelmän, kuinka herättää kykymme kokea kestävää sisäistä rauhaa, iloa ja aitoa mielen vapautta.Hun har været elev hos Venerable Geshe Kelsang Gyatso i 30 år og i dette tidsrum har hun inspireret tusindvis af mennesker over hele verden ved at tage hendes spirituelle leders undervisninger til sig og omsætte dem til praksis i alle aspekter af hendes liv.
Hän on ollut kunnianarvoisan Geshe Kelsang Gyatson oppilas 30 vuotta ja sinä aikana hän on innoittanut tuhansia ihmisiä ympäri maailmaa syvällä luottamuksellaan hengelliseen oppaaseensa. Gen-la on ottanut opetukset sydämeensä ja laittanut ne käytäntöön kaikilla elämänsä osa-alueilla.Til denne specielle weekend begivenhed med den internationale buddhistiske gæstelærer Gen-la Kelsang Jampa, kan vi opdage, hvordan vi kan aktivere vores potentiale for varig indre fred, glæde, samt virkelig mental frihed.
Mikä on onnellisen ja merkityksellisen elämän salaisuus? Tässä erityisessä viikonlopputapahtumassa voimme löytää kansainvälisen buddhalaisen opettajan Gen-la Kelsang Jampan kanssa menetelmän, kuinka herättää kykymme kokea kestävää sisäistä rauhaa, iloa ja aitoa mielen vapautta.
