Hvad Betyder KONFESSIONSLØSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei-tunnustuksellisten
• ei-tunnustukselliset

Eksempler på brug af Konfessionsløse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kirker og konfessionsløse organisationer.
Kirkot ja ei-tunnustukselliset järjestöt.

Den Europæiske Union respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
Euroopan unioni kunnioittaa myös elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa.

Kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asema.

Unionen respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
Euroopan unioni kunnioittaa myös elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa.

De religiøse og konfessionsløse organisationer er en vigtig stemme i vores samfund, og det er følgelig passende, at EU indgår i en dialog med disse organisationer.
Uskonnolliset ja ei-tunnustukselliset järjestöt ovat tärkeä ääni yhteiskunnassa, minkä vuoksi EU: n on syytä käydä vuoropuhelua näiden järjestöjen kanssa.

Artikel 17 EUF: Respekt for kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Artikla: Kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asema.

Ud over jævnlige seminarer med de forskellige parter afholdes der også et årligt møde på højt plan med religiøse ledere og ét med filosofiske og konfessionsløse repræsentanter.
Sen lisäksi, että eri tahojen kanssa järjestetään säännöllisesti seminaareja, uskonnollisten johtajien kanssa pidetään vuosittain yksi korkean tason kokous ja elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen edustajien kanssa toinen vastaava kokous.

Respekt for kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asema.

Overholdelsen af disse regler kontrolleres af en uafhængig myndighed. Artikel 51Kirkers og konfessionsløse organisationers status1.
Sääntöjen noudattamista valvoo riippumaton viranomainen.51 artiklaKirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asema1.

Artikel 51: Kirkers og konfessionsløse organisationers status 1.
Artikla: Kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asema 1.

Jeg vil dog minde ham om erklæring 11 i Amsterdam-traktaten om kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Sitä vastoin haluan kyllä muistuttaa Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjan julistuksesta n: o 11, joka koskee kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa.

Parlamentet og Rådet mødes med filosofiske og konfessionsløse organisationer for at debattere europæisk solidaritet mellem generationerne.
EU kutsui elämänkatsomukselliset ja ei-tunnustukselliset järjestöt keskustelemaan sukupolvien välisestä solidaarisuudesta.

Den understreger også, at det er vigtigt at respektere filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
Lisäksi siinä todetaan, että on tärkeää kunnioittaa elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa.

Hvad gør denne specialisering særligt attraktive er dens konfessionsløse og komparativ tilgang til studiet af kristendommen og dens forskellige udtryk i(tidligt) moderne historie og nuværende samfund.
Mikä tekee tästä erikoistuminen erityisen houkutteleva on sen ei-tunnustuksellisten ja vertaileva lähestymistapa tutkia kristinuskon ja sen monipuolinen ilmaisuja(alussa) modernin historian ja nykypäivän yhteiskunnassa.

Indføjelse i slutakten af erklæringer vedrørende afskaffelse af dødsstraf, respekt for kirkens og konfessionsløse organisationers status såvel som de handicappedes behov.
Kuolemanrangaistuksen poistamista, kirkkojen tai elämänkatsomuksellisten tai ei-tunnustuksellisten järjestöjen aseman kunnioittamista ja vammaisten tarpeiden huomioon ottamista koskevien julistusten sisällyttämisestä päätösasiakirjaan.

Under henvisning til erklæringen om kirkers og konfessionsløse organisationers status erindrer Grækenland om fælleserklæringen om Athos-bjerget, der var knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Grækenlands tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.
Viitaten kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta tehtyyn julistukseen Kreikka muistuttaa mieliin Kreikan liittymisestä Euroopan yhteisöihin tehdyn sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn yhteisen julistuksen Athos-vuoresta.

Dels svarer ordlyden af artikel 17 TEUF nemlig i det væsentlige til ordlyden af erklæring nr. 11 om kirkers og konfessionsløse organisationers status, der er knyttet som bilag til slutakten til Amsterdamtraktaten.
Yhtäältä tämän määräyksen sanamuoto nimittäin vastaa Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjan liitteenä olevaa kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta annetun julistuksen nro 11 sanamuotoa.

Deltagerne anerkendte under mødet den rolle, som filosofiske og konfessionsløse organisationer spiller, når det kommer til at fremme værdier som frihed, ligestilling og solidaritet i og udenfor Europa.
Kokouksessa tunnustettiin elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asema vapauden, yhtäläisten oikeuksien, solidaarisuuden ja muiden vastaavien arvojen edistämisessä niin Euroopassa kuin kauempanakin.

Lissabontraktaten(2009) indskrev den åbne, gennemsigtige og regelmæssige dialog med kirker, trossamfund og filosofiske og konfessionsløse organisationer i den primære ret(artikel 17 i TEUF).
Lissabonin sopimuksella(2009) primaarilainsäädäntöön(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 17 artikla) kirjattiin kirkkojen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen sekä elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa käytävä avoin ja säännöllinen vuoropuhelu.

Erklæring om kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Julistus kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta.

Artiklen er ligeledes inspireret af erklæring nr. 11 til Amsterdam-traktatens slutakt om kirkers og konfessionsløse organisationers status, der nu er indsat i forfatningens artikel I-52.
Artiklaan on vaikuttanut myös Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetty kirkkojen ja ei tu n n u s tu k se l l is ten järjestöjen asemaa koskeva julistus N: o 11, joka on nyt sisällytetty unionin perustuslain I-52 artiklaan.

Til Amsterdam-traktatens slutakt om kirkers og konfessionsløse organisationers status, der nu er indsat i forfatningens artikel I-52.
Artiklaan on vaikuttanut myös Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetty kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa koskeva julistus N: o 11, joka on nyt sisällytetty unionin perustuslain I-52 artiklaan.

Det glæder mig især, at Kommissionen tolker Amsterdam-traktatens erklæring nr. 11 som en tilskyndelse til dialog med kirkerne og de konfessionsløse organisationer og således ikke blot tolker erklæringen ud fra en snæver juridisk synsvinkel.
Olen erityisen mielissäni siitä, että Euroopan komissio pitää Amsterdamin sopimukseen liitettyä 11 julistusta kimmokkeena kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa käytävään vuoropuheluun eikä rajoitu julistuksen suppeaan oikeudelliseen tulkintaan.

Jeg kan bekræfte, at der til efteråret vil blive afholdt et særligt møde med konfessionsløse repræsentanter for det civile samfund, og særlig repræsentanter for den humanistiske bevægelse.
Voin vahvistaa, että tänä syksynä järjestetään erityistapaaminen kansalaisyhteiskunnan ei-tunnustuksellisten edustajien, erityisesti humanistisen liikkeen edustajien, kanssa.

Møderne på højt plan mellem de europæiske institutioner og filosofiske og konfessionsløse organisationer samt kirker og religiøse sammenslutninger og samfund er blevet en fasttømret tradition.
Euroopan toimielinten ja elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen sekä kirkkojen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen korkean tason kokouksista on tullut jo perinne.

Artikel I-52 gentager og supplerer bestemmelserne i erklæringen om kirkers og konfessionsløse organisationers status, som blev vedtaget af regeringskonferencen, der førte til Amsterdam-traktaten.
I-52 artiklassa toistetaan Amsterdamin sopimukseen johtaneen hallitustenvälisen konferenssin hyväksymä julistus kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta ja täydennetään sitä.

Den Europæiske Union deltager i en åben dialog med religiøse og konfessionsløse organisationer, og Europa-Parlamentet bidrager aktivt til disse tiltag.
Euroopan unionin toimielimet ovat sitoutuneet käymään avointa vuoropuhelua näiden uskonnollisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa, ja Euroopan parlamentti pitää niihin tiiviisti yhteyttä kuullakseen niitä EU: n politiikoista.

Ud over møder på højt niveau med religiøse ledere og filosofiske og konfessionsløse repræsentanter afholdes der jævnlige dialogmøder med forskellige partnere vedrørende specifikke EU-politikker.
Uskonnollisten johtajien sekä elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen edustajien kanssa käytävien vuoropuhelujen lisäksi säännöllistä vuoropuhelua käydään myös EU-politiikoista eri kumppaneiden kanssa.

Europa-Parlamentet fører en regelmæssig dialog med religiøse og konfessionsløse organisationer for at tage hensyn til deres synspunkter om sociale og etiske aspekter af EU's politikker.
Euroopan parlamentti on sitoutunut käymään säännöllisesti keskusteluja uskonnollisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa ottaakseen huomioon niiden näkemykset EU: n eri alojen politiikan sosiaalisista ja eettisistä näkökohdista.

EU-institutionerne er forpligtede til at opretholde en åben dialog med disse religiøse og konfessionsløse organisationer, og Europa-Parlamentet indgår i et aktivt samarbejde med dem om EU-politikker.
Euroopan unionin toimielimet ovat sitoutuneet käymään avointa vuoropuhelua näiden uskonnollisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa, ja Euroopan parlamentti pitää niihin tiiviisti yhteyttä kuullakseen niitä EU: n politiikoista.

Sådan bruges "konfessionsløse" i en sætning

Unionen opretholder en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med disse kirker og organisationer i anerkendelse af deres identitet og specifikke bidrag." EU-institutionernes dialog med religiøse og konfessionsløse organisationer.

Det årlige møde med repræsentanter for filosofiske og konfessionsløse organisationer fra hele Europa fandt sted den 30.

Udgivet af Socialdemokratisk Ungdomsforbund i samarbejde med De Unges Idræt og de konfessionsløse Søndagsskoler.

Europa-Kommissionen, kirker, religiøse sammenslutninger og samfund samt filosofiske og konfessionsløse organisationer holder regelmæssige møder på højt plan og diskussioner på arbejdsplan.

Den løbende dialog med såvel religiøse organisationer som konfessionsløse organisationer gør det muligt at anskue vores fælles fremtid ud fra forskellige perspektiver.

Europa-Kommissionen og kirker og religiøse, filosofiske samt konfessionsløse organisationer holder regelmæssige møder og diskussioner på højt plan.

Det er en uudtalt forudsætning: Den konfessionsløse teologiske forskning og undervisning på universiteterne er præget af kristne tilgange, og kun derfor anerkendes den som adgang til præsteembedet.

Europa-Kommissionen afholder regelmæssigt møder og drøftelser på højt niveau med kirker og religiøse sammenslutninger og samfund samt filosofiske og konfessionsløse organisationer.

Burde grundvigianerne ikke have holdt fast på den konfessionsløse, folkelige kirke, så statskirkeånden ikke fortsatte?