Hvad Betyder KOMMISSIONENS BEMÆRKNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• komission huomautukset
• komission huomautuksia
• komission toteamukset
• komission huomiot

Eksempler på brug af Kommissionens bemærkninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil gerne høre Kommissionens bemærkninger til dette.
Haluaisin kuulla komissiolta kommentteja tästä.

Den uafhængige ekspertgruppes midtvejsevaluering: Kommissionens bemærkninger.
Riippumattoman asiantuntijaryhmän väliarviointi: Komission huomiot.

Jeg bifalder Kommissionens bemærkninger i dag.
Suhtaudun myönteisesti siihen, mitä komissio on tänään sanonut.

Medlemsstaten gennemarbejder programmet under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger.
Jäsenvaltion on tarkasteltava ohjelmaa ottaen huomioon komission esittämät huomautukset.

Ombudsmanden anmodede om Kommissionens bemærkninger til disse udtalelser.
Oikeusasiamies pyysi komissiota ottamaan kantaanäihin lausuntoihin.

Medlemsstaten gennemgår partnerskabsaftalen under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger.
Jäsenvaltion on tarkasteltava kumppanuussopimusta ottaen huomioon komission esittämät huomautukset.

Rapporten skal ledsages af Kommissionens bemærkninger og i givet fald af et lovgivningsforslag.
Kertomukseen on liitettävä komission huomautukset ja tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.

Medlemsstaten gennemgår det ændrede program under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger.
Jäsenvaltion on tarkasteltava muutettua ohjelmaa ja otettava huomioon komission esittämät huomautukset.

Jeg finder mange af Kommissionens bemærkninger og forslag i denne forbindelse opmuntrende.
Komission tekemät lukuisat asiaa koskevat huomautukset ja ehdotukset ovat rohkaisseet minua.

Denne publikation indeholder også Kommissionens bemærkninger.
Kyseinen julkaisu sisältää komission huomautukset.

Punkt 20 og 21 i Kommissionens bemærkninger til EPDS' interventionsindlæg i sag C-318/04.
Tietosuojavaltuutetun väliintulokirjelmää koskevien komission huomautusten 20 ja 21 kohta asiassa C‑318/04.

Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder evalueringens konklusioner og Kommissionens bemærkninger.
Komissio laatii kyseisestä arvioinnista kertomuksen, jossa on arvioinnin päätelmät ja komission havainnot.

Lad mig gå videre til Kommissionens bemærkninger.
Siirryn nyt komission jäsenen esittämiin huomioihin.

Kommissionens bemærkninger om egen skønsudøvelse giver det indtryk, at institutionen kan tillade sig at handle vilkårligt.
Komission huomautukset omasta harkintavallastaan antavat käsityksen, että se voi toimia mielivaltaisesti.

Jf. punkt 16 samt 9, 11, 12 og 19 i Kommissionens bemærkninger til interventionsindlæggene.
Ks. komission väliintulokirjelmistä esittämien huomautusten 16 kohta sekä 9, 11, 12 ja 19 kohta.

Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder evalueringens konklusioner og Kommissionens bemærkninger.
Komissio laatii tästä arvioinnista kertomuksen, joka sisältää arvioinnin päätelmät ja komission huomautukset.

EØSU kan fuldt ud skrive under på Kommissionens bemærkninger om fordelene ved EU-borgerskab.
ETSK on täysin samaa mieltä komission kanssa huomioista, jotka koskevat unionin kansalaisuuden käyttöönoton vaikutuksia.

Henvendelsen til Domstolen kan ske på et hvilket som helst tidspunkt, efter at Staten har modtaget Kommissionens bemærkninger.
Pyyntö voidaan esittää Euroopan unionin tuomioistuimelle milloin tahansa sen jälkeen, kun jäsenvaltio on saanut komission huomautukset.

Hr. formand, mine damer og herrer, dette var Kommissionens bemærkninger til hr. Vander Taelens betænkning. Tak.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä olivat komission huomiot Vander Taelenin mietinnöstä, ja kiitän esittelijää vielä kerran.

Til Kommissionens bemærkninger var vedlagt en fortegnelse over de 25 vigtigste dokumenter, som lå til grund for Kommissionens konklusioner.
Komission huomautusten liitteenä oli luettelo 25 merkittävimmästä asiakirjasta, joiden perusteella komissio oli tehnyt johtopäätöksensä.

Nærmere oplysninger om de tilfælde af afskrivning, der er indberettet af medlemsstaterne i 2000 Kommissionens bemærkninger ved gennemgangen af tilfældene.
Yksityiskohtaiset tiedot jäsenvaltioiden vuonna 2000 ilmoittamista kirjanpidosta poistetuista tapauksista Komission havainnot.

Som tidligere er Kommissionens bemærkninger og henstillinger blevet oversendt til EIF, der er blevet opfordret til at træffe passende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt.
Komission huomautukset ja suositukset on aiempaan tapaan toimitettu EIR: lle, jota on pyydetty toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.

Medlemsstaten gennemgår programmet under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger inden for to måneder efter deres fremlæggelse.
Jäsenvaltion on tarkasteltava ohjelmaa ottaen huomioon komission esittämät huomautukset kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona ne on toimitettu.

Hr. formand, hvad angår det sidste spørgsmål, anførte jeg, at den formelle adskillelse af kirke og stat ikke er problemet, når jeg læser Kommissionens bemærkninger og vurdering.
Arvoisa puhemies, viimeksi mainitun kysymyksen osalta totesin, että lukiessani komission huomautuksia ja mielipidettä totesin, ettei kirkon ja valtion erottaminen ole ydinkysymys.

Medlemsstaten gennemgår partnerskabsaftalen under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger inden for en måned efter datoen for deres fremlæggelse.
Jäsenvaltion on tarkasteltava kumppanuussopimusta ottaen huomioon komission esittämät huomautukset kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona ne on toimitettu.

Impala har forstået Kommissionens bemærkninger som en kontraappel og har under henvisning til procesreglementets artikel 117, stk. 2, fremsat sine bemærkninger hertil i et særskilt processkrift.
Impala on tulkinnut nämä komission toteamukset vastavalitukseksi ja vastannut niihin erillisellä kirjelmällä työjärjestyksen 117 artiklan 2 kohdan nojalla.

Medlemsstaten gennemgår det ændrede program under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger inden for to måneder efter deres fremlæggelse.
Jäsenvaltion on tarkasteltava muutettua ohjelmaa ja otettava huomioon komission esittämät huomautukset kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona ne on toimitettu.

De deltagende medlemsstater og, hvis det er relevant, tredjelande, partnerlande og OLT'er reviderer det ændrede program under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger.
Osallistuvien jäsenvaltioiden ja soveltuvin osin kolmansien maiden, kumppanimaiden tai MMA: iden on tarkasteltava muutettua ohjelmaa uudelleen ja otettava huomioon komission esittämät huomautukset.

Herom er det tilstrækkeligt at bemærke, at Microsoft ikke har bestridt Kommissionens bemærkninger i betragtning 705 og 706 til den anfægtede beslutning.
Riittää kun todetaan, että Microsoft ei kiistä komission riidanalaisen päätöksen 705 ja 706 perustelukappaleessa esittämien toteamusten paikkansapitävyyttä.

Som De vil være klar over, og som jeg sagde for kort tid siden, verserer Laval-sagen i øjeblikket ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, og Kommissionens tjenestegrene er i færd med at forberede Kommissionens bemærkninger.
Kuten tiedätte ja kuten totesin muutama minuutti sitten, asia Laval on parhaillaan käsiteltävänä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, ja komission yksiköt laativat parhaillaan komission huomautuksia.

Hvordan man bruger "kommissionens bemærkninger" i en Dansk sætning

Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse tager hensyn til Kommissionens bemærkninger. 7.

DA tager imidlertid kraftigt afstand fra Kommissionens bemærkninger om relevansen af europæiske kollektive overenskomster som retskilder.

De vigtigste henstillinger fra evalueringen og Kommissionens bemærkninger 6 5.

DE VIGTIGSTE HENSTILLINGER FRA EVALUERINGEN OG KOMMISSIONENS BEMÆRKNINGER På basis af resultaterne fremsatte evaluatoren 17 henstillinger.

Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Luxembourg ved skrivelse af 30.

Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de bulgarske myndigheder den 19.

Kommissionens bemærkninger Med hensyn til direktiv 92/43/EØF vil Kommissionen gerne påpege, at Durcal kommune delvist ligger i lokaliteten af fællesskabsbetydning (LAF) ES Sierra Nevada.

Kommissionens bemærkninger til andragendet I Kommissionens tidligere bemærkninger til andragendet har den nærmere redegjort for andragernes situation i Tyskland.

Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de svenske myndigheder ved skrivelse af 28.

Hvordan man bruger "komission huomautukset" i en Finsk sætning

Komissio jättää tiliselvityksen ja tilintarkastuslautakunnan kertomuksen samoin kuin komission huomautukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille viimeistään 31 päivänä lokakuuta.

Viimeisimpänä muistutuksena heikosta tilanteesta oli Euroopan Komission huomautukset vakaus- ja kasvusopimuksen kriteerien rikkomisesta ja vaateet tilanteen korjaamisesta.

Yhtenä EU-kantona kaskessa ovat komission huomautukset ajokorttimenettelystä.

Arvioiden päätelmät ja komission huomautukset on toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.

Esityksen taustalla ovat komission huomautukset tavasta, jolla Suomi on saattanut kansallisesti voimaan EU:n tasa-arvodirektiivin.

Euroopan unionin komission huomautukset eivät teknisten määräysten ilmoitusmenettelyn mukaan estä kevytautosäädösten antamista.

Taulukko Turkin ilmoittamista ehdotuksista ja Euroopan komission antamista kyseisiä ehdotuksia koskevista huomautuksista Komission huomautukset VI.

(Lapin Kansa) Pitkäsen mukaan komission huomautukset ovat niin painavia, että.

(Lapin Kansa) Pitkäsen mukaan komission huomautukset ovat niin painavia, että kevytautojen kohtalo saattaa päätyä jopa EU-.

Painotan nyt kuitenkin vielä, ettei kyseessä ole todellakaan mitään huijaripalveluita, vaan komission huomautukset johtuvat lähes jokaisessa tapauksessa pelkästään puutteellisista tiedoista.