Hvad Betyder KOMME TIL OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tulla luoksemme
• tulla meidän luo
• tulemaan tänne

Eksempler på brug af Komme til os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad ham komme til os.
Anna hänen tulla tänne.

Jeg bad ham finde belgierne og komme til os.
Käskin käymään belgialaisten luona ja tulemaan tänne.

Hun kan komme til os.
Hän voi tulla luoksemme.

Og så, ser du… lader vi tyvene komme til os.
Ja sitten… Annamme pahisten tulla luoksemme.

De må komme til os.
Teidän pitää tulla luoksemme.

Jeg mener det er bedre, at lade briterne komme til os.
Olen kyllä sitä mieltä, että on järkevämpää pakottaa britit tulemaan tänne.

Lad dem komme til os.
Anna heidän tulla luoksemme.

Hvis de ønsker at gøre arbejdet færdig, Lad dem komme til os.
Jos minbarit haluavat viimeistellä meidät, antaa heidän tulla luoksemme.

Så må den komme til os.
Se saa tulla luoksemme.

Lad hende komme til os, når hun er klar.
Tai voisit antaa hänen tulla luoksemme, kun hän on valmis.

Hjælpen må komme til os.
Avun on tultava luoksemme.

Jeg kan ringe til politiet, eller vi kan lade dem komme til os.
Voin soittaa poliisille tai antaa heidän tulla luoksemme.

De skal komme til os.
Heidän on tultava luoksemme.

Da sagde den ældste til den yngste:"Vor Fader er gammel, og der findes ingen Mænd her i Landet, som kunde komme til os på vanlig Vis.
Niin vanhempi sanoi nuoremmalle:"Isämme on vanha, eikä tässä maassa ole ketään miestä, joka voisi tulla luoksemme siten, kuin on kaiken maan tapa.

Han må komme til os.
Hän saa tulla meidän luoksemme.

Hvis Imelda ikke kan komme til os.
Mutta jos Mamma Imelda ei voi tulla luoksemme.

Lade dem komme til os.
Antaa heidän tulla meidän luo.

Den kan også lære os at være mere tålmodige og at lade kærligheden komme til os i stedet for jagte den rastløst.
Se opettaa meidät myös olemaan kärsivällisempiä ja antamaan rakkauden tulla meidän luo sen jatkuvan jahtaamisen sijaan.

Lad dem komme til os.
Antakaa heidän tulla luoksemme!

Vi kan lade verden komme til os.
Voimme antaa maailman tulla luoksemme.

Lad dem komme til os.
Annetaan hänen tulla luoksemme.

Vi skulle lade dem komme til os.
Annetaan heidän tulla meidän luoksemme.

Lad ham komme til os.
Annetaan hänen tulla luoksemme.

Vi skulle lade dem komme til os.
Meidän pitää antaa heidän tulla luoksemme.

Lad det svin komme til os.- Forstået.
Ymmärretty. Annetaan sen paskiaisen tulla luoksemme.

Men da denne nåde ikke ville være til gavn for nogen, hvis den forblev hemmelig og skjult og ikke kunne komme til os, så kommer Helligånden og skænker os også sig selv helt og fuldt.
Mutta koska sellainen armo ei olisi kenellekään hyödyksi, jos se jäisi piiloon eikä voisi tulla meidän luoksemme, niin siksi Pyhä Henki tulee ja antaa itsensä meille aivan kokonaan.

Han skal komme til os.
Hänen täytyy tulla meidän luo!

Det var et rigtigt skridt at afskaffe eksportstøtten på et område, der hører til de største importområder. Men at sige, at nu lader vi verden komme til os, og så opgiver vi vores produktion, det er ganske enkelt tåbeligt!
Vaikka vientitukien poistaminen yhdellä tärkeällä tuontisektorillamme oli aivan oikea toimenpide, olisi silkkaa hulluutta lopettaa oma tuotantomme ja antaa maailman tulla luoksemme.

Gud må komme til os.
Jumalan täytyi tulla meidän luoksemme.

Vi lader Knox komme til os.
Knox saa tulla tänne.

Hvordan man bruger "komme til os" i en Dansk sætning

Er i løbetid nu og søger en hanhund som vil/kan komme til os.

Hvis uheldet er ude og du har fået et stenslag eller anden glasskade kan du trygt komme til os.

Ikke Tid I Hverdagen Til At Komme Til Os?

Når vi nu så ofte i denne tid vender blikket indad mod os selv, for at lodde den julestemning vi går og ønsker vil komme til os.

Nina Hagen ist ein gutes Indiz dafür, som vil komme til os.

Samtidig er det nemmere at komme til os, når vi er i København.

Lad guden komme til os : Tempelprocessioner hos srilankansk-tamilske hinduer i Danmark. / Fibiger, Marianne Qvortrup.

Derfor skal I blive bedre til at komme til os, sagde han.

Så er det, de kan komme til os og få styr på tankerne og blive klogere på dem selv fremfor at stresse rundt.

Vi kommer naturligvis også gerne ud på adressen igen, hvis I er forhindret i at komme til os.

Hvordan man bruger "tulla luoksemme, tulemaan tänne" i en Finsk sætning

Ihmiset alkavat tulla luoksemme kysyäkseen kysymyksiä.

Koitan saada myös suomennokset tulemaan tänne sivulle.

Lopulta he osasivat tulla luoksemme Metsänvartijan asunnolle.

Millon oisit halukas tulemaan tänne päin?

Hän itse antoi lupauksen tulla luoksemme (Joh. 14:18).

Hän tahtoo tulla luoksemme ja antaa meille rauhan.

Satuin vain sopivasti tulemaan tänne katselemaan blogiasi.

Vihdoin rupeaa talvi tulemaan tänne lappiin.

Pyytäisin Sinua hartaasti tulemaan tänne minua tervehtimään.

Koska lähditte tulemaan tänne Ouluun päin?