Hvad Betyder KOMMANDEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• komensi
• käski
• johti

Eksempler på brug af Kommanderede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sæt dig." kommanderede han.
Istu alas", hän komensi.

Efter at være blevet forfremmet til brigadegeneral den 31. august 1861 kommanderede han 2.
Hänet ylennettiin prikaatinkenraaliksi 31. elokuuta 1861, jolloin hän komensi 2.

Ned på gulvet," kommanderede han.
Pää lattialle.” hän komensi.

Gud kommanderede mig til at bygge en ark.
Jumala käski minun rakentaa arkin.

Ned på gulvet," kommanderede han.
Istumaan lattialle”, hän komensi.

Han kommanderede mig til at åbne en ny kasse.
Hän komensi minut viemään uusia laatikoita.

Det er damerne, vend dig," kommanderede han.
Tämä on naisten, näyttää", hän käski.

Han kommanderede forsvaret af Charleston i South Carolina under slaget om Fort Sumter den 12.
Hän johti Charlestonin puolustusta Etelä-Carolinassa Fort Sumterin taistelun aikaan 12.

Borda captained"la Solitaire" og kommanderede seks skibe i denne kamp.
Borda captained"la Solitaire" ja antoi kuusi alusten tässä taistelussa.

Han kommanderede stor respekt fra kolleger matematikere og havde mange højt profilerede kontakter i udlandet.
Hän antoi suuren kunnioituksen stipendiaatti matemaatikot ja oli monia korkean profiilin yhteyksiä ulkomaille.

Under Koreakrigen, midlertidigt Milburn kommanderede IX Korps for USA i august 1950.
Korean sodan aikana, väliaikaisesti Milburn käski IX Corps Yhdysvaltain elokuussa 1950.

Kell kommanderede flere infanteridivisioner på Sateda, og da wraith kom, sendte han tusindvis i døden for at redde sig selv.
Kel komensi useita divisioonia Satedassa. Wraithien tullessa hän tapatti tuhansia pelastuakseen itse.

Allerede uddannet som en artilleri officer i sin tid ved École Normale supérieure, Delsarte blev lagt ansvaret for en enhed i september 1939, som han kommanderede indtil august 1940.
Jo koulutettu kuin tykistö ja menojen aikana hänen aika École Normale supérieure, Delsarte otettiin vastaava yksikkö syyskuussa 1939, jonka hän antoi vasta elokuussa 1940.

Under Belejringen af Corinth, kommanderede han den venstre fløj af Halleck's hær, men han blev snart kaldt øst på af Lincoln.
Corinthin piirityksessä hän komensi Henry Wager Halleckin armeijan vasenta sivustaa, mutta Lincoln kutsui hänet pian itään.

Han kommanderede også hære i Det vestlige Operationsområde i borgerkrigen herunder Slaget ved Shiloh i Tennessee og Belejringen af Corinth i det nordlige Mississippi.
Hän komensi myös armeijoita läntisellä taistelunäyttämöllä, mukaan lukien Shilohin taistelussa Tennesseessä ja Corinthin piirityksessä Pohjois-Mississippissä.

Han blev forfremmet til brigadegeneral i sydstatshæren den 17. juni og kommanderede en brigade i Sydstaternes Army of the Potomac i det Første slag ved Bull Run uden for alvor at komme i kamp.
Ewell ylennettiin prikaatinkenraaliksi 17. kesäkuuta ja hän komensi prikaatiaan ensimmäisessä Bull Runin taistelussa, muttei juurikaan joutunut kahakoimaan unionin joukkojen kanssa.

McDowell kommanderede en division i den nye hær, men McClellan reorganiserede snart sin hær og McDowell fik kommandoen over I korps det følgende forår.
McDowell komensi divisioonaa uudessa armeijassa, mutta McClellan järjesteli uudelleen pian joukkojaan jolloin McDowell sai komentoonsa I armeijakunnan seuraavana keväänä.

Til hvilken Schwartz svarede, at da Army kommanderede ved Messmer havde sanktioneret tortur og fremmes torturbødler, sådanne bemærkninger var absurd.
Minkä Schwartz vastasi, että sen jälkeen kun armeija antoi jonka Messmer oli rangaista kidutusta ja edistettävä kiduttajia, tällaisia huomautuksia oli järjetöntä.

Han kommanderede forsvaret af Charleston i South Carolina under slaget om Fort Sumter den 12. april 1861 og tre måneder senere sejrede han i det første slag ved Bull Run nær Manassas i Virginia.
Hän johti Charlestonin puolustusta Etelä-Carolinassa Fort Sumterin taistelun aikaan 12. huhtikuuta 1861, ja kolme kuukautta myöhemmin hän saavutti voiton ensimmäisessä Bull Runin taistelussa.

En fremragende videnskabsmand, han kommanderede stor respekt både for hans evner og også for hans ekstraordinære personlige kvaliteter.
Erinomainen tiedemies, hän antoi suurta kunnioitusta sekä hänen kykyjään ja myös hänen poikkeuksellisia henkilökohtaisia ominaisuuksia.

Juli 1863, kommanderede McLaws den anden division som skulle frem i Longstreet's massive angreb på Unionens venstre flanke.
Heinäkuuta 1863 McLaws komensi toista divisioonaa ja osallistui Longstreetin massiiviseen hyökkäykseen unionin armeijan vasempaan sivustaan.

Under Slaget ved Gettysburg den 2. juli 1863, kommanderede McLaws den anden division som skulle frem i Longstreet's massive angreb på Unionens venstre flanke.
Gettysburgin taistelun aikana 2. heinäkuuta 1863 McLaws komensi toista divisioonaa ja osallistui Longstreetin massiiviseen hyökkäykseen unionin armeijan vasempaan sivustaan.

I det Første slag ved Bull Run, kommanderede han Infantry Bataljon fra den regulære hær, en samling af otte kompagnier fra forskellige regimenter.
Ensimmäisessä Bull Runin taistelussa hän komensi vakinaista jalkaväenpataljoonaa, kokoelmaa kahdeksaa vakinaista komppaniaa eri rykmenteistä.

Slithice, engang en af de mest værdsatte i sin race, kommanderede i mange år over en battalion af sine fæller, hvor hun brugte sin formidable stemme som sit største våben.
Slithice oli aikoinaan yksi kansansa arvostetuimmista jäsenistä, ja monien vuosien ajan komensi aseveljiensä pataljoonaa, vaikuttava äänensä mahtavimpana aseenaan.

Efter at være blevet forfremmet til brigadegeneral den 31. august 1861 kommanderede han 2. brigade i generalmajor Samuel P. Heintzelmans division i Army of the Potomac og derefter sin egen division, som blev benævnt 2. division i II Korps under Peninsula kampagnen.
Hänet ylennettiin prikaatinkenraaliksi 31. elokuuta 1861, jolloin hän komensi 2. prikaatia kenraalimajuri Samuel P. Heintzelmanin divisioonassa Potomacin armeijassa, sitten omaa divisioonaansa, mikä liitettiin 2. divisioonaksi II armeijakuntaan Virginian niemimaan sotaretkelle.

Ikke én af hans kommanderende stemme en newbie vil ikke gå tabt.
Ei yksi hänen komentava ääni newbie eksy.

Den, der kommanderer og den, der bestemmer.
Olen se, joka määrää ja se, joka tekee.

Hvem er kommanderende officer?
Kuka on komentava upseeri?

Blænde er en kommanderende, moderne Fotoeditor, har kapaciteter af ansigtsgenkendelse og geo-tagging.
Aukko on komentava, moderni kuvankäsittelyohjelma, kasvojentunnistus ja geo-koodaus ominaisuudet.

Jeg synes, du er kæphøj, arrogant, kommanderende og anmassende.
Olet tärkeilevä, ylimielinen, pomotteleva ja päällekäyvä. Ja sinulla on jumaluuskompleksi.

Hvordan man bruger "kommanderede" i en Dansk sætning

Han skulle ikke komme her og kommandere med hende; hun hadede, at han kommanderede med hende.

Et par steder åbnede guiden døren og "kommanderede" os fire gæster ind med en stærk bydende og skrap undertone.

Så, læg nu armene om min nakke." Kommanderede han strengt.

Bryster og maver stødte sammen. “Læberne mod hinanden,” kommanderede. “Et ordentligt kys.

Frieboe var en hæderlig og retsindig mand og dygtig officer; det af ham kommanderede regiment fremhæves gentagne gange af kronprinsen som værende i fortrinlig orden.

Pigernes skørter var gledet op så man kunne se deres nøgne hofter, nu da trusserne var væk. “Helt tæt til hinanden,” kommanderede jeg.

Korporal Thorvald Vilhelm Will kommanderede den 18.

Stibolt og Kaptajn Wintherfeldt kommanderede med Orlogsskibene Dannebrog og Holsten at gaa til Trosvig i Norge og der at forblive ved samme i to År.

Det ville gå hurtigere. ”Sæt dig,” kommanderede han, og jeg placerede mig med benene ud over kantet ved siden af Vatokan.

Hun husker med glæde tilbage til de dage, hvor hun kommanderede en lille eskadron syngende, fløjtende, heilende Hitlerjugend-piger gennem Wilhelmshavens gader.

Hvordan man bruger "komensi, käski" i en Finsk sætning

Hän komensi Italian armeijan joukkoja mm.

Hän käski tuhota hyttysiä kuhisevat kosteikot.

Kuka sinne pimeään tunneliin käski mennä?

Jeesus käski viettää sitä hänen muistokseen.

Kukahan siut käski näitä kuvia katsomaan?

Sano siis sanottavasi”, komensi Marek tiukasti.

Jumalattarensa nimeen Stagger käski epäkuolleen poistua.

Talvisodan loppuvaiheella maaliskuussa Kirpitšnikov komensi 43.

Hoviväki käski Birgitan keittiöön tekemään leivoksia.

Lääkäri käski syödä tupla-annoksen tuota lisää.