Eksempler på brug af Kostet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har kostet mig alt.
Gad vide hvad den har kostet.
Den må have kostet 45 dollars.
Billioner dollar har krigen hidtil kostet.
Det må have kostet kassen.
Tämä on maksanut pitkän pennin.
Folk også translate
De har kostet en million menneskers liv, hvoraf halvdelen var børn.
Denne mine har kostet tre liv.
Kaivos on vaatinut kolme henkeä.Og det har kostet mig alle forhold, jeg har haft, og mit eget hjem. Beanie.
Hinta on ollut jokainen minulle rakas suhteeni- sekä kotini. Beanie.Rusten må have kostet en formue.
Sen on täytynyt maksaa omaisuuden.De overstiger mange gange det, 2000 OSCE-observatører eller et stabilitetsprogram for Kosovo-regionen i begyndelsen af 90'erne ville have kostet.
Ne ovat huomattavasti korkeammat kuin Kosovon alueen ETYJ-tarkkailijoiden ja vakauttamisohjelman kustannukset olisivat olleet 1990-luvulla.Det har kostet velfærd.
On ollut millä maksaa hyvinvointia.Det er virkelig fedt,at det har kostet mig penge.
Se on todella siistiä,että se on maksanut minulle rahaa.Det har kostet alt for meget.
Hinta on ollut aivan liian suuri.Hvis jeg ikke havde forsøgt, ville det have kostet mig min sjæl.
Jos en olisi yrittänyt, hinta olisi ollut minun sielu.Den har kostet mig tre milliarder.
Se on maksanut minulle kolme miljardia.At gøre det om ville have kostet yderligere 50-60.
Uusintaotos olisi maksanut ainakin toiset 50-60 tonnia.Han har kostet os tre liv allerede.
Hän on jo maksanut meille kolme henkeä.I øvrigt har fru Cressons sko ikke kostet EUR 2.000, så vidt vi ved!
Selvregulerende kabler har kostet adskillige gange mere fra konventionelle varmekabler, men garanterer en lang levetid.
Itserajoittuvat kaapelit ovat maksaa useita kertoja enemmän tavanomaisista lämmityskaapeleita, mutta takaa pitkän käyttöiän.Efter fem måneder har borgerkrigen kostet over 100.000 menneskeliv.
Sisällissota on vaatinut viidessä kuukaudessa 100 000 ihmishenkeä.Alle bør tænke på dette om aftenen, inden de falder i søvn, ogjeg vil opfordre alle til i aften at spørge sig selv, om de har kostet 6 400 EUR?
Jokaisen pitäisi miettiä tätä nukkumaan mennessään jakehotankin kaikkia tekemään niin tänä iltana: kysy itseltäsi, olenko kustantanut 6 400 euroa?Det må have kostet Navy en del.
Ovat varmasti maksaneet jonkin verran.Dette har kostet EU's skatteydere store summer, og Parlamentet bør i dette tilfælde gøre alt for, at den overskydende betaling bliver tilbagebetalt.
Se on koitunut kalliiksi EU: n veronmaksajille, ja parlamentin pitäisi tässä tapauksessa ottaa tiukka linja ja pitää huolta siitä, että liikaa peritty vuokra maksetaan takaisin.Og nu har det kostet menneskeliv.
Nyt väittelyllä on inhimilliset kustannukset.Alle medlemmer af Europa-Parlamentet skal stå op og gå i seng hver dag med tanken om, at vedkommende den pågældende dag vil koste eller har kostet skatteyderne 6 400 EUR.
Jokaisen tämän parlamentin jäsenen pitäisi muistaa joka päivä ylösnoustessa ja nukkumaan mennessä, että kustantaa tai on kustantanut veronmaksajille 6 400 euroa päivässä.Det må have kostet 5-600 dollar.
Sen on täytynyt maksaa, jotain, 500 tai 600 dollaria.Som en konklusion, fokus på Organization cybersikkerhed har kostet en formue for de sidste par år.
Johtopäätöksenä keskittyä Organization kyberturvallisuus on maksaa omaisuuksia parin viime vuoden aikana.Og det har kostet den svenske tøjgigant.
Se kävi kalliiksi ruotsalaisille kiekkofaneille.Skal bare vide, at jeres dobbeltspil har kostet oberst Carters liv.
Halusin ilmoittaa, että petollisuutenne maksoi jo- everstiluutnantti Carterin hengen.Kampene har kostet 250.000 tyske soldater livet.
Taistelut ovat maksaneet 250 000 saksalaissotilaan hengen.
