Hvad Betyder KONTAKTPUNKTERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteysviranomaiset
• yhteyspisteiden
• yhteyspisteistä
• yhteysviranomaisten
• yhteysviranomaisille
• yhteyspisteet
• kontaktipisteet

Eksempler på brug af Kontaktpunkterne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selv kontaktpunkterne er blevet omhyggeligt udvalgt.
Jopa kontaktipisteet on valittu erittäin huolellisesti.

I disse retningslinjer anføres kontaktpunkterne for godkendelse.
Näissä ohjeissa on mainittava hyväksyntöjä koskevat yhteyspisteet.

Desuden kontaktpunkterne mellem de to delebundne anker hjørner, som skrues skruer.
Lisäksi yhteysviranomaiset kahden osanliimata ankkuri kulmat, jotka on ruuvattu ruuveilla.

Det er vigtigt, at medlemsstaterne overholder disse retningslinjer, og de skal naturligvis også sikre, at kontaktpunkterne får bevilget de nødvendige ressourcer.
On tärkeää, että jäsenvaltiot noudattavat laadittuja suuntaviivoja, ja niiden on tietysti varmistettava myös, että yhteysviranomaisilla on käytettävissään riittävät voimavarat.

Kommissionen fører en liste over kontaktpunkterne og stiller den til rådighed for medlemsstaterne.
Komissio laatii luettelon kaikista yhteyspisteistä ja toimittaa sen jäsenvaltioille.

Kontaktpunkterne er skræddersyede til kvinders behov mht. at give den bedste tur.
Kontaktipisteet on mukautettu naisten erityistarpeisiin sopiviksi parhaan ajokokemuksen mahdollistamiseksi.

Redesignet forsynet med kanter Tama har redesignet stjernen Series shell forsynet med kanter for at producere glattere vibrationer overførslen mellem trommeskind og shell via øget kontaktpunkterne.
Tama on uusittu tähti Series kuori, joissa reunat tuottaa tasaisemman tärinä transferal välillä rummun pää ja shell lisääntynyt yhteysviranomaisten välityksellä.

At give kontaktpunkterne mulighed for at lære hinanden at kende og udveksle erfaringer, bl.a.
Antaa yhteysviranomaisille mahdollisuus tutustua toisiinsa ja vaihtaa kokemuksia erityisesti verkoston toiminnasta;

I Spanien fastsætter en lovbestemmelse allerede, at retsembedsmænd, der er udstationeret i en EU-medlemsstat, får status af kontaktpunkt for Det Europæiske Retlige Netværk og varetager de opgaver, som kontaktpunkterne tildeles i artikel 34 i lov 16/2015 af 7. juli 2015.
Espanjassa on jo säädetty laissa, että toisiin Euroopan unionin jäsenvaltioihin lähetetyt yhteystuomarit toimivat Euroopan oikeudellisen verkoston yhteyshenkilöinä, jotka hoitavat 7. heinäkuuta annetun lain 16/2015 34§: ssä tarkoitettujen yhteysviranomaisten tehtäviä.

At give kontaktpunkterne mulighed for at lære hinanden at kende og udveksle erfaringer, bl.a. om den måde, netværket fungerer på.
Antaa yhteysviranomaisille mahdollisuus tutustua toisiinsa ja vaihtaa kokemuksia erityisesti verkoston toiminnasta;

Medlemsstaterne letter og fremmer specialiseret sprogundervisning for kontaktpunkternes personale og fremmer udveksling af personale mellem kontaktpunkterne i de forskellige medlemsstater.
Jäsenvaltioiden on helpotettava ja edistettävä erikoistuneen kielikoulutuksen järjestämistä yhteysviranomaisten henkilöstölle ja henkilöstövaihtoa jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten kesken.

Kontaktpunkterne skal omfatte mindst én repræsentant fra de kompetente nationale kriminalpræventive myndigheder i den bredeste betydning.
Näistä yhteyspisteistä vähintään yksi on rikollisuuden torjunnasta sen monine näkökohtineen vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten edustaja.

Hver enkelt medlemsstat og Kommissionen sørger for, at kontaktpunkterne arbejder tæt sammen med de relevante tjenestegrene i Kommissionen og dens repræsentationer i medlemsstaterne.
Kunkin jäsenvaltion ja komission on varmistettava, että yhteyspisteet tekevät tiivistä yhteistyötä komission asianomaisten yksiköiden ja jäsenvaltioissa sijaitsevien edustustojen kanssa.

Kontaktpunkterne udsender Europa-Kommissionens publikationer til domstole, borgere og andre målgrupper og arbejder på at øge netværkets synlighed.
Yhteysviranomaiset jakelevat komission julkaisuja tuomioistuimille, kansalaisille ja muille kohderyhmille ja pyrkivät lisäämään verkoston näkyvyyttä.

I Rådets afgørelse om Det Europæiske Retlige Netværk hedder det, at kontaktpunkterne vil gøre det muligt for de kompetente myndigheder at"etablere de mest hensigtsmæssige direkte kontakter".
EJN: stä tehdyn neuvoston päätöksen mukaan yhteysviranomaiset ovat paikallisten toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, jotta nämä voivat"luoda mahdollisimman tarkoituksenmukaisia suoria yhteyksiä".

Kontaktpunkterne skal samarbejde direkte og være et supplement til de eksisterende strukturer for gensidig bistand og de eksisterende kommunikationskanaler[55].
Yhteyspisteiden on määrä harjoittaa suoraa yhteistoimintaa sekä täydentää nykyisiä keskinäisen oikeusavun rakenteita ja viestintäkanavia.

Med henblik herpå bør netværket på grundlag af de oplysninger, som kontaktpunkterne fremsender og ajourfører, gradvis etablere et informationssystem, der er tilgængeligt for offentligheden, både almindelige borgere og fagfolk.
Tätä varten verkoston olisi vaiheittain otettava käyttöön yhteysviranomaisten toimittamiin ja päivittämiin tietoihin perustuva tietojärjestelmä, joka on sekä yleisön että asiantuntijoiden käytössä.

Kontaktpunkterne deltager i et retligt samarbejde i straffesager og skal have sproglige færdigheder, så de bedre kan kommunikere med deres modparter.
Yhteysviranomaiset tekevät rikosasioita koskevaa oikeudellista yhteistyötä ja niillä on oltava kielitaitoa, jotta ne voivat kommunikoida kumppaneidensa kanssa.

Den enkelte medlemsstat kan dog udpege et begrænset antal andre kontaktpunkter, hvis den finder det nødvendigt på grund af eksistensen af flere separate retssystemer, den interne kompetencefordeling eller de opgaver, kontaktpunkterne vil blive pålagt, eller med henblik på at inddrage judicielle instanser, der ofte er involveret i behandlingen af grænseoverskridende tvister, direkte i kontaktpunkternes arbejde.
Kukin jäsenvaltio voi kuitenkin nimetä rajoitetun määrän muita yhteysviranomaisia, jos se pitää tätä tarpeellisena erillisten kansallisten oikeusjärjestelmien, sisäisen toimivallanjaon tai yhteysviranomaisille asetettavien tehtävien perusteella taikka saattaakseen sellaiset lainkäyttöelimet, jotka usein käsittelevät rajat ylittäviä riita-asioita, suoraan yhteyteen yhteysviranomaisten toiminnan kanssa.

Ud over møderne kan kontaktpunkterne udveksle oplysninger ved at anvende et sikret system med begrænset adgang, som Kommissionen opretter.
Kokousten ulkopuolella yhteysviranomaiset voivat vaihtaa tietoja käyttämällä komission perustamaa suojattua järjestelmää, jonka käyttöoikeus on rajoitettu.

Kontaktpunkterne bør yde en effektiv bistand ved bl.a. at lette udvekslingen af relevante oplysninger, yde teknisk rådgivning eller tilvejebringe juridiske oplysninger.
Yhteysviranomaisten olisi tarjottava tehokasta apua esimerkiksi helpottamalla asiaankuuluvien tietojen vaihtoa ja teknisen tai oikeudellisen neuvonnan antamista.

At gøre det lettere at identificere kontaktpunkterne for spørgsmål vedrørende de oprindelige befolkninger i deres tjenester og nationale administrationer.
Helpottamaan alkuperäiskansoihin liittyviä kysymyksiä koskevien yhteyspisteiden määrittelyä kansallisten viranomaisten ja hallinnon puitteissa.

Kontaktpunkterne anvender de mest hensigtsmæssige tekniske hjælpemidler med henblik på at besvare alle modtagne anmodninger så effektivt og hurtigt som muligt.
Yhteysviranomaisten on käytettävä viestinnässään soveltuvimpia saatavilla olevia teknisiä välineitä, jotta ne voivat vastata yhteistyöpyyntöihin mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti.

Men den, som er noget fortrolig med dette usmagelige emne, ved, at kontaktpunkterne er ved at drukne i enorme mængder af oplysninger, og at antallet af mennesker, der skal analysere disse oplysninger- i skarp kontrast hermed- er meget begrænset.
Kuitenkin ne, jotka ovat perillä tästä inhottavasta materiaalista, tietävät, että yhteyspisteet hukkuvat valtavaan määrään tietoja ja että- räikeässä vastakohdassa tämän kanssa- on hyvin vähän henkilöitä, joiden täytyy analysoida näitä tietoja.

Kontaktpunkterne tilbyder borgerne gratis information og juridisk rådgivning om f. eks. proceduren for at få anerkendt sine kvalifikationer(hvilke papirer der skal til, frister osv.).
Yhteyspisteistä saa maksutta tietoa ja oikeudellista neuvontaa esimerkiksi menettelystä, jolla tutkinnon saa tunnustetuksi(tarvittavat asiakirjat, määräajat jne.).

Selv om der ikke er noget formelt nationalt netværk i Kroatien, samarbejder kontaktpunkterne med dommere og andre sagkyndige under justitsministeriet og andre kompetente myndigheder, juraprofessorer, notarer og andre sagkyndige samt jurister og advokater inden for forskellige retsområder.
Kroatiassa ei ole virallista kansallista verkostoa, mutta yhteysviranomaiset tekevät yhteistyötä tuomareiden ja muiden oikeusministeriön asiantuntijoiden, muiden toimivaltaisten viranomaisten, oikeustieteen professoreiden, notaarien sekä muiden oikeusalan asiantuntijoiden ja toimijoiden kanssa.

Kontaktpunkterne kan også give de nødvendige juridiske og praktiske oplysninger til de pågældende myndigheder for at udarbejde en anmodning om retligt samarbejde på den mest hensigtsmæssige måde.
Yhteysviranomaiset toimittavat myös oikeudellisia ja käytännön tietoja, joita viranomaiset tarvitsevat esittääkseen oikeudellista yhteistyötä koskevan pyynnön.

For at lette netværkets virke i praksis påser de enkelte medlemsstater, at kontaktpunkterne har et tilstrækkeligt kendskab til et andet af Det Europæiske Fællesskabs institutioners officielle sprog end deres eget, da de skal kunne kommunikere med kontaktpunkterne i andre medlemsstater.
Verkoston käytännön toiminnan helpottamiseksi kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että yhteysviranomaisilla on oman kielensä ohella riittävä jonkin toisen unionin toimielinten virallisen kielen taito, koska yhteysviranomaisten on kyettävä yhteydenpitoon muiden jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten kanssa.

Kontaktpunkterne mødes mindst én gang i hvert halvår for at udveksle oplysninger og erfaringer, indkredse problemerne og finde frem til den bedste praksis.
Yhteysviranomaiset kokoontuvat vähintään kerran puolessa vuodessa vaihtaakseen tietoja ja kokemuksia, osoittaakseen ongelmia ja tunnistaakseen parhaita käytäntöjä sekä laatiakseen parametreja tietojärjestelmää varten.

Koordineringen mellem kontaktpunkterne sikres ved, at de er i samme kontor og er i løbende kontakt med hinanden om alle spørgsmål i forbindelse med netværkets funktion på Malta.
Yhteysviranomaisten keskinäinen koordinointi on varmistettu siten, että he työskentelevät samassa virastossa ja ovat jatkuvasti yhteydessä toisiinsa kaikissa asioissa, jotka liittyvät verkoston toimintaan Maltassa.

Hvordan man bruger "kontaktpunkterne" i en Dansk sætning

Nu bliver koldbroen på kontaktpunkterne mellem panelerne lukket forsvarligt.

Kontaktpunkterne i syv medlemsstater 72 varetages af en myndighed, OTB-kontaktpunktet i Ungarn varetages af voldgiftsnævnet i Budapest, og kontaktpunktet i Det Forenede Kongerige varetages af "Chartered Trading Standards Institute".

Du er nødt til at rense terminalerne, således at kontaktpunkterne forbinde godt når batteriet er tilbage i bilen.

Bemærk: Sørg for, at det andet halsbånd ikke lægger press på kontaktpunkterne. 2.

Pas på at holde dem adskilt, da der dannes fugt på kontaktpunkterne og beskadiger huden.

I syv medlemsstater 73 stiller OTB-kontaktpunkterne kun oplysninger og bistand til rådighed i forbindelse med grænseoverskridende tvister.

Sverige) bistår OTB-kontaktpunkterne ikke desto mindre brugerne af platformen i nationale tvister ved at omdirigere dem til en passende national eller regional instans.

De nationale kontaktpunkter videresender desuden straks oplysninger om ændringer i kontaktpunkterne og om bortkomne eller stjålne stempler til de øvrige kontaktpunkter, Rådets Generalsekretariat og Kommissionen.

Vi leder efter styrker på tværs af kanaler, så jeres kundeorientering kommer bedre igennem i kontaktpunkterne – og i sidste ende bygge stærkere relationer til de mest lønsomme kunder.

Kontaktpunkterne mellem de offentlige myndigheder og borgerne/virksomhederne er i dag spredte og ufuldstændige.

Hvordan man bruger "yhteyspisteistä, yhteyspisteiden, yhteysviranomaiset" i en Finsk sætning

On erittäin tärkeää järjestää laaja ja jatkuva tiedotuskampanja kansallisista yhteyspisteistä ja potilaiden oikeuksista rajatylittävässä terveydenhuollossa.

WLAN mahdollistaa yhteyden Internetiin langattomien yhteyspisteiden kautta.

Suljettujen julkisten yhteyspisteiden käyttöoikeudet ovat käytössä.

Kilpailusuoritus koostuu yhteyspisteistä ja lisäpisteistä tai niinsanotuista kertoimista.

Yhteysviranomaiset toimittavat myös oikeudellisia ja käytännön tietoja, joita viranomaiset tarvitsevat esittääkseen oikeudellista yhteistyötä koskevan pyynnön.

Komissio asettaa jäsenvaltioiden saataville luettelon nimetyistä yhden luukun yhteyspisteistä ja huolehtii sen ylläpitämisestä. 1.

Tarvittaessa, asianomaisten viranomaisten välisen sopimuksen perusteella, yhteysviranomaiset voivat matkustaa tavatakseen toisen jäsenvaltion yhteysviranomaisia. 2.

Palveluun ohjelmoidaan tiedot lukoista, yhteyspisteistä ja asukkaiden kulkuoikeuksista.

Laajentumisasioiden PO:n järjestämä mustalaisasioiden yhteyspisteiden tapaaminen.

Komissio laatii luettelon kaikista kansallisista yhteyspisteistä ja toimittaa sen jäsenvaltioille.