Eksempler på brug af Korrigering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Korrigering for dårlige lysforhold.
Worldview påvirker uddannelsesprocessen, som igen bidrager til genopbygning,omstrukturering og korrigering af mentalitet.
Maailmankatselu vaikuttaa koulutusprosessiin, joka puolestaan edistää mentaliteetin jälleenrakentamista,uudelleenjärjestelyä ja korjaamista.Løst Korrigering CSS filplacering.
En manuel regenerering af dieselpartikelfilteret, påfyldning af drivmidler som AdBlue® eller korrigering af dæktrykket.
Tällaisia korjaustoimenpiteitä ovat esimerkiksi dieselhiukkassuodattimen manuaalinen regenerointi, käyttöaineiden kuten AdBluen® täyttö tai rengaspaineiden korjaus.Korrigering af deformerede næseskillevæggen.
Korjaaminen epämuodostunut nenän väliseinä.For at behandle patologien i andre faser følger korrigering af indholdet af skjoldbruskkirtelhormoner på det optimale niveau tæt på normen.
Patologian hoitaminen muissa vaiheissa seuraa kilpirauhashormonien pitoisuuden korjaamista optimaalisella tasolla, lähellä normia.Korrigering af vandladningsforstyrrelser(hvis nogen).
Väärinkäytön häiriöiden korjaus(jos sellainen on).Også på røntgenbilledet kan du se tilstedeværelsen af store adenomer, udvidelse af indgangen,ødelæggelse af ryggen, korrigering af sadlen og andre patologier.
Myös röntgenkuvissa näkyy suurten adenoomien läsnäolo, sisäänkäynnin laajentaminen, selän tuhoaminen,satulan korjaaminen ja muut patologiat.Korrigering af syn er ikke det enesteinstitutets retning.
Näön korjaaminen ei ole ainoa asiainstituutin suuntaa.Dette gælder f. eks. enmanuel regenerering af dieselpartikelfilteret, påfyldning af drivmidler som AdBlue® eller korrigering af dæktrykket.
Tällaisia korjaustoimenpiteitä ovat esimerkiksi dieselhiukkassuodattimen manuaalinen regenerointi,käyttöaineiden kuten AdBluen® täyttö tai rengaspaineiden korjaus.Korrigering af ukorrekt bid og krumning ved hjælp af ortodontiske instrumenter.
Virheellisten puremien ja kaarevuuden korjaaminen ortodontisten välineiden avulla.Så snart hjælpeprogrammet finder problemer, vil det rapportere dette til brugeren, ogvil tilbyde flere muligheder for at løse dem, herunder korrigering eller sletning af nøglen.
Heti kun apuohjelma havaitsee ongelmia, se ilmoittaa tästä käyttäjälle jatarjoaa useita vaihtoehtoja niiden ratkaisemiseksi, mukaan lukien avaimen korjaaminen tai poistaminen.Korrigering af Office Tab Center kan i nogle tilfælde indlæse den forkerte sprogfil.
Office Tab Centerin korjaaminen saattaa ladata väärän kielitiedoston joissakin tapauksissa.I modsætning til en blyant, hvis linjer kan væreethvert øjeblik for at rette eller helt fjerne,tegningen udført af håndtaget, korrigering praktisk talt ikke giver.
Piirtämisen ominaisuudet kynällä Toisin kuin lyijykynä, jonka viivat voivat ollamilloin tahansa hetken korjaamaan taipoistamaan kokonaan kahvan suorittaman piirtämisen, korjaus ei käytännössä anna sisään.Korrigering af ernæring i dette tilfælde vil afhænge af den kemiske sammensætning af urater i nyrerne.
Ravitsemuksen korjaaminen tässä tapauksessa riippuu munuaisten uraattien kemiallisesta koostumuksesta.For at øge effektiviteten af behandlingen ved en hvilken som helst metode beskrevet ovenfor er det nødvendigt at udelukke de provokerende faktorer af dårlige vaner, stress,søvnmangel og korrigering af hormonelle lidelser.
Hoidon tehokkuuden parantamiseksi millä tahansa edellä kuvatulla menetelmällä on vältettävä huonoja tapoja, stressiä, unen puutetta jahormonaalisten häiriöiden korjaamista aiheuttavia tekijöitä.Korrigering af en kost med overvejende magert, vegetabilsk mad, udelukkelse af alkoholholdige drikkevarer.
Korjaus ruokavaliosta, jossa vallitsevat vähärasvaiset, kasvisruoat, alkoholijuomien poissulkeminen.Forkert udført resektion af prostatavæv- de resterende væv forstyrrer urineringsprocessen, hvilket gør det endnu mere smertefuldt end før operationen,forekommer i 2-10% af tilfældene, korrigering af komplikationen udføres ved gentagen resektion.
Virheellisesti suoritetut eturauhaskudoksen resektiot- jäljelle jääneet kudokset häiritsevät virtsaamisprosessia, mikä tekee siitä vieläkin kivulias kuin ennen toimenpidettä, esiintyy 2-10 prosentissa tapauksista,komplikaation korjaus suoritetaan toistuvalla resektiolla.De kræver hurtig korrigering af de strukturelle mangler i den monetære union, nemlig den økonomiske og sociale union.
Ne vaativat rahaliiton- eli taloudellisen ja sosiaalisen liiton- rakenteellisen vian nopeaa korjaamista.Es, forbeholder sig retten til at foretage ændringer på hjemmesiden uden forudgående varsel med Formålet med opdatering, korrigering, ændring, tilføjelse eller sletning af indhold af det Så de betingelser og vilkår, der indsamles i dette afsnit, kan variere til enhver tid.
Es, pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia verkkosivuilla ilman ennakkoilmoitusta sisällön päivittäminen, korjaaminen, muokkaaminen, lisääminen tai poistaminen siitä Joten tässä yhteydessä kerätyt ehdot ja ehdot voi vaihdella milloin tahansa.(Kun til korrigering af røde øjne på billeder af kæledyr) Hvis du vil, kan du vælge Tilføj naturlig lysreflektion.
(Käytetään vain kuvissa esiintyvien lemmikkien punaisten silmien korjaamiseen) Valitse tarvittaessa Lisää heijastuma.Ligeledes med mangel på økonomi- måske værdsætter du dig selv lavt og kræver lidt eller bruger meget i tomhed.I sådanne situationer kan kun analyse og korrigering af din egen situation hjælpe med at stoppe misundelse, og tak for et inspirerende eksempel i stedet.
Samoin rahoituksen puutteen vuoksi- ehkä arvostat itseäsi vähäiseksi ja tarvitset vähän tai viettää paljon tyhjyydessä,tällaisissa tilanteissa vain oman tilanteen analysointi ja korjaaminen auttaa pysäyttämään kateuden ja kiittämään inspiroivaa esimerkkiä.Korrigering, når Eksempelvinduet er aktiveret i Explorer af Windows 7, kan dokumentet ikke åbnes med en fane i preview mod.
Korjaus, kun Esikatselu-ikkuna on käytössä Windows 7-ohjelman Explorerissa, asiakirjaa ei voi avata esikatselutilassa olevassa välilehdessä.Hyppighed af de indberettede tidsserier Den alfanumeriske tocifrede ISO-landekode for det indberettende land eller aggregatet Denne faktor angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f. eks. sæsonkorrigering og/ eller korrigering for antal arbejdsdage Sektor for hvilken kategorien er anvendelse/ ændring i aktiver Tidsseriernes kategori debitor-/ Sektor for hvilken kategorien er en tilgang/ ændring i passiver og nettoformuen Anvendt værdiansættelsesmetode Enhed for den indberettede kategori og andre karakteristika.
Frekvenssi Viitealue Ilmoitettavien aikasarjojen frekvenssi Tiedonantajamaan tai aggregaatin aakkosnumeerinen 2-merkkinen ISO-maatunnus Tämä muuttuja kuvaa, onko aikasarjoihin tehty joitain oikaisuja, kuten kausivaihteluun ja/ tai pankkipäivien määrään liittyviä oikaisuja Sektori, jolle ryhmä on saamisten käyttö/ muutos Aikasarjan ryhmä Sektori, jolle ryhmä on resurssi/ velkojen ja nettoarvon muutos Käytetty telmä arvostusmene-.Korrigering, når Office-fanen er blevet deaktiveret eller afinstalleret fra Word 2003, vil menuen Office Tab fortsat blive vist i menuen"Funktioner".
Korjaus, kun Office-välilehti on poistettu käytöstä tai poistettu Word 2003-ohjelmasta, Office-välilehti-valikko näkyy edelleen"Työkalut"-valikossa.Hyppighed af de indberettede tidsserier Den alfanumeriske tocifrede ISO-landekode for det indberettende land eller aggregatet Denne dimension angiver, omder er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f. eks. sæsonkorrigering og/ eller korrigering for antal arbejdsdage Sektor for hvilken kategorien er anvendelse/ ændring i aktiver Tidsseriernes kategori Sektor, for hvilken kategorien er en tilgang/ ændring i passiver og nettoformuen Anvendt værdiansættelsesmetode Enhed for den indberettede kategori og andre karak teristika.
Frekvenssi Viitealue Oikaisutunnus Ilmoitettavien aikasarjojen raportointitiheys Tiedonantajamaan tai aggregaatin aakkosnumeerinen 2-merkkinen ISO-maatunnus Tämä muuttuja kuvaa,onko aikasarjoihin tehty joitain oikaisuja, kuten kausivaihteluun ja/ tai pankkipäivien määrään liittyviä oikaisuja Sektori, jolle ryhmä on saamisten käyttö/ muutos Aikasarjan ryhmä Sektori, jolle ryhmä on resurssi/ velkojen ja nettoarvon muutos Käytetty arvostusmenetelmä Ilmoitetun ryhmän yksikkö ja muita ominaisuuksia.Korrigering, når Office-fanen er installeret i Windows XP, kan der være en hurtig besked, siger"Hukommelsen ulæselige", når du lukker Excel 2003.
Korjaus, kun Office-välilehti on asennettu Windows XP-käyttöjärjestelmään, saattaa olla nopea viesti, jossa sanotaan"Muisti lukuton" sulkemalla Excel 2003.Den alfanumeriske tocifrede ISO-landekode for det indberettende land elleraggregatet Denne faktor angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f. eks. sæsonkorrigering og/ eller korrigering for antal arbejdsdage Sektor for hvilken kategorien er anvendelse/ ændring i aktiver Tidsseriernes kategori Sektor for hvilken kategorien er en tilgang/ ændring i passiver og nettoformuen Anvendt værdiansættelsesmetode Enhed for den indberettede kategori og andre karakteristika.
Ilmoitettavien aikasarjojen frekvenssi Tiedonantajamaan tai aggregaatin aakkosnumeerinen 2-merkkinen ISO-maatunnus Tämä muuttuja kuvaa,onko aikasarjoihin tehty joitain oikaisuja, kuten kausivaihteluun ja/ tai pankkipäivien määrään liittyviä oikaisuja Sektori, jolle ryhmä on saamisten käyttö/ muutos Aikasarjan ryhmä Sektori, jolle ryhmä on resurssi/ velkojen ja nettoarvon muutos Käytetty arvostusmenetelmä Ilmoitetun ryhmän yksikkö ja muita ominaisuuksia CL_FREQ CL_AREA_EE.(Kun til korrigering af røde øjne på billeder af mennesker) Træk skydeknappen til at gøre billedet mørkere til højre for at gøre pupil-området inden for markeringen. og iris-området uden for markeringen mørkere.
(Käytetään vain kuvissa esiintyvien ihmisten punaisten silmien korjaamiseen) Tummenna valinnan sisäpuolella olevaa pupillialuetta ja ulkopuolelle jäävää iiristä vetämällä Tummenna-liukusäädintä oikealle.Korrigering af ernæring, indførelse af vitamin- og mineralkomplekser samt omhyggelig indstilling til hænderne under udførelsen af det meste af hjemmearbejdet- dette vil medvirke til at bevare sømternes skønhed og sundhed.
Ravitsemuksen korjaaminen, vitamiini- ja mineraalikompleksien käyttöönotto sekä huolellinen asenne kädessä suurimman osan kotimaisen työn suorittamisesta- tämä auttaa säilyttämään naulojen kauneuden ja terveyden.
