Eksempler på brug af Kontors på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kontors lady enjoys ridning hans rod.
Lee sten ravages sandra hård i hans kontors!
Lee kivi ravages sandra kova sisään hänen toimisto…!Givemegay premium: het kontors dudes har styggt trekanter GiveMeGay 32:51.
Givemegay premium: kuuma toimisto dudes olla tuhma kolmikko GiveMeGay 32:51.Produktiviteten vil stige lige i starten af vores kontors fødekæde.
Når et kontors funktion ændres, kan adgangsrettighederne nemt og hurtigt opdateres.
Produktiviteten vil stige lige i starten af vores kontors fødekæde.
Tuottavuus kasvaa nyt toimistomme elintarvikeketjun alkuvaiheessa.Hvert europæisk kontors regnskab udgør en integrerende del af Unionens regnskab efter artikel 241.
Gør ikke fejl:du skal arbejde hårdt og tjene dit kontors respekt- det kan vi ikke gøre for dig.
Älä tee virhettä:sinun täytyy työskennellä kovasti ja ansaita toimiston kunnioitus- emme voi tehdä sitä puolestasi.Hvert europæisk kontors årsregnskab udgør en integrerende del af Fællesskabernes årsregnskab som omhandlet i artikel 121.
Yhteisön virastojen tilinpäätökset ovat kiinteä osa 121 artiklassa tarkoitettua yhteisöjen tilinpäätöstä.Som en af deltagerne i den ramme, der overvåger gennemførelsen, gav Ombudsmanden eksempler på sit kontors undersøgelser.
Kyseistä täytäntöönpanoa valvovan rakenteen jäsenenä oikeusasiamies antoi esimerkkejä toimistonsa tutkimuksista.Dokumenter oversat af dette kontors folk er oversat til den højeste smag, og de nævner ikke fejl eller udeladelser i dem.
Tämän toimiston kansan kääntämät asiakirjat käännetään viimeiselle tasolle, lisäksi he eivät puhu virheistä ja puutteista.Derudover var dei UKE underlagt generaldirektøren, som er eneansvarlig for dette kontors drift og for bl.a. personaleledelsen.
He ovat lisäksi UKE: ssä riippuvaisia pääjohtajasta,joka on valittajien mukaan yksin vastuussa kyseisen viraston toiminnasta ja muun muassa henkilöstöhallinnosta.Detaljerede oplysninger om Ombudsmandens kontors opbygning og de forskellige enheders opgaver findes på Ombudsmandens websted.
Oikeusasiamiehen toimiston rakenteesta ja eri yksikköjen tehtävistä on yksityiskohtaista tietoa oikeusasiamiehen verkkosivustolla.Allerede i fjor gjorde vi i vores særberetning opmærksom på, at personalepolitikken,navnlig for så vidt angår dette kontors eksterne personale, ikke er gennemskuelig.
Toimme jo viime vuonna erityiskertomuksessamme esiin sen, ettähenkilöstöpolitiikka ei varsinkaan tämän yksikön ulkoisen henkilöstön osalta ole avointa.Vi anmoder nu om en fuldstændig rapport over dette kontors aktiviteter, således at vi kan få en bedre idé om, hvor nyttigt det er.
Nyt pyydämme täysimääräistä kertomusta tämän yksikön toiminnasta, jotta voimme saada paremman käsityksen sen hyödyllisyydestä.Den 27. marts mødtes han med Ann ABRAHAM, Det Forenede Kongeriges parlamentariske ombudsmand ogombudsmand for sundhedstjenester, i London i anledning af dette kontors 40-årsjubilæum.
Maaliskuun 27. päivänä oikeusasiamies tapasi Yhdistyneen kuningaskunnan oikeusasiamiehen jaterveydenhuollon asiamiehen Ann ABRAHAMIN Lontoossa toimiston 40-vuotisjuhlien merkeissä.Det falder bestemt sammen med at betro et kontors regnskabsarbejde, der er specialiseret i moderne emner og kan håndtere alle uklarheder.
Se on ehdottomasti vastuu toimiston kirjanpitotyön antamisesta, joka on erikoistunut näihin tekijöihin ja osaa käsitellä kaikkia epäselvyyksiä.Jeg skal erindre Dem om, at Kommissionen finansierer fem internationale observatører, der stilles til rådighed, ogsom i øvrigt udgør hovedvægten af dette kontors personale.
Muistin virkistykseksi toteaisin vielä, että komissio rahoittaa viiden kansainvälisen tarkkailijan toimittamisen alueelle jahe muodostavatkin pääasiallisen osan tämän osaston henkilökunnasta.Afsnit 5.1 i denne beretning giver et overblik over Ombudsmandens kontors opbygning samt biografiske oplysninger om Ombudsmanden og ledelsesgruppen.
Tämän vuosikertomuksen kohdassa 5.1 esitellään oikeusasiamiehen toimiston uusi organisaatio ja kerrotaan taustatietoja oikeusasiamiehestä ja Det er en omhyggeligt udarbejdet liste over krav, der er af grundlæggende betydning, hvis Bosnien-Hercegovina skal omdannes til en moderne ogfuldgyldig stat, som vil gøre det muligt at bringe den høje repræsentant kontors tilstedeværelse til afslutning.
Se on huolella laadittu luettelo vaatimuksista, jotka ovat ehdottoman tärkeitä, jos Bosnia jaHertsegovinan on tarkoitus muuttua moderniksi ja itsenäiseksi valtioksi, jossa korkean edustajan toimisto voidaan sulkea.Marts 2018, og til hans mundtlige opdatering om hans kontors aktiviteter og den seneste udvikling for så vidt angår menneskerettighederne af 7. marts 2018.
Maaliskuuta 2018 antamansa lausunnot sekä hänen 7. maaliskuuta 2018 suullisesti antamansa päivityksen hänen toimistonsa toimista ja ihmisoikeuksien viimeaikaisesta kehityksestä.For det første støtter Kommissionen den aktion, der udføres af FN's lokale menneskerettighedskontor- dette som svartil hr. Howitt- idet den i år har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre dette kontors fortsatte aktiviteter et år mere.
Ensinnäkin komissio tukee YK: n ihmisoikeuskomitean paikallisosaston toimintaa- tässä vastaus herra Howittin esittämään kysymykseen- siten, ettäse on tänä vuonna toteuttanut kaikkia niitä toimia, jotka ovat tarpeen tämän osaston toiminnan jatkumisen varmistamiseksi yhden ylimääräisen vuoden aikana.Der er nuværende teknologi til at tegne det faktum, atsystemet vælges sammen med vores kontors behov, og at det vil overholde alle standarder, der kræves på dette område.
Sitten on olemassa strategia, jolla varmistetaan, ettäjärjestelmä valitaan toimistomme tarpeiden mukaisesti ja että se täyttää kaikki tällä alalla halutut standardit.Den Europæiske Ombudsmand har besluttet, at hendes kontors enhed 1 for undersøgelser skal behandle alle de forespørgsler, der indgives af de nationale ombudsmænd, ved hjælp af den hurtige procedure(beskrevet nedenfor) over for Europa-Kommissionen.
Euroopan oikeusasiamies on päättänyt, että hänen toimistonsa tutkimusyksikkö 1 huolehtii kaikista kansallisten oikeusasiamiesten esittämistä tiedusteluista käyttämällä nopeutettua menettelyä(ks. alla) suhteessa Euroopan komissioon.En fuldstændig og løbende opdateret liste over medarbejdere,herunder detaljerede oplysninger om Ombudsmandens kontors opbygning og hver sektions opgaver, findes på Ombudsmandens websted.
Täydellinen ja säännöllisesti päivitettävä henkilöstöluettelo sekäyksityiskohtaista tietoa oikeusasiamiehen toimiston organisaatiorakenteesta ja kunkin yksikön tehtävistä on saatavilla oikeusasiamiehen verkkosivustolla.Kommissionens regnskabsfører kan på forslag af det pågældende europæiske kontors styrelsesudvalg delegere nogle af sine beføjelser vedrørende inddrivelsen af indtægter og betaling af udgifter, der udføres direkte af det pågældende europæiske kontor, til en af det europæiske kontors ansatte ▌.
Komission tilinpitäjä voi asianomaisen unionin viraston johtokunnan esityksestä siirtää joitakin unionin viraston suoraan toteuttamaan tulojen kantoon ja menojen maksuun liittyviä tehtäviään asianomaisen unionin viraston työntekijälle.Rådet kan dog forstå, atstørre og større beløb siden 1998 i overensstemmelse med arbejdsgruppen for tilbagevenden og genopbygning og Den Høje Repræsentants Kontors anbefalinger er blevet afsat til støtte til minoriteternes tilbagevenden til Republikken Srpska.
Neuvosto on kuitenkin ymmärtänyt, ettävuodesta 1998 lähtien on korkean edustajan toimiston sekä kotiinpaluuta ja asuinsijojen jälleenrakentamista käsittelevän työryhmän suositusten mukaisesti myönnetty yhä suurempia rahamääriä vähemmistöjen Serbitasavaltaan paluun tukemiseen.Hvad var det, kontoret hed?
Kontorer er ikke blot steder, hvor man arbejder.
Meille toimisto ei ole vain paikka missä tehdään töitä.Statsadvokatens kontor og anklagemyndighedens kontor WEB.
Apulaisoikeuskanslerin virasto ja valtakunnansyyttäjän toimisto WEB.
