Hvad Betyder KONTROLMYNDIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valvontaviranomaiset
• valvontaviranomaisia
• valvontaviranomaisten

Eksempler på brug af Kontrolmyndigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der eksisterer allerede uafhængige kontrolmyndigheder.
Riippumattomia valvontaviranomaisia on jo olemassa.

Kontrolmyndigheder og kontrolorganer skal indgive en anmodning om anerkendelse til Kommissionen.
Valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava hyväksymishakemus komissiolle.

EU skal på EU-plan medvirke til at forbedre koorderingen mellem medlemsstaternes kontrolmyndigheder.
Yhteisön tasolla EU: n on parannettava eri jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten välistä koordinointia.

Derudover styrkes nationale kontrolmyndigheders rolle og beføjelser væsentligt(alene og i forening).
Lisäksi kansallisten valvontaviranomaisten(yksin ja yhdessä) roolia ja valtuuksia vahvistetaan.

Det afgørende på dette område er, at medlemslandene etablerer nationale og regionale kontrolmyndigheder.
Ratkaisevaa tällä alueella on, että jäsenmaat perustavat kansallisia ja alueellisia valvontaviranomaisia.

Kontrolmyndighederne kræver papirdokumentation for antallet af cabotagekørsler, men dette synes ikke at fungere effektivt.
Valvontaviranomaiset tarvitsevat paperiasiakirjoja kabotaasiliikenteen määrästä, mutta tämä ei näytä toimivan tehokkaasti.

Den kompetente myndighed må ikke delegere følgende opgaver til kontrolorganerne eller kontrolmyndighederne.
Toimivaltainen viranomainen ei saa siirtää tarkastuslaitoksille tai valvontaviranomaisille seuraavia tehtäviä.

Vedtagelse af lovgivning samt oprettelse af kontrolmyndigheder er betydeligt forsinket i de fleste associerede lande.
Lainsäädännön täytäntöönpano sekä valvontaviranomaisten perustaminen on myöhästynyt huomattavasti useimmissa assosioituneissa maissa.

I forslaget opstilles en række entydige forpligtelser for operatørerne, uden at de vil medføre unødvendige eller urimelige byrder for operatører eller kontrolmyndigheder.
Ehdotuksessa säädetään useita toimijoita koskevia yksiselitteisiä velvollisuuksia, ilman että ne kuormittaisivat toimijoita tai valvontaviranomaisia turhaan tai kohtuuttomasti.

Overvågning af landets land- og havområder samt luftrum i samarbejde med andre kontrolmyndigheder for at sikre landets territoriale integritet.
Valtion maa- ja merialueiden sekä ilmatilan valvonta yhdessä muiden valvontaviranomaisten kanssa, valtion alueellisen koskemattomuuden takaaminen.

I en beslutning af 23. oktober(2) om det internationale monetære system anbefalede Parlamentet, at ECB på europæisk plan skulle have en samordningsfunktion for de nationale tilsyns- og kontrolmyndigheder.
Euroopan parlamentti toivoi 23. lokakuuta kansainvälisestä valuuttajärjestelmästä antamassaan pää töslauselmassa(2), että EU: ssa valvontaviranomaisten ja kansallisen valvonnan koordinointitehtävä siirrettäisiin EKPdle.

Insisterer på, at Kommissionen og medlemsstaternes kontrolmyndigheder udrustes med tilstrækkelige ressourcer(menneskelige, finansielle, teknologiske), der giver dem mulighed for at gennemføre disse bestemmelser fuldt ud;
Vaatii, että komissiolle ja jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille on annettava riittävät henkilöresurssit sekä taloudelliset ja teknologiset resurssit, jotta ne voivat panna nämä asetukset täysimääräisesti täytäntöön;

I hver medlemsstat koordinerer en central myndighed alle nationale kontrolmyndigheders kontrolaktiviteter.
Kussakin jäsenvaltiossa on yhden viranomaisen koordinoitava kaikkien kansallisten valvontaviranomaisten valvontatoimia.

Specialiserede kontrolorganer«: de nationale kompetente kontrolmyndigheder, der er nævnt i artikel 67 i nærværende forordning, og som er ansvarlige for at sikre, at de regler, der er omhandlet i artikel 93 i forordning(EU) nr.
Erikoistuneilla valvontalaitoksilla' tarkoitetaan tämän asetuksen 67 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia kansallisia valvontaviranomaisia, jotka vastaavat asetuksen(EU) N: o 1306/2013 93 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen varmistamisesta;

Derfor anser PPE-DE-Gruppen det for vigtigt, at der findes effektive kontrolinstrumenter, og vi anbefaler sammen med ordføreren, at Kommissionens kontroleksperter kan foretage uanmeldte kontrolbesøg på stedet i tæt og konstruktivt samarbejde med medlemsstaternes kontrolmyndigheder.
Siksi PPE/DE-ryhmälle on tärkeää, että on olemassa tehokkaita valvontavälineitä, ja me kannatamme yhdessä esittelijän kanssa sitä, että komission valvonta-asiantuntijat voivat suorittaa tiiviissä ja rakentavassa yhteistyössä jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten kanssa yllätystarkastuksia itse paikalla.

Med hensyn til ændringsforslagene om anerkendelse af overvågnings- og kontrolmyndigheder mener vi, at vores oprindelige forslag- ved at gøre medlemsstaterne ansvarlige for anerkendelse af disse myndigheder- er mere i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
Seuranta- ja valvontaviranomaisten tunnustamista koskevien tarkistusten osalta katsomme, että tekemällä jäsenvaltioista vastuullisia näiden viranomaisten tunnustamisessa, alkuperäinen ehdotuksemme on enemmän toissijaisuusperiaatteen mukainen.

De erhvervsdrivende i tredjelandet er til enhver tid i stand til at give importøren og de nationale myndigheder i Unionen og i disse tredjelande oplysninger, der gør det muligt at identificere de erhvervsdrivende, som er deres leverandører, og disse leverandørers kontrolmyndigheder eller kontrolorganer med henblik på at sikre det pågældende økologiske produkts eller omlægningsprodukts sporbarhed.
Kolmansien maiden toimijat voivat antaa milloin tahansa tuojille ja unionin ja kolmansien maiden kansallisille viranomaisille tiedot, joiden avulla ne voivat tunnistaa toimittajinaan toimivat toimijat ja kyseisten toimittajien valvontaviranomaiset tai tarkastuslaitokset kyseisen luonnonmukaisen tuotteen tai siirtymävaiheen tuotteen jäljitettävyyden varmistamiseksi.

Medlemsstaterne sikrer, at anmodninger fra kontrolorganer eller kontrolmyndigheder vedrørende sporbarheden af økologiske produkter imødekommes så hurtigt som muligt og ikke senere end fire arbejdsdage pr. produktionstrin efter modtagelse af den pågældende anmodning.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tarkastuslaitosten tai valvontaviranomaisten pyyntöihin, jotka koskevat luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden jäljitettävyyttä, vastataan mahdollisimman nopeasti ja viimeistään neljän työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

For det første er det de kompetente myndigheders pligt- og ikke deres ret- at standse lastnings- og losningsoperationerne, såfremt der er fare for skibenes sikkerhed. For det andet er det, hvis skaderne kan nedsætte skibets sikkerhed eller sødygtighed, nu havnestatens kontrolmyndigheder, der træffer en klar beslutning om, hvorvidt det er nødvendigt at foretage en reparation.
Komissiossa tehdyt muutokset ovat oikeansuuntaisia, mutta niissä korostetaan tiettyjä seikkoja: ennen kaikkea sitä, että toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus eikä oikeus estää lastaaminen ja lastinpurku, jos ne vaarantavat alusten turvallisuuden: lisäksi päätös korjaustoimiin ryhtymisen tarpeellisuudesta tapauksissa, joissa vauriot saattavat vaarantaa aluksen turvallisuuden ja merikelpoisuuden, kuuluu nyt kiistatta satamavaltion valvontaviranomaisille.

For akvakulturbrug beliggende uden for Unionen kan en sådan undtagelse kun indrømmes af kontrolmyndigheder eller kontrolorganer, der er anerkendt i henhold til artikel 46, stk. 1, for arter, der ikke er udviklet som økologiske hverken på området i det land, hvor bedriften ligger, eller i Unionen.
Unionin ulkopuolella sijaitsevien vesiviljelylaitosten osalta poikkeuksen voivat myöntää ainoastaan 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyt valvontaviranomaiset tai tarkastuslaitokset lajeille, joita ei ole kehitetty luonnonmukaisina sen maan alueella, jossa laitos sijaitsee, eikä unionissa.

Hvis kontrolmyndigheder, kontrolorganer og kompetente myndigheder har konstateret specifikke risici for manglende overholdelse af denne forordning eller specifikke risici for utilsigtet forurening af økologiske produkter i visse sektorer af økologisk produktion, skal medlemsstaterne træffe tilstrækkelige forebyggende foranstaltninger mod disse risici.
Jos valvontaviranomaiset, tarkastuslaitokset tai toimivaltaiset viranomaiset ovat havainneet erityisen tämän asetuksen noudattamatta jättämisen vaaran tai erityisen luonnonmukaisten tuotteiden satunnaisen saastumisen vaaran tietyillä luonnonmukaisen tuotannon aloilla, jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisia varotoimenpiteitä näiden vaarojen torjumiseksi.

Er der en forskel på over 10% med hensyn til antal almindelig tun mellem de skøn, der er foretaget af henholdsvis den regionale ICCAT-observatør, den relevante medlemsstats kontrolmyndigheder eller akvakulturbrugeren, iværksætter den medlemsstat, der er ansvarlig for akvakulturbruget, en undersøgelse i samarbejde med den medlemsstat eller CPC, der er ansvarlig for fangstfartøjet eller det faststående tunfiskenet.
Jos ICCAT: n alueellisen tarkkailijan, jäsenvaltion asianomaisten valvontaviranomaisten tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tekemät tonnikalojen lukumäärinä ilmaistut arviot eroavat toisistaan yli kymmenen prosenttia, kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on aloitettava tutkimus yhteistyössä pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen kanssa.

Kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder og kontrolorganer må ikke med henvisning til produktionen, mærkningen eller præsentationen produkterne forbyde eller begrænse markedsføringen af økologiske produkter, der kontrolleres af en anden kompetent myndighed, kontrolmyndighed eller kontrolorgan, der befinder sig i en anden medlemsstat, hvis disse produkter i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
Toimivaltaiset viranomaiset, valvontaviranomaiset ja tarkastuslaitokset eivät saa tuotantoon, merkintöihin tai tuotteiden esittelyyn liittyvistä syistä estää tai rajoittaa jonkin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan toisen toimivaltaisen viranomaisen, valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen valvonnan piiriin kuuluvien luonnonmukaisten tuotteiden tai siirtymävaiheen tuotteiden pitämistä kaupan, jos tuotteet ovat tämän asetuksen säännösten mukaisia.

Derfor har Rådet også forkastet det forslag, som gav medlemsstaternes kontrolmyndigheder mulighed for at gennemføre kontrol af, om man overholder de arbejdstider, der er fastlagt i arbejdstidsdirektivet, og tager hensyn til træthed hos chaufføren som følge af lastning eller losning af køretøjet og andre faktorer.
Siksi neuvostokin hylkäsi ehdotuksen, jonka mukaan jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset olisivat voineet tarkastaa ja varmentaa, missä määrin työaikadirektiivissä säädettyjä työaikarajoituksia sovelletaan, ja ottaa huomioon ajoneuvon lastaamisesta ja purkamisesta sekä muista tekijöistä aiheutuneen kuljettajan väsymyksen.

Kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder og kontrolorganer må ikke med henvisning til produktionen, mærkningen eller præsentationen af produkter forbyde eller begrænse markedsføring af økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er genstand for kontrol af en anden kompetent myndighed eller kontrolmyndighed eller et andet kontrolorgan, der befinder sig i en anden medlemsstat, hvis disse produkter overholder denne forordning.
Toimivaltaiset viranomaiset, valvontaviranomaiset ja tarkastuslaitokset eivät saa tuotantoon, merkintöihin tai tuotteiden esittelyyn liittyvistä syistä estää tai rajoittaa jonkin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan toisen toimivaltaisen viranomaisen, valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen valvonnan piiriin kuuluvien luonnonmukaisten tuotteiden tai siirtymävaiheen tuotteiden pitämistä kaupan, jos tuotteet ovat tämän asetuksen säännösten mukaisia.

For så vidt angår erhvervsdrivende i tredjelande kan kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er anerkendt i henhold til artikel 46, stk. 1, tillade indsættelse af ikkeøkologiske dyr i en økologisk produktionsenhed, når økologiske dyr ikke er til rådighed i tilstrækkelig kvalitet eller mængde på det lands område, hvor den erhvervsdrivende er beliggende.
Edellä olevan 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyt valvontaviranomaiset ja tarkastuslaitokset voivat sallia kolmansien maiden toimijoille muiden kuin luonnonmukaisten eläinten tuonnin luonnonmukaiseen tuotantoyksikköön, kun luonnonmukaisia eläimiä ei ole laadullisesti tai määrällisesti riittävästi saatavilla sen maan alueella, jossa toimija sijaitsee.

Verificere effektiviteten af de kontroller, der udføres af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden.
Varmistettava, että tarkastuslaitoksen tai valvontaviranomaisen suorittamat tarkastukset ovat tehokkaita;

Sikre, at den kontrol, som udføres af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden, er objektiv og uafhængig.
Varmistettava, että tarkastuslaitoksen tai valvontaviranomaisen suorittamat tarkastukset ovat objektiivisia ja riippumattomia;

Det mest smidige ville være at vælge kontrolmyndigheden i det land, hvor målvirksomheden har sit hjemsted.
Käytännöllisintä olisi valita valvontaviranomainen siitä valtiosta, jossa kohdeyhtiö sijaitsee.

Kontrolmyndigheden eller -organet skal mindst en gang om året foretage en fysisk kontrol hos alle erhvervsdrivende.
Tarkastusviranomaisen tai-laitoksen on tarkastettava kaikki toimijat fyysisesti vähintään kerran vuodessa.

Hvordan man bruger "kontrolmyndigheder" i en Dansk sætning

Mange er ikke klar over, at en sigtelse også kan ske fra administrative offentlige kontrolmyndigheder, f.eks.

Justitsministeriet har anmodet disse ministerier om oplysninger vedrørende de enkelte kontrolmyndigheder inden for ministeriernes forvaltningsområder.

august NaturErhvervstyrelsen meddeler alle kontrolmyndigheder om evt.

Arbejde mod samkøring med andre offentlige kontrolmyndigheder, således at virksomhederne ikke behøver at give de samme oplysninger flere gange.

Stk. 2. Økonomi- og erhvervsministeren kan fastsætte nærmere regler om samarbejdet mellem producenter, distributører og kontrolmyndigheder.

Derfor er det det eneste lokale aktionsmiddel mod hårtab, som er godkendt af de amerikanske kontrolmyndigheder.

Igennem årtier har vi opbygget stærke relationer til alle spillere i air charter industrien – flyselskaber, lufthavne, agenter, kontrolmyndigheder og andre relaterede parter.

Det er en meget farlig vej at gå ned af, når man sætter spørgsmålstegn ved de kontrolmyndigheder, vi har både i Danmark og i EU.

I så fald og på anmodning til kontrolformål skal det valgte sted angives til den eller de pågældende kontrolmyndigheder.

Dette betyder, at hvis fx en ungarsk producent laver en boblevin og kalder den Champagne, så kan de ungarske kontrolmyndigheder ikke gribe ind.

Hvordan man bruger "valvontaviranomaisia, valvontaviranomaiset, valvontaviranomaisten" i en Finsk sætning

Tilauksista on tarvittaessa oltava dokumentti valvontaviranomaisia varten.

Kuluttaja-asiamieheen rinnastettavia erityisiä valvontaviranomaisia on vain muutamassa maassa.

Tietoja erityistilanteesta valvontaviranomaiset voivat saada mm.

Valvontaviranomaisia ovat siten Helsingissä toimivat tietosuojavaltuutettu ja tietosuojalautakunta.

Kaikista näistä tapeltiin valvontaviranomaisia myöten ensimmäisen vuoden aikana.

Valvontaviranomaisia ovat työ- ja elinkeinoministeriö sekä Finanssivalvonta.

Kansallisia valvontaviranomaisia alettaisiin valvoa entistä enemmän.

Sampo kertoo huomioineensa valvontaviranomaisten viimeaikaiset kannanotot.

Valvontaviranomaiset tarkastivat sivustoja kesästä 2013 lähtien.

Kemikaalilain valvontaviranomaiset valvovat asetuksen määräysten noudattamista.