Eksempler på brug af Krav omfatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette krav omfatter både individuelle og gruppe forventninger.
Tämä vaatimus sisältää sekä yksilön että ryhmän odotukset.Derudover de ofte bryder de forskellige krav omfatter ikke en stopsignaler, vender, nogle gange rider natten uden at skifte.
Lisäksi ne usein murtaa eri vaatimukset eivät sisällä pysäkki signaaleja, kääntyy, joskus ratsastaa yöllä kytkemättä.Krav omfatter grundlæggende kendskab til fysik og calculus, især differentialligninger.
Vaatimukset sisältävät fysiikan ja laskennan perustiedot, erityisesti differentiaaliyhtälöt.EU's udenrigspolitiske ambitioner og krav omfatter i dag alle områder, fra forsvar til immigration og energiforsyning, og der kommer ikke mange positive resultater ud af dette.
EU: n ulkopoliittinen kunnianhimo ja omahyväisyys ulottuvat nyt joka alalle puolustuksesta maahanmuuttoon ja energiahuoltoon, eikä myönteisiä tuloksia juuri ole nähtävissä.Krav omfatter en feltarbejde komponent, som kan udfyldes på et sted, der er praktisk for den studerende…[-].
Vaatimuksiin sisältyy kenttätyö, joka voidaan suorittaa opiskelijalle sopivassa paikassa…[-].Mest almindelige krav omfatter returflyvninger, en vis[mængde] penge på dine bankkonti for en periode og hotelbestillinger.
Yleisimpiä vaatimuksia ovat paluulennot, tietty rahamäärä pankkitililläsi jonkin aikaa ja hotellivaraukset.Krav omfatter en afsluttet bachelorgrad, de seneste GRE-scoringer, 3 anbefalingsbreve og en personlig erklæring.
Vaatimuksiin kuuluu valmistunut kandidaatin tutkinto, viimeiset GRE-tulokset, 3 suosituskirjeet ja henkilökohtainen lausunto.Disse ekstra krav omfatter en fuldstændig identifikation og registrering af alle dyr i det nationale brasilianske system med kvæg.
Kyseisiin täydentäviin vaatimuksiin kuuluu kaikkien eläinten tunnistaminen ja rekisteröinti Brasilian nautaeläimiä koskevaan kansalliseen järjestelmään.Krav omfatter normalt undervisning efterfulgt af en prøve, der dækker emner som de pligter og begrænsninger af en væbnet vagt og sikker og lovlig brug af skydevåben.
Vaatimukset sisältävät yleensä koulutus, jonka jälkeen kokeen, joka kattaa aiheet, kuten tehtävät ja rajoitukset aseistettu vartija ja turvallisen ja laillisen käyt.Dette krav omfatter ikke regelmæssige, interne brændstoftank af motorkøretøjer.
Dette krav omfatter en sikker integration af køretøjets delsystem i infrastrukturen.
Tämä vaatimus sisältää kalustoyksikön osajärjestelmän turvallisen yhdistämisen infrastruktuuriin.Sådanne krav omfatter normalt forberedende arbejde, der fører op til et forslag forskning, der er godkendt af afdelingen.
Tällaiset vaatimukset sisältävät yleensä valmistelutyön jopa tutkimussuunnitelma, joka hyväksyy osasto.Andre krav omfatter regler omkring begrænsning af rejser over lange afstande med officielle biler fra Parlamentet.
Muihin vaatimuksiin sisältyvät säännöt, joilla rajoitetaan parlamentin virka-autojen käyttöä pitkiin matkoihin.Sådanne krav omfatter normalt forberedende arbejde, der fører op til et forslag forskning, der er godkendt af afdelingen.
Tällaisia vaatimuksia ovat yleensä valmistelutyöt, jotka johtavat laitoksen hyväksymään tutkimusehdotukseen.Medicinske krav omfatter: Materialet fra hvilket legetøjet er lavet, et kvalitetscertifikat, om små dele er fastgjort.
Lääketieteellisiin vaatimuksiin kuuluvat: materiaali, josta lelu valmistetaan, laatu todistus siitä, ovatko pienet osat tiukasti kiinni.CISSP krav omfatter fem år af erhvervserfaring eller fire års erhvervserfaring og en fire-årig eller højere grad på et relateret område.
CISSP vaatimuksiin sisältyy viiden vuoden työkokemus tai neljän vuoden työkokemus ja neljän vuoden tai enemmän tutkinto liittyvältä alalta.Andre krav omfatter samarbejde mellem medlemsstaterne og udarbejdelse af en fælles holdning, bl.a. om spørgsmålet om opsparing og budgetnedskæringer.
Muut vaatimukset koskevat esimerkiksi jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja yhteisen kannan laatimista muun muassa säästöistä ja budjettileikkauksista.Disse krav omfatter bestemmelserne i denne forordning, der finder anvendelse både på CSD'en og, hvor dette er relevant, på den anden berørte part.
Näihin vaatimuksiin sisältyvät tämän asetuksen mukaiset sekä arvopaperikeskukseen että soveltuvin osin toiseen asianomaiseen osapuoleen sovellettavat säännökset.Disse krav omfatter færdiggørelse af de følgende seks enheder, eller deres tilsvarende, som udgør kravene til FNSSS00014 Regnskabsprincipper Færdighedssæt:…[-].
Näihin pääsyn vaatimuksiin sisältyy seuraavien kuuden yksikön tai vastaavan loppuun saattaminen, jotka ovat FNSSS00014: n kirjanpitoperiaatteiden taitosarjan vaatimuksia:…[-].Disse krav omfatter anerkendelse af ægteskab mellem personer af samme køn i alle medlemsstater samt legalisering af narkotika, medlidenhedsdrab og ulovlige immigranter.
Vaatimuksiin kuuluu samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen tunnustaminen kaikissa jäsenvaltioissa ja huumeiden, eutanasian ja laittomien maahanmuuttajien laillistaminen.Disse krav omfatter kontrol af, at skibets struktur, udstyr og operationelle drift overholder sikkerhedsbestemmelserne, og at de søfarende er certificeret som kompetente.
Näihin kuuluu sen tarkastaminen, että aluksen rakenne, varusteet ja operatiivinen hallinnointi vastaavat turvallisuusmääräyksiä ja merenkulkijoilla on asianmukaiset pätevyysasiakirjat.Disse krav omfatter et nøjagtigt tryk i kviksølvsdampen, placeringen af ARC-tuben inden for kvartsgloben i en præcis vinkel, og fremstille ARC. tuben til at modstå kviksølvsdampens pres.
Nämä vaatimukset sisältävät elohopea höyryn tarkan paineistuksen, ARC putken tarkan asennuskulman kvartsi pallon sisällä, ja ARC putkien valmistaminen kestämään elohopea höyryn erittäin korkeaa painetta.Kursus krav omfatter edb-applikationer, gruppe/ individuelle projekter og præsentationer og en blanding af teori og applikationer til bedst forberede de studerende til en række forskellige positioner på arbejdspladsen.
Vaaditut sisältävät tietokoneen sovelluksia, ryhmä/ yksittäisiä hankkeita ja esityksiä sekä sekoitus teoriaa ja sovelluksia parhaiten valmistaa opiskelijoita eri tehtävissä työpaikalla.Hvor disse krav omfatter vedligeholdelse af lister over personale og besøgende ved stationerne, kan dette udgøre en begrænsning af artikel 8(beskyttelse af personoplysninger) i chartret om grundlæggende rettigheder.
Jos kyseisiin vaatimuksiin sisältyy luettelojen ylläpitäminen tiloille ja asemille tulevasta henkilöstöstä ja vierailijoista, tämä saattaa rajoittaa perusoikeuskirjan 8 artiklaa(henkilötietojen suoja).Andre krav omfatter projekter med stor europæisk merværdi, retfærdighed, ansvar samt engagement fra medlemsstaterne- baseret på en kontrakt med Kommissionen- om at anvende alle de tildelte midler.
Muihin vaatimuksiin kuuluvat paljon eurooppalaista lisäarvoa tarjoavat hankkeet, oikeudenmukaisuus, vastuu ja komission kanssa tehtävään sopimuksen perustuvat jäsenvaltioiden sitoumukset käyttää myönnettyjen varojen koko määrää.Kursus krav omfatter en kerne computer science foundation med foredrag og laboratorier, gruppe/ individuelle projekter og præsentationer, og en blanding af teori og applikationer til bedst forberede de studerende til en række forskellige positioner på arbejdspladsen.
Vaaditut kuuluu ydin tietojenkäsittelytiede perustuksen luento ja labs, ryhmä/ yksittäisiä hankkeita ja esityksiä sekä sekoitus teoriaa ja sovelluksia parhaiten valmistaa opiskelijoita eri tehtävissä työpaikalla.Disse krav omfatter forpligtelsen til at sørge for, at webstedet ikke indeholder ulovligt og stødende indhold, som er oprettet af brugere, og uønskede links, samt forholdsregler til beskyttelse af børn og unge og deres personlige oplysninger, når de deltager i onlinespil.
Vaatimuksiin kuuluu velvollisuus huolehtia siitä, ettei WWW-sivustossa ole käyttäjien luomaa sääntöjenvastaista tai loukkaavaa aineistoa tai ei-toivottuja linkkejä, sekä velvollisuus suojella lapsia ja nuoria ja heidän yksityisyyttään, kun he pelaavat verkkopelejä.Undtagelser fra dette krav omfatter rejsende, der er berettiget til transit i USA uden visum under programmet Visa Waiver Program, eller rejsende, der er statsborgere i et land, som har en aftale med USA om at give deres borgere ret til at rejse til USA uden visum.
Poikkeuksen tähän vaatimukseen tekevät matkustajat, jotka voivat kulkea Yhdysvaltojen kautta ilman viisumia viisumivapausohjelman ansiosta ja matkustajat, jotka ovat sellaisen maan kansalaisia, jolla on Yhdysvaltain kanssa sopimus viisumivapaasta matkustuksesta Yhdysvaltoihin.Disse krav omfatter forpligtelsen til at sørge for, at webstedet ikke indeholder ulovligt og stødende indhold, som er oprettet af brugere, og uønskede links, samt forholdsregler til beskyttelse af børn og unge og deres personlige oplysninger, når de deltager i onlinespil.
Näihin vaatimuksiin kuuluu velvoite pitää nettisivusto vapaana käyttäjien laatimasta laittomasta ja loukkaavasta sisällöstä ja mahdollisista epätoivottavista linkeistä, sekä toimenpiteistä nuorten ja heidän yksityisyydensuojaansa varmistamiseksi nettipelaamisen yhteydessä.Disse krav omfatter mere omfattende risikoinformation til kunderne, bedre vurdering af anbefalede produkters egnethed samt en forpligtelse til at distribuere finansielle instrumenter til det marked, der er den identificerede målgruppe, under hensyntagen til faktorer såsom udstedernes solvens.
Kyseisillä vaatimuksilla parannetaan riskien ilmoittamista asiakkaille ja suositeltujen tuotteiden soveltuvuuden arviointia, ja niihin sisältyy velvollisuus jaella rahoitustuotteet yksilöidylle kohdemarkkinalle ottaen huomioon sellaisia tekijöitä kuin liikkeeseenlaskijoiden vakavaraisuus.
