Eksempler på brug af Konsole på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indlejret Konsole.
Upotettu Konsole.Brug Konsole som terminalprogram.
Käytä Konsolea pääteikkunaohjelmana.Filhåndtering(f. eks. konsole- e mc% m).
Tiedostonhallinta(esim. konsole- e mc% m).Indlejret Konsole Generelle forbedringer.
Upotettu Konsolen Yleisparannuksia.Indstil den for brugeren læsbare overskrift,f. eks."Konsole".
Aseta käyttäjälle näkyvä otsikko,kuten esimerkiksi"Konsole".Åbn& Konsole her.
Avaa Konsole tänne.Konsole; på ikke- Linux; platform.
Konsole; ei- Linux- pohjaisilla järjestelmillä.Denne handling kører Konsole efter tryk på Ctrl+Alt+T. Name.
Tämä toiminto käynnistää Konsolen painettuasi Ctrl+Alt+T. Name.Konsole; er en X terminalemulator for& kde;
Konsole; on pääteikkunaohjelma& kde;: lle.Du skal angive et program- id såsom'kde4- konsole. desktop'.
Sinun on määritettävä sovelluksen id, esimerkiksi'kde4- konsole. desktop'.Konsole ved ikke hvordan bogmærket skal åbnes.
Konsole ei tiedä, miten avata kirjanmerkkiä.Aktivér dette hvis du ønsker at den valgte e- mail- klient skal køres i en terminal(f. eks. Konsole).
Valitse tämä kohta, jos haluat että käyttämäsi sähköpostiohjelma käynnistetään pääteikkunassa(esim. Konsolessa).Indlejret Konsole Værktøjslinje og sessionsnavne.
Upotettu Konsole Työkalurivi ja istuntojen nimet.Her kan du indtaste en kolon- eller komma- adskilt liste over programmer der ikke skal gemmes i sessioner, og derfor ikke vil blive startet nårsessionen genskabes. For eksempel"xterm: xconsole" eller"xterm, konsole".
Tähän voit syöttää pilkuin tai kaksoispistein eroteltuna listan sovelluksista, joita ei tallenneta istuntoon eikä täten ladata istuntoa palautettaessa. Esimerkiksi” xterm:konsole” tai” xterm, konsole”.Konsole; accepterer også generiske& Qt;- og& kde;- tilvalg.
Konsole; hyväksyy myös yleisia& Qt;- ja& kde;- valintoja.Avancerede brugere vil værdsætte Konsole, som du kan indlejre i Konqueror(Indstillinger-> Vis terminalemulator).
Tehokäyttäjät arvostavat ominaisuutta, jonka avulla Konsole voidaan upottaa Konquerorin ikkunaan:(Ikkuna-> Näytä komentoikkuna).Tryk på denne knap for at vælge din foretrukne terminalklient. Bemærk venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribute sat for at blive accepteret. Bemærk også atnogle programmer der udnytter terminal- emulator ikke vil virke hvis du tilføjer kommandolinjeargumenter(Eksempel: konsole- ls).
Napsauta tätä painiketta, jos haluat valita pääteohjelmasi. Huomaa, että valitsemasi tiedoston täytyy olla suoritustiedosto.Huomaa myös, etteivät kaikki pääte- emulaattorit toimi, jos lisäät komentoriviparametreja(esim: konsole- ls).Start Konsole i baggrunden og bring den frem når F12- tasten trykkes.
Käynnistää Konsolen taustalla ja tuo se edustalle, kun F12- näppäintä painetaan.Giv den aktuelle session et flag så den vil give en advarsel hvis der er aktivitet. En ikon med en tændt lyspære vil vise sig i sessionens faneblad. Brug dette til at gøre dig opmærksom på at der sker noget mendu arbejder i en anden session. Tiden før en advarsel kan ændres& konsole;'s indstillinger.
Merkitsee nykyisen istunnon huomauttamaan jos pääteikkunassa tapahtuu muutoksia. Kun pääteikkunan sisältö muuttuu, keltainen lamppu syttyy istuntopainikkeeseen. Voit käyttää tätä huomauttamaan muutoksista kun työskentelet toisessa istunnossa.Aikaväliä ennen huomautusta voi muokata& konsole; n asetuksista.Forhindrer& konsole; i at lukke når en exit kommando udstedes i det eneste sessionsvindue.
Estää& konsole; a sulkeutusmasta kun exit- komento suoritetaan ainoassa istunnossa.Giv den aktuelle session et flag, så den vil advare hvis der ingen aktivitet er i mere end 10 sekunder. En ikon som en mørk lyspære vil vise sig i sessionens faneblad. Brug dette til at gøre dig opmærksom på at en opgave stopper mensdu arbejder i en anden session. Tiden før en advarsel kan ændres& konsole;'s indstillinger.
Merkitsee istunnon huomauttamaan jos pääteikkunan sisältö ei muutu kymmenessä sekunnissa. Huomautus näkyy tumman lampun syttymisenä istuntopainikkeeseen. Käytä tätä huomataksesi ohjelman pysähtymisen työskennellessäsi toisessa istunnossa.Aikaväliä ennen huomautusta voi muokata& konsole; n asetuksista.Konsole; er det der omtales som en X terminalemulator, og ofte refereres til som en terminal eller en skal. Den giver dig det ækvivalente til en gammeldags tekstskærm på din desktop, men et der nemt kan dele skærmen med dine grafiske programmer.& Windows;- brugere er muligvis bekendte med MS- DOS Prompt- redskabet, som har den analoge funktion af at tilbyde en DOS kommandolinje under& Windows;.(Selvom& UNIX; CLI'er giver langt mere styrke og nemhed i brug end DOS!).
Konsole; on niin sanottu pääteikkunaohjelma, jota usein kutsutaan myös pääte- emulaattoriksi tai terminaaliksi. Se avaa työpöydällesi muiden ikkunoiden lomaan vanhanaikaisen tekstiruudun, joka toimii hyvin muiden graafisten ohjelmiesi rinnalla. Windows- käyttäjät saattavat tuntea MS- DOS- komentokehotteen, jolla on samantyylinen tarkoitus tuoda DOS- komentorivi& Windows;- käyttöjärjestelmään.(Tosin& UNIX;: n komentorivi on paljon helppokäyttöisempi ja tehokkaampi kuin DOS!).
