Hvad Betyder KONTROLFORORDNINGENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valvonta-asetuksen

Eksempler på brug af Kontrolforordningens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kontrolforordningens artikel 64, stk. 1, litra l, angives i valutaen i den medlemsstat, hvor salget finder sted.
Valvonta-asetuksen 64 artiklan 1 kohdan l alakohdassa tarkoitettu hinta on ilmoitettava sen jäsenvaltion valuuttana, jossa myynti tapahtuu.

Alternativt kan medlemsstaterne offentliggøre denne fortegnelse på det websted, der er omhandlet i kontrolforordningens artikel 115.
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat julkaista kyseisen luettelon valvonta-asetuksen 115 artiklassa tarkoitetulla verkkosivustolla.

I henhold til kontrolforordningens artikel 14, stk. 2, litra d, skal fiskerilogbogen indeholde datoen for fartøjets afsejling fra havnen.
Valvonta-asetuksen 14 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan kalastuspäiväkirjan on sisällettävä aluksen satamasta lähtöpäivä.

For fangster af bestande eller grupper af bestande, for hvilke der i EU-bestemmelserne er fastsat en kvote og/eller mindstemål, det relevante geografiske område som defineret i kontrolforordningens artikel 4, nr. 30.
N lainsäädännössä vahvistetun kiintiön ja/tai alamittavaatimuksen alaisen kalakannan tai kalakantaryhmän saaliiden osalta valvonta-asetuksen 4 artiklan 30 kohdassa määritellyn asianomaisen maantieteellisen alueen; tai.

Kontrolforordningens artikel 118, stk. 1, anvender medlemsstaterne de data, der er omhandlet i bilag XXXVII.
Valvonta-asetuksen 118 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa joka viides vuosi toimitettavassa raportissa on käytettävä liitteessä XXXVII määriteltyjä tietoja.

Når et fiskende fartøj skal indgive en fiskeriindsatsrapport til de kompetente myndigheder i overensstemmelse med kontrolforordningens artikel 28, skal ud over oplysningerne i punkt 3.1 følgende oplysninger anføres.
Jos kalastusaluksen on kalastusta harjoittaessaan toimitettava pyyntiponnistusilmoitus toimivaltaisille viranomaisille valvonta-asetuksen 28 artiklan mukaisesti, 3.1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi on ilmoitettava seuraavat tiedot.

Ifølge kontrolforordningens artikel 117 skal der oprettes en gensidig støtteordning for at sikre administrativt samarbejde mellem medlemsstater og Kommissionen.
Valvonta-asetuksen 117 artiklan mukaan on otettava käyttöön keskinäistä avunantoa koskeva järjestelmä, jotta varmistetaan hallinnollinen yhteistyö jäsenvaltioiden ja komission välillä.

Anses aktiviteter, der betragtes som tilsidesættelse af den fælles fiskerpolitiks bestemmelser, især alvorlige overtrædelser som omhandlet i kontrolforordningens artikel 90, stk. 1, for at være særlig relevante på EU-plan, især hvis.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättämisen ja erityisesti valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakavan rikkomuksen muodostavilla toimilla katsotaan olevan erityistä merkitystä Euroopan unionin tasolla erityisesti silloin.

Kontrolforordningens artikel 9, stk. 3, bl.a. ved at der til dette formål indføres klare og dokumenterede procedurer.
Jäsenvaltioiden on varmistettava toimivaltaisten viranomaistensa välinen tehokas koordinointi valvonta-asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisten VMS-tietojen toimittamisessa ja otettava käyttöön selkeät ja dokumentoidut menetelmät tätä tarkoitusta varten.

December 2017 har førere af EU-fiskerfartøjer, der ikke er omfattet af kontrolforordningens artikel 15, fortsat lov til at anvende en papirudgave af fiskerilogbogen, omladningsopgørelsen og landingsopgørelsen, som er trykt før den 1. januar 2016.«.
Sellaisten unionin kalastusalusten päälliköt, joihin ei sovelleta valvonta-asetuksen 15 artiklaa, voivat käyttää paperimuodossa olevia kalastuspäiväkirjoja sekä jälleenlaivaus- ja purkamisilmoituksia, jotka on tulostettu ennen 1 päivää tammikuuta 2016, 31 päivään joulukuuta 2017 saakka.”.

Kontrolforordningens artikel 5, stk. 5, er ansvarlig for fremsendelse, modtagelse, forvaltning og behandling af alle data omfattet af dette kapitel.
Kaikkien tämän luvun soveltamisalaan kuuluvien tietojen lähettämisestä, vastaanottamisesta, hallinnoinnista ja käsittelystä on kussakin jäsenvaltiossa vastuussa valvonta-asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu yksi viranomainen.

For EU-fiskerfartøjer, der ikke er omfattet af kravet om elektronisk udfyldelse og overførsel af fiskerilogbogsdata, jf. kontrolforordningens artikel 15, indtil lagrene af fiskerilogbøger i papirudgave er opbrugt.
Jäsenvaltiot voivat jatkaa paperimuodossa olevien kalastuspäiväkirjojen käyttämistä asetuksen(ETY) N: o 2807/83 mukaisesti sellaisten EU: n kalastusalusten osalta, joilta ei vaadita kalastuspäiväkirjan täyttämistä ja toimittamista sähköisesti valvonta-asetuksen 15 artiklan mukaisesti, kunnes paperimuodossa olevat kalastuspäiväkirjapohjat on käytetty loppuun.

Kontrolforordningens artikel 15, 22 og 24, underretter de hurtigst muligt EU-fiskerfartøjets fører eller operatør eller deres repræsentant(er) herom.
Jos lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät ole saaneet tietoja valvonta-asetuksen 15, 22 ja 24 artiklan mukaisesti, niiden on ilmoitettava asiasta mahdollisimman pian EU: n kalastusaluksen päällikölle tai liikenteenharjoittajalle taikka näiden edustajalle(edustajille).

Efter anmodning fra en medlemsstat, Kommissionen eller det organ, den har udpeget, foretager den medlemsstat, som anmodes om bistand, de fornødne administrative undersøgelser af aktiviteter, der ifølge den anmodende medlemsstat anses for eller formodes at udgøre en tilsidesættelse af den fælles fiskerpolitiks bestemmelser, især alvorlige overtrædelser som omhandlet i kontrolforordningens artikel 90, stk. 1.
Pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion on pyynnön esittävän jäsenvaltion, komission tai sen nimeämän elimen pyynnöstä toteutettava tarkoituksenmukaiset hallinnolliset selvitykset sellaisten toimien osalta, jotka ovat tai pyynnön esittävän jäsenvaltion mielestä vaikuttavat olevan yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättämisiä ja erityisesti valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vakavia rikkomuksia.

Kontrolforordningens artikel 14 og 15, anvendes de EU-omregningsfaktorer, der er fastsat i bilag XIII, XIV og XV, ved omregning af vægten af opbevaret eller forarbejdet fisk til levende vægt.
Valvonta-asetuksen 14 ja 15 artiklassa tarkoitettujen kalastuspäiväkirjojen täyttämiseksi ja toimittamiseksi on sovellettava liitteissä XIII, XIV ja XV vahvistettuja Euroopan unionin muuntokertoimia muunnettaessa varastoitujen tai jalostettujen kalojen painoa elopainoksi.

Anførte ajourfører operatørerne de relevante oplysninger, der er omhandlet i kontrolforordningens artikel 58, stk. 5, og som fremkommer ved, at partierne af fiskevarer og akvakulturprodukter sammenlægges eller opdeles efter første salg, så snart de pågældende oplysninger foreligger.
Edellä 1 kohdassa säädetyn lisäksi toimijoiden on ajantasaistettava valvonta-asetuksen 58 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut asiaa koskevat tiedot, jotka perustuvat kalastus- ja vesiviljelytuote-erien yhdistämiseen tai jakamiseen ensimyynnin jälkeen, heti kun nämä tiedot ovat saatavilla.

Kontrolforordningens artikel 68, udveksles mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og Kommissionen eller det organ, den har udpeget, skal det format, der anvendes, også være baseret på UN/CEFACT P1000- 5.
Kun valvonta-asetuksen 68 artiklassa tarkoitettuja kuljetusasiakirjan tietoja vaihdetaan jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission tai sen nimeämän elimen välillä, käytettävä muoto perustuu samoin standardiin UN/CEFACT P1000-5.

Og måske er dette det rette sted og det rette tidspunkt til at læse indholdet af kontrolforordningens artikel 32, stk. 3, for Dem. Der står i denne artikel, at"når Kommissionens funktionærer«- det vil sige toogtyve funktionærer for femten medlemsstater, for det åbne hav, markederne og havnene-"deltager i en undersøgelse, skal denne altid ledes af medlemsstatens egne inspektører;
Ja ehkä tämä on oikea ja aika paikka lukea teille valvonta-asetuksen 32 artiklan 2 kohdan sisältö, jossa määrätään, että kun komission virkamiehet- joita on kaksikymmentäkaksi viittätoista jäsenvaltiota kohden, avomerta, markkinoita, satamia varten- osallistuvat tutkimukseen tai tarkastukseen, tutkimusta johtavat aina kyseisen jäsenvaltion virkamiehet.

Kontrolforordningens artikel 28, stk. 1, fastsætter medlemsstaterne, hvilke radiostationer der skal anvendes og anfører dem på det websted, der er omhandlet i kontrolforordningens artikel 115.
Jos►M1 unionin kalastusaluksen◄ päällikkö lähettää toimivaltaisille viranomaisille viestin radioitse valvonta-asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jäsenvaltioiden on päätettävä käytettävistä radioasemista ja ilmoitettava ne valvonta-asetuksen 115 artiklassa tarkoitetulla verkkosivustolla.

Kontrolforordningens artikel 15, 21 og 24, må ikke forlade havn, uden at der er installeret et fuldt funktionsdygtigt elektronisk registrerings- og indberetningssystem om bord, jf. dog nærværende forordnings artikel 39, stk. 4.
Sellaisella►M1 unionin kalastusaluksella◄, jolta vaaditaan kalastuspäiväkirjan sekä jälleenlaivaus- ja purkamisilmoitusten täyttämistä ja toimittamista sähköisesti valvonta-asetuksen 15, 21 ja 24 artiklan mukaisesti, ei ole lupaa lähteä satamasta, jollei sille ole asennettu täysin toimivaa sähköistä kirjaamis- ja raportointijärjestelmää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 39 artiklan 4 kohdan soveltamista.

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at kontrolforordningen bliver gennemført effektivt;
Kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan valvonta-asetuksen tehokas täytäntöönpano;

Minder om, at medlemsstaterne er ansvarlige for gennemførelsen af kontrolforordningen;
Muistuttaa, että jäsenvaltiot ovat vastuussa valvonta-asetuksen täytäntöönpanosta;

Som bekendt har denne nye kontrolforordning været i kraft siden årets start.
Tiedätte, että uusi valvonta-asetus on ollut voimassa tämän vuoden alusta.

Modsætter sig på det kraftigste, at kontrolforordningen svækkes, og mener, at medlemsstaterne allerede kan gøre brug af den fleksibilitet, som den eksisterende ramme giver mulighed for;
Vastustaa voimakkaasti valvonta-asetuksen heikentämistä ja katsoo, että jäsenvaltiot voivat jo nyt hyödyntää nykyisen säädöskehyksen tarjoamaa joustavuutta;

Der henviser til, at de bedste samarbejdspartnere til gennemførelse af kontrolforordningen er veluddannede og engagerede fiskere, der forstår fordelene ved kontrollen og aktivt respekterer den;
Toteaa, että valvonta-asetuksen täytäntöönpanon parhaat liittolaiset ovat hyvin koulutetut, motivoituneet kalastajat, jotka ymmärtävät näiden tarkastusten hyödyt ja noudattavat niitä aktiivisesti;

Til en start erfarede vi under vores arbejde, at der var ved at blive udarbejdet en kontrolforordning, som ville berøre denne betænkning, selv om vi kun modtog yderst begrænsede oplysninger om dette spørgsmål.
Ensinnäkin saimme työmme aikana tietää, että valmisteilla oli valvonta-asetus, joka vaikuttaisi tähän mietintöön, mutta saimme asiasta vain niukasti tietoja.

I overensstemmelse med kapitel V i grundforordningen(1) og kontrolforordningen(2) skal medlemsstaterne vedtage foranstaltningerne, tildele de finansielle og menneskelige ressourcer og opstille den administrative og tekniske struktur, der er nżdvendig for at sikre en effektiv kontrol, inspektion og hŒndhžvelse af den fžlles fiskeripolitiks lovgivning.
Perusasetuksen(1) V luvun ja valvonta-asetuksen(2) mukaan jŠsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jaettava taloudelliset ja henkilšresurssit ja luotava tarvittavat hallinnolliset ja tekniset rakenteet YKP: tŠ koskevan lainsŠŠdŠnnšn tehokkaan valvonnan, tarkastuksen ja tŠytŠntššnpanon varmistamiseksi.

Derfor bør revisionen af kontrolforordningen fastsætte yderligere foranstaltninger, der kan styrke kapaciteten til bjergning af tabte redskaber og indberetning, og navnlig bør medlemsstaterne indsamle og registrere data for tabte fiskeredskaber og fremsende dem til Kommissionen hvert år.
Sen vuoksi valvonta-asetuksen tarkistuksessa olisi vahvistettava lisätoimenpiteitä, joilla lujitetaan valmiuksia ottaa talteen kadonneet pyydykset ja ilmoittaa niistä, ja jäsenvaltioiden olisi erityisesti kerättävä ja kirjattava tiedot kadonneista pyydyksistä ja toimitettava ne vuosittain komissiolle.

Opfordrer på det kraftigste medlemsstaterne til at sikre en fuld og korrekt gennemførelse af kontrolforordningen for at få et klart overblik over, hvilke områder der skal forbedres i den forestående revision, så man derigennem kan sikre en velfungerende og letanvendelig kontrolforordning i fremtiden;
Kehottaa jäsenvaltioita panemaan valvonta-asetuksen täytäntöön täysimääräisesti ja asianmukaisesti, jotta saadaan selvä kuva siitä, mitä osia olisi parannettava tulevassa uudelleentarkastelussa, ja varmistetaan, että valvonta-asetus on toimiva ja helposti sovellettava tulevaisuudessakin;

A Der tages hensyn til Rettens anbefalinger, som er nžvnt i svaret til punkt 129, i forbindelse med gennemgangen og revisionen af kontrolforordningen. b Som nžvnt i svaret til punkt 106 vil Kommissionen anmode medlemsstaterne om at forelžgge en handlingsplan, der kan rette op pŒ de mangler, som Kommissionens inspektżrer har konstateret under deres inspektionsbesżg i medlemsstaterne.
Kansallisten valvontajŠrjestelmien vaikuttavuutta ja yhdenmukaisuutta koskevaa kysymystŠ tarkastellaan valvonta-asetuksen tarkistamisen ja muuttamisen yhteydessŠ. 130. a Tilintarkastustuomioistuimen suositukset, jotka mainitaan vastauksessa 129 kohtaan, otetaan huomioon valvonta-asetuksen tarkistamisen ja muuttamisen yhteydessŠ. b Kuten mainitaan vastauksessa 106 kohtaan, komissio pyytŠŠ jŠsenvaltioita esittŠmŠŠn toimintasuunnitelman, jossa ehdotetaan toimenpiteitŠ komission tarkastajien jŠsenvaltioissa suorittamilla tarkastuskŠynneillŠ todettujen puutteiden korjaamiseksi.

Hvordan man bruger "kontrolforordningens" i en Dansk sætning

Interne audits medvirker dermed til den løbende forbedring og udvikling af kontrolsystemerne og af kontrollen i forhold til Kontrolforordningens målsætninger og styrelsens strategiske mål.

Kontrollen med indladningsforhold gennemføres også stort set i overensstemmelse med kontrolforordningens krav om at udpege lastbiler til kontrol på baggrund af en risikovurdering.

Kontrolforordningens artikler 56, 57, samt 58, nr Titel 6 Kontrolforordningens artikler 56, 57, og 58, nr. 1.-4.

Forordningen kræver, at kontrolmyndigheden skal foretage audit på hele kontrolforordningens område fra 1.

Rimelige priser Der kan i denne ordning modtages refusion til støtteberettigede udgifter, der er opstået i forbindelse med at overholde kontrolforordningens sporbarheds- og vejeregler elektronisk.

Landbrugsstyrelsen en samlet årsrapport på kontrolforordningens område, hvor der også er et afsnit, der omhandler foder.

Formålet med ordningen er at understøtte implementeringen af kontrolforordningens sporbarhedsog vejeregler ved delvis refusion af udgifter opstået i forbindelse med elektronisk overholdelse af reglerne.

Hvordan man bruger "valvonta-asetuksen" i en Finsk sætning

Jäsenvaltioiden on järjestettävä ja toteutettava markkinoille saatettujen tuotteiden valvonta asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohdan ja 16–26 artiklan mukaisesti. 2.

33 Valvonta Asetuksen noudattamisen valvonnasta säädetään ympäristönsuojelulain 18 luvussa ja rangaistuksista ympäristönsuojelulain 224 ja 225 :ssä.

Asetuksen valvonta Asetuksen noudattamista valvovat turvatekniikan keskus laitelain ja kunnan pelastusviranomaiset pelastustoimilain säännösten mukaisesti.

Lakivaliokunta tuolloin katsoi, ettei asemaltaan itsenäisen valvontaviranomaisen toiminnan valvonta asetuksen tarkoittamalla tavalla kuulu luontevasti tuomioistuimille.

Erilaiset valvonta- ja seurantaohjelmat ovat valvonta asetuksen tarkoittamaa seurantaa.

Seurantaohjelmat Valvonta asetuksen (EY) 882/2004) mukaan seurannalla tarkoitetaan elintarvikevalvonnassa suunnitellun havainto- ja mittausjakson toteutumista, jonka tarkoituksena on saada käsitys elintarvikemääräysten noudattamisesta.

Valiokunta katsoo, ettei asemaltaan itsenäisen valvontaviranomaisen toiminnan valvonta asetuksen tarkoittamalla tavalla kuulu luontevasti tuomioistuimille.

Erilaiset valvonta ja seurantaohjelmat ovat valvonta asetuksen tarkoittamaa seurantaa.

Lannoitevalmisteita on levitetty pelloille 20 21 14 Valvonta Asetuksen noudattamisen valvonnasta säädetään YSL:n 18 luvussa ja rangaistuksista YSL:n 224 ja 225 :ssä.