Hvad Betyder KONKURRENCEFORVRIDNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kilpailun vääristyminen
• kilpailun vääristymiä
• kilpailun vääristymiin
• kilpailun vääristymistä
• kilpailun vääristymisen
• kilpailun vääristymiseen
• kilpailun vääristymät
• kilpailun vääristymien
• kilpailuvääristymistä
• kilpailuvääristymien
• vääristymien

Eksempler på brug af Konkurrenceforvridninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De må ikke forårsage nævneværdige konkurrenceforvridninger.
Ne eivät saa aiheuttaa mainittavia kilpailun vääristymiä.

Vi må forhindre konkurrenceforvridninger og garantere en god vandkvalitet i hele EU.
Samalla on pyrittävä takaamaan kilpailun vääristymisen estäminen ja hyvä vedenlaatu koko EU: n alueella.

Det bør udgøre en garanti mod konkurrenceforvridninger.
Tämän on tarkoitus toimia takeena kilpailun vääristymiä vastaan.

Konkurrenceforvridninger på afsætningsmarkederne fører til tab af arbejdspladser og indkomster.
Kilpailun vääristyminen myyntimarkkinoilla johtaa työpaikkojen vähenemiseen ja tulonmenetyksiin.

På den måde forhindrer vi effektivt skadelige konkurrenceforvridninger.
Siten estämme tehokkaasti haitallista kilpailun vääristymistä.

Det vil nødvendigvis medføre konkurrenceforvridninger, hvilket netop var det, der skulle undgås med direktivet.
Tämä johtaa pakosta kilpailun vääristymiseen, mitä direktiivillä juuri yritetään välttää.

Men samtidig må fremme af bioenergi ikke føre til konkurrenceforvridninger.
Bioenergian edistäminen ei saa kuitenkaan johtaa kilpailun vääristymiin.

Kun med sådanne standarder kan konkurrenceforvridninger og miljødumping forhindres.
Ainoastaan niiden avulla voidaan estää kilpailun vääristyminen ja ympäristöperusteinen polkumyynti.

Vedtagelsen af ensartede regler bidrager også til at fjerne konkurrenceforvridninger.
Yhtenäisten sääntöjen hyväksymisellä myös edistetään kilpailun vääristymien poistamista.

Forslagets overordnede mål er at fjerne konkurrenceforvridninger og hindringer for det indre marked.
Ehdotuksen yleisenä tarkoituksena on poistaa kilpailun vääristymät ja sisämarkkinoiden esteet.

Navnlig understreger betænkningen med rette vigtigheden af at fjerne konkurrenceforvridninger.
Mietinnössä korostetaan oikeutetusti kilpailun vääristymien poistamisen tärkeyttä.

Opstår der konkurrenceforvridninger, vil konkurrencelovgivningen blive anvendt som for ethvert andet marked.
Mikäli markkinoilla esiintyy vääristymiä, sovelletaan kilpailulakia kuten muillakin markkinoilla.

På langt sigt har vi brug for mere kongruens, hvis vi vil undgå konkurrenceforvridninger.
Tarvitsemme pitkällä aikavälillä yhdenmukaisuutta, jos haluamme välttää kilpailun vääristymät.

For at forhindre konkurrenceforvridninger bør der tages udgangspunkt i begrebet arbejdstager i henhold til EF-traktatens art. 39.
Kilpailuvääristymien estämiseksi tulisi tukeutua Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 39 artiklan mukaiseen työntekijä-käsitteeseen.

Anvendelsen af begge regler, som vil være obligatorisk for medlemsstaterne, vil forhindre konkurrenceforvridninger.
Vääristymien välttämiseksi jäsenvaltioiden on pakko noudattaa molempia sääntöjä.

Men disse digitale optagelser er sårbare over for konkurrenceforvridninger og nogle uforudsigelige faktorer.
Kuitenkin näiden tallenteita ovat alttiita vääristymiä ja joitakin ennalta-arvaamattomia tekijöitä.

Støtte skal være tilladt for netop sådanne mål, så længe det ikke fører til uacceptable konkurrenceforvridninger.
Tukien on oltava sallittuja juuri tällaisiin tavoitteisiin niin kauan kuin ne eivät johda kestämättömiin kilpailun vääristymiin.

Konkurrenceforvridninger i EU på grund af direkte betalinger og subventioner i de store produktionslande presser priserne yderligere.
EU: ssa kilpailun vääristyminen johtuen suurten tuottajamaiden harjoittamista kytkymaksuista ja avustuksista luo hintoihin edelleen painetta.

Udvalget deler dog ikke Kommissionens synspunkter om behovet for og midlerne til at mindske disse konkurrenceforvridninger.
Valiokunta ei kuitenkaan ole samaa mieltä komission kanssa siitä, että näitä kilpailun vääristymiä on vähennettävä eikä siitä.

Det vil medvirke til at begrænse konkurrenceforvridninger i fremtiden og gøre det vanskeligere for dem, som måtte forsøge at misbruge deres markedsstyrke.
Siten voidaan vähentää kilpailun vääristymistä tulevaisuudessa ja vaikeuttaa markkina-asemansa väärinkäyttöä suunnittelevien aikeita.

Der er også behov for regler til at sikre, at afvigelser i medlemsstaternes praksis ikke medfører konkurrenceforvridninger.
Tarvitaan myös sääntöjä sen varmistamiseksi, ettei jäsenvaltioiden erilaisista lähestymistavoista aiheudu kilpailun vääristymiä.

Det nye direktiv ophæver disse konkurrenceforvridninger mellem medlemsstaterne og styrker samtidig Fællesskabets konkurrencedygtighed på guldmarkedet.
Uudella direktiivillä poistetaan kilpailun vääristymät jäsenvaltioiden väliltä ja vahvistetaan samalla yhteisön kultamarkkinoiden kilpailukykyä..

For det første, at medlemsstaterne træffer koordinerede foranstaltninger for at undgå konkurrenceforvridninger mellem nabolande.
Jäsenvaltioiden on ensinnäkin ryhdyttävä koordinoituihin toimiin kilpailun vääristymisen estämiseksi naapurivaltioiden välillä.

De eksisterende huller i lovgivningen skaber mærkbare konkurrenceforvridninger og skaber alvorlige problemer for forbrugerne, hvilket er til hinder for et velfungerende indre marked.
Nykyiset lainsäädännössä olevat puutteet aiheuttavat selvää kilpailun vääristymistä ja vakavia ongelmia kuluttajille ja estävät näin sisämarkkinoiden sujuvaa toimintaa.

I det indre marked skal en sådan belastning imidlertid udformes, så den er sammenlignelig, så man undgår konkurrenceforvridninger.
Sisämarkkinoilla tämä rasitus olisi kuitenkin saatava jakautumaan oikeassa suhteessa, jotta vältettäisiin kilpailun vääristyminen.

Kan skabe konkurrenceforvridninger, som ikke er absolut nødvendige for at nå de mål for den fælles landbrugspolitik, der tilsigtes med brancheorganisationens aktiviteter.
Voivat luoda kilpailun vääristymiä, jotka eivät ole välttämättömiä yhteisen maatalouspolitiikan niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin toimialakohtaisella toiminnalla pyritään.

Hvorfor har Kommissionen indført yderligere krav vedrørende særlig alvorlige konkurrenceforvridninger i punkt 2.9, og hvad omfatter de?
Miksi komissio on ottanut käyttöön lisävaatimuksia, jotka koskevat erityisesti vakavia kilpailun vääristymiä(2.9 jakso), ja mitä ne ovat?

Kommissionen kan i den forbindelse foreslå ændringer af direktivet, som måtte være nødvendige for bedre at sikre beskatning af indtægter fra opsparing og fjerne uønskede konkurrenceforvridninger.
Tarvittaessa komissio tekee ehdotuksia direktiivin muuttamiseksi, jotta varmistetaan säästöjen tuottamien tulojen parempi tosiasiallinen verotus ja estetään haitallinen kilpailun vääristyminen.

Sådanne forskellige foranstaltninger og tilgange vil fortsætte med at forårsage betydelige konkurrenceforvridninger som følge af store forskelle i oplysningsstandarder.
Tällaiset erilaiset toimenpiteet ja toimintatavat aiheuttaisivat edelleen merkittäviä kilpailun vääristymiä, jotka johtuvat tiedonantovaatimusten merkittävistä eroavuuksista.

Forskelsbehandlingen af turistvirksomheder i de forskellige lande ved spørgsmålet om fradrag af merværdiafgift fører til alvorlige konkurrenceforvridninger.
Matkailuyritysten asettaminen eri asemaan arvonlisäveron vähennysoikeuden osalta eri maissa johtaa vakaviin kilpailun vääristymiin.

Hvordan man bruger "konkurrenceforvridninger" i en Dansk sætning

Landbrugsstøtten må dog ikke være 100 % nationalt finansieret, fordi det ville kunne føre til renationalisering af støtten og konkurrenceforvridninger mellem landene i EU.

Den bidrager også til at fjerne konkurrenceforvridninger.

Endelig vil et revideret energibeskatningsdirektiv med en CO2-komponent forhindre, at de mange forskellige nationale politikker skaber hindringer og konkurrenceforvridninger i det indre marked.

Denne opdeling af afbetalingskøbstransaktionen udløser et brud på afgiftsneutraliteten for de afgiftspligtige personer, en indskrænkning af afgiftsindtægterne og konkurrenceforvridninger. 28.

En forordning vil også mindske reglernes kompleksitet og virksomhedernes overholdelsesomkostninger, særlig for institutter, der arbejder på tværs af grænserne, og bidrage til at fjerne konkurrenceforvridninger.

Hver fritagelse bryder denne kæde ved således at hindre mekanismen med afgiftspålæggelse i at fungere korrekt og indføre konkurrenceforvridninger på grund af brud på neutraliteten.

Regeringen hilser en debat om fælles europæiske kriterier og gennemførelsesscenarier med henblik på at minimere konkurrenceforvridninger, herunder en debat om mekanismer til en afgrænsning af forsyningspligtens anvendelsesområde, velkommen.

Vertikal regulering kan derfor undertiden resultere i betydelige konkurrenceforvridninger mellem erhvervssektorer både inden og uden for landets grænser.

Hvordan man bruger "kilpailun vääristymiin, kilpailun vääristymiä, kilpailun vääristyminen" i en Finsk sætning

polttoaineen verotukseen ja toisaalta kilpailun vääristymiin mm.

Kilpailun vääristymiä markkinatoimijoiden välillä on vältettävä perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.9 artiklaRajoitukset1.

EU:n laajuisena päästökauppa aiheuttaa kilpailun vääristymiä eikä ohjaa päästövähennyksiin globaalilla tasolla.

Tiedonannossa tarkastellaan myös pankeille myönnetystä valtiontuesta aiheutuvia kilpailun vääristymiä ja esitetään toimenpiteitä niiden rajoittamiseksi.

Periaatteellisesti tärkeisiin kilpailun vääristymiin puututaan tehokkaasti jo ennakolta.

Euroopan komissio valvoo valtiontukia, sillä perusteettomien julkisten tukien antaminen voi johtaa monenlaisiin kilpailun vääristymiin (esim.

Samalla varmistetaan, että mahdollinen kilpailun vääristyminen minimoidaan.

Näin vältetään kilpailun vääristyminen näillä alueilla.

ELY-keskuksen yritystutkijat tuntevat harvaan asutulla alueella alueen kilpailutilanteen, joten kilpailun vääristymiä ei synny yhtä helposti kuin kasvukeskuksissa.

Sen pyrkimyksenä on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa vähentämällä kilpailun vääristymiä kivennäisöljyn ja muiden energiatuotteiden kaupassa.