Hvad Betyder KONTAKTET OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ottanut meihin yhteyttä
• ottaneet meihin yhteyttä

Eksempler på brug af Kontaktet os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har hun kontaktet os?
Onko hän ottanut yhteyttä?

Det er sært, at han ikke har kontaktet os.
On outoa, ettei hän ole ottanut yhteyttä meihin.

Har han kontaktet os?
Onko hän ottanut yhteyttä?

Hvis de var okay, ville de have kontaktet os.
He olisivat ilmoittaneet jos olisivat kunnossa.

Har han kontaktet os?
Onko hän ottanut yhteyttä?- Ei?

De udfører eksperimenter, og de har kontaktet os.
Mutta ne tekevät kokeita ja ovat ottaneet yhteyttä.

Ingen har kontaktet os.
Kukaan ei ole ottanut yhteyttä.

Vi er rasende over, at Liz Lemon ikke har kontaktet os.
Olemme järkyttyneitä. Liz Lemon ei ole ottanut yhteyttä.

Din mor har kontaktet os. Hør her, Adam.
Äitisi on ottanut yhteyttä. Kuule, Adam.

Og kaptajnen har ikke kontaktet os.
Eikä pomo ole ottanut yhteyttä.

Du har ikke kontaktet os længe. Undskyld.
Anteeksi. Et ole ottanut yhteyttä pitkään aikaan.

Hvorfor har han ikke kontaktet os?
Miksi hän ei ole ottanut yhteyttä?

Alle, der har kontaktet os, er blevet en juridisk fungerende familie med værgeansvar og fuldt forældreskab.
Kaikki, jotka ovat ottaneet meihin yhteyttä, ovat saaneet juridisesti toimivan perheen, jossa vanhemmilla on lastensa täysi huoltajuus.

Nej, så havde de kontaktet os.
Ei. He olisivat ilmoittaneet.

Man kunne selvfølgelig argumentere for, at det bedste bevis på at der ER intelligent liv der ude er: at de IKKE har kontaktet os.
Joku on sanonut, että paras todiste siitä, että maapallon ulkopuolella on älyllistä elämää on se, että kukaan ei ole ottanut meihin yhteyttä.

Fayed burde have kontaktet os.
Fayedin olisi jo pitänyt ottaa yhteyttä.

Når du har kontaktet os, føjer vi en note til din bestilling, som sikrer, at der tages hensyn til dine behov, hvor det er muligt.
Kun olet ottanut meihin yhteyttä, varaukseesi lisätään huomautus, jolla varmistetaan, että tarpeesi otetaan huomioon aina mahdollisuuksien mukaan.

Har han stadig ikke kontaktet os?
Eikö hän ole vielä ottanut yhteyttä?

Mange mennesker i min valgkreds har kontaktet os- og millioner har involveret sig i sagen- for at sige, at det er den mest modbydelige og grusomme form for aflivning af disse henrivende væsner.
Useat vaalipiirini asukkaat ovat ottaneet meihin yhteyttä- ja miljoonat ovat olleet tässä mukana- sanoakseen, että tämä on vastenmielisin ja julmin tapa tappaa ihania olentoja.

Nej, så havde de kontaktet os.
Ei, he olisivat ilmoittaneet siitä ensin.

Hvis du har kontaktet os med spørgsmål eller klager over vores produkter, har du givet os personoplysninger, såsom navn, adresse, e-mailadresse og telefonnummer samt eventuelle helbredsoplysninger(f. eks. produktrelaterede helbredsproblemer).
Jos olet ottanut meihin yhteyttä esittääksesi tuotteitamme koskevia kysymyksiä tai valituksia, olet antanut meille henkilötietojasi, kuten nimesi, osoitteesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sekä mahdolliset terveystiedot(esim. tuotteeseen liittyvät terveysasiat).

Skulle de ikke have kontaktet os?
Eikö heidän olisi pitänyt ottaa yhteyttä?

Tit har de det så dårligt, at en pårørende har kontaktet os.
Usein he ovat niin huonossa kunnossa, että joku läheinen on ottanut meihin yhteyttä.

Vende tilbage uden at kunden har kontaktet os, returneres til kunden og fragt opladet.
Tulee takaisin ilman, että asiakas on ottanut yhteyttä meihin, palautetaan asiakkaalle ja tavaraliikenteen ladattu.

Hvis de var okay, ville de have kontaktet os.
He olisivat ottaneet yhteyttä jo, jos olisivat kunnossa.

Faktisk er de falske skærme ofte af så ringe kvalitet, at de berørte rederier har kontaktet os direkte for at spørge om skærmene på deres skibe er ægte SOLASOLV® solfiltre.
Itse asiassa väärennetyt näytöt ovat usein huonolaatuisia, jotka koskivat laivanomistajia, jotka ovat ottaneet meihin yhteyttä suoraan kysyäkseen, ovatko heidän aluksilleen näytöt aito SOLASOLV® aurinkovoiteet.

Vi ville have mistet dem helt, hvis de ikke havde kontaktet os.
He olisivat kadonneet täysin,- elleivät he olisi ottaneet yhteyttä.

Skulle de ikke have kontaktet os?
Eikö heidän pitäisi olla jo ottanut yhteyttä?

Vi vil bruge dine oplysninger til at svare dig, om grunden til, at du har kontaktet os.
Käytämme tietoja vastataksemme sinulle, koskien syytä miksi olet ottanut meihin yhteyttä.

Hvorfor har Cheney så ikke kontaktet os før nu?
Joten miksei Cheney ei ottanut yhteyttä aikaisemmin?

Sådan bruges "kontaktet os" i en sætning

Der er mange kunder, der har kontaktet os for at gøre opmærksomt på, at de ikke betalte det aftalte månedlige abonnement.

Det er vigtigt, at du ringer så straks du opdager at det er væk, da du selv hæfter for forbruget indtil du har kontaktet os.

Når vi vurderer din indsigelse, og om du har kontaktet os i rette tid, vil vi lægge vægt på din pligt til løbende at gennemgå og kontrollere posteringerne på din MobilePay.

Dog kan vi ofte løse reklamationen ud fra et billede, så vent med at sende varen retur til du har kontaktet os.

Når vi vurderer, om du har kontaktet os i rette tid, vil vi lægge vægt på din pligt til løbende at gennemgå og kontrollere posteringerne på din MobilePay.

Og vores bror har også kontaktet os for nylig.”. ”Vi er meget glade.

Under vores ophold Simon selv kontaktet os via SMS og e-mail for yderligere oplysninger, han havde undladt at give os.

To unge drenge har allerede kontaktet os og vil gerne komme med i en lokal menighed.

En af de, som har kontaktet os, er Daniel Johannesen, som egentlig var parat til at smide sit træningshåndklæde i vaskekurven for sidste gang.

Enkelte mestre og større virksomheder med HR-afdeling har selv kontaktet os, men det hører dog mere til undtagelsen”, siger Carsten Wowk-Jepsen.