Eksempler på brug af Kortlæseren på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vis mig kortlæseren igen.
Kortlæseren bør nu tænde.
Hvorfor kan kortlæseren ikke arbejde….
Nej. De ødelagde blot kortlæseren.
Voi ei. He vain tuhosivat kortinlukijan.Når den er udløst, er kortlæseren låst permanent og kan ikke bruges.
Jos näin käy, kortinlukija lukittuu pysyvästi eikä sitä voi käyttää.Modtag kortbetalinger med SumUp Air kortlæseren.
Korttimaksujen hyväksyminen SumUp Air kortinlukijan avulla.Når den er udløst, er kortlæseren låst permanent og kan ikke bruges.
Jos turvalukko aktivoituu, kortinlukija on pysyvästi lukittu, eikä sitä voi käyttää.Men kortlæseren er placeret på væggen direkte bag Sal, og skubbe det vil ikke være let.
Sinun vauhdillasi se ei ole ongelma, mutta kortinlukija seinällä- suoraan Salin takana ei ole helppo homma.Hvis først denne aktiveres, låses kortlæseren permanent og kan ikke bruges.
Jos turvalukko aktivoituu, kortinlukija on pysyvästi lukittu, eikä sitä voi käyttää.Slut kortlæseren til computeren, og vent på, at den skal installeres på systemet.
Kytke kortinlukija tietokoneeseen ja odota, että se asennetaan järjestelmään.Sørg altid for, at du ikke bruger kortlæseren på metalliske eller magnetiske overflader.
Varmista aina, että kortinlukijaa ei käytetä metalli- tai magneettipinnoilla.Du kan også modtage kontaktløse betalinger med Apple Pay ogGoogle Pay med SumUp Air kortlæseren.
Voit hyväksyä myös kontaktittomia maksuja Apple Pay- jaGoogle Pay-palvelujen kautta käyttämällä SumUp Air-kortinlukijaa.Selv hvis du ikke bruger kortlæseren anbefaler vi, at du oplader den hver måned.
Vaikka et käytä kortinlukijaa, suosittelemme lataamaan sen kerran kuukaudessa.Hvis vores tjeneste misbruges, vil vi øjeblikkeligt lukke ogblokere brugerkontiene, kortlæseren og applikationen.
Mikäli iZettle-palveluita käytetään väärin,käyttäjän tilit, kortinlukija ja sovellus suljetaan ja eristetään välittömästi.Selvom du ikke bruger kortlæseren, anbefaler vi, at den oplades en gang om måneden.
Vaikka et käytä kortinlukijaa, suosittelemme lataamaan sen kerran kuukaudessa.Hvis du bruger en kortlæser, skal du blot indsætte hukommelseskortet og indsætte kortlæseren i din pc/ laptop.
Jos käytät Selv hvis du ikke bruger kortlæseren anbefaler vi, at du oplader den hver måned.
Vaikka et käyttäisi kortinlukijaa, suosittelemme sen lataamista kerran kuukaudessa.Når du har kortlæseren, er det eneste du betaler et transaktionsgebyr af salgssummen, som er 0,95% for debetkort og 2,75% for kreditkort.
Kun olet ostanut kortinlukijan, me veloitamme ainoastaan maksutapahtumista- 0,95% debitkorttimaksuista ja 2,75% creditkorttimaksuista.Når du har modtager enheden, skal du blot opsætte kortlæseren og udføre en test transaktion og så er du i gang.
Kun kortinlukija saapuu, sinun tarvitsee vain tehdä sen alkuasetukset ja suorittaa testimaksu, minkä jälkeen kaikki on valmista.Da SumUp-kortlæserens batteri varer op til 500 transaktioner,kan du føle dig tryg ved at bruge kortlæseren ved et udendørs arrangement eller udendørs marked.
Lisäksi, kun SumUp-kortinlukijan akku kestää jopa 500 tapahtumaa,voit tuntea olosi mukavaksi käyttämällä kortinlukijaa vaikka esimerkiksi markkinoilla.Vandtæt magnetisk dæksel gør, at kortlæseren kan monteres vandret eller lodret(sælges separat).
Vedenkestävän magneettiluukun avulla kortinlukija voidaan kiinnittää vaaka- tai pystysuoraan(myydään erikseen).Air kortlæser SumUp Air kortlæseren er den perfekte forretningspartner, og den arbejder sammen med SumUp Appen på din smartphone eller tablet.
SumUp Air‑kortinlukija on yrityksesi täydellinen kumppani, joka toimii yhdessä älypuhelimesi tai tablettisi SumUp-sovelluksen kanssa.Hvis du indtaster en forkert pinkode tre gange i træk i kortlæseren, vises teksten“PINkode spærret” i panelet på kortlæseren. .
PIN-koodin lukituksen avaaminen Jos syötät väärän PIN-koodin kortinlukijaan kolme kertaa peräkkäin, kortinlukija näyttää tekstin"Kortin PIN lukittu".Vær opmærksom på, at kortlæseren skal sendes til vores kontor inden for 30 dage for at modtage din refundering.
Huomaa, että kortinlukijan on saavuttava toimistoomme 30 päivän kuluessa, jotta voit hyödyntää 30 päivän rahat takaisin-takuun.Efter kortet, din telefon eller en anden kompatibel enhed er lagt på kortlæseren, hører du et bip, og de fire LED'er lyser som signal på, at overførslen gik igennem.
Käytettyäsi korttia, asiakkaasi puhelinta tai muuta yhteensopivaa laitetta kortinlukijan päällä, kuulet äänimerkin ja 4 LED-valoa syttyvät sen merkiksi, että maksutapahtuma on onnistunut.Det indbyggede SIM-kort sørger for, at kortlæseren har ubegrænset gratis data ved at oprette forbindelse til det bedste tilgængelige netværk- på den måde undgås ekstra omkostninger.
Sisäänrakennettu SIM-kortti tarjoaa rajoittamattoman vapaan datan kortinlukijan käyttöön muodostamalla yhteyden parhaaseen käytettävissä olevaan verkkoon ilman lisäkustannuksia.Selvom du ikke bruger kortlæseren, anbefaler vi, at den oplades en gang om måneden.
Vaikka et käyttäisi kortinlukijaa, suosittelemme sen lataamista kerran kuukaudessa.Vær venligst opmærksom på, at kortlæseren skal være os i hænde inden for 30 dage for at din tilfredshedsgaranti gør sig gældende.
Huomaa, että kortinlukijan on saavuttava toimistoomme 30 päivän kuluessa, jotta voit hyödyntää 30 päivän rahat takaisin-takuun.Bemærk: Kortlæser eller computer med indbygget hukommelseskortplads påkrævet.
Huomaa: Kortinlukija tai sisäisellä muistikorttipaikalla varustettu tietokone vaaditaan.MicroSD- i reader- en kortlæser i computeren(bærbar computer).
MicroSD- lukija- kortinlukija tietokoneeseen(kannettava tietokone).
